To promote the use of local and ind

To promote the use of local and indigenous knowledge for disaster risk reduction and climate change
adaptation in Timor-Leste, it is important to note that:
 It is a country where customary laws (Tara Bandu) to protect and conserve natural resources and maintain
social relationships are strongly supported by the national government, thus local and indigenous knowledge
is well-entrenched and practised daily in many parts of the country.
 At the same time, government entities at national and district levels are still in the process of building their
capacities to formulate programmes, plans and activities to deal with multiple hazards in addition to climaterelated
hazards.
 Actions at this point would be best directed at supporting the formation of disaster risk reduction entities
at different levels, and developing the capacities of these, as well as government entities, and national and
local NGOs that play central roles in disaster risk reduction and climate change adaptation, to include local
and indigenous knowledge in their disaster plans.
 Local and indigenous knowledge can also be incorporated into broader planning processes, for example,
during the revision of the National Disaster Risk Management Policy.
 It is just as important to secure the strong support of development partners and international NGOs
to promote the recognition of local and indigenous knowledge (and its identification, documentation,
validation, and integration) as an important resource in development programmes.

Results (Thai) 1:

เพื่อส่งเสริมการใช้ความรู้ท้องถิ่น และพื้นสำหรับลดความเสี่ยงภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปรับในติมอร์-เลสเต มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดทราบว่า:เป็นประเทศจารีตประเพณีกฎหมาย (ธาราเชียงราย) เพื่อป้องกัน และอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ และรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมขอรับการสนับสนุน โดยรัฐบาลแห่งชาติ ความรู้ที่ชน และท้องถิ่นจึงมีห้อง entrenched และปฏิบัติทุกวันในหลายส่วนของประเทศในเวลาเดียวกัน รัฐบาลเอนทิตีที่ชาติ และระดับเขตจะยังคงกำลังอาคารของพวกเขากำลังการผลิตเพื่อกำหนดโครงการ แผนการ และกิจกรรมในการจัดการกับอันตรายหลายนอกจาก climaterelatedอันตรายการดำเนินการที่จุดนี้จะส่วนนำที่สนับสนุนการก่อตัวของเอนทิตีการลดความเสี่ยงภัยในระดับที่แตกต่าง และการพัฒนากำลังการผลิตของเหล่านี้ และเอนทิ ตีรัฐบาล และในประเทศ และองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นที่เล่นบทบาทศูนย์กลางในการปรับเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การรวมท้องถิ่นและลดความเสี่ยงภัยและพื้นความรู้ในแผนภัยพิบัติของพวกเขาความรู้ท้องถิ่น และพื้นสามารถยังรวมอยู่ในกระบวนการวางแผนที่กว้างขึ้น เช่นในระหว่างการปรับปรุงนโยบายจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติเป็นเพียงความสำคัญกับความปลอดภัยสนับสนุนที่แข็งแกร่งของการพัฒนาคู่ค้าและองค์กรพัฒนาเอกชนนานาชาติเพื่อส่งเสริมการรับรู้ของความรู้ท้องถิ่น และคนพื้นเมือง (และของรหัส เอกสารตรวจสอบ และรวม) เป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาโปรแกรม

Results (Thai) 2:

เพื่อส่งเสริมการใช้ความรู้ในท้องถิ่นและชนพื้นเมืองในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการปรับตัวในติมอร์เลสเตเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า:
มันเป็นประเทศที่กฎหมายจารีตประเพณี (ธาราบ้านดู่)
เพื่อป้องกันและอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและรักษาสังคม
ความสัมพันธ์ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากรัฐบาลแห่งชาติจึงรู้ในท้องถิ่นและชนพื้นเมืองเป็นที่ยึดที่มั่นและปฏิบัติในชีวิตประจำวันในหลายส่วนของประเทศ. ในขณะเดียวกันหน่วยงานภาครัฐในระดับชาติและอำเภอยังคงอยู่ในกระบวนการของการสร้างของพวกเขาความสามารถการกำหนดโปรแกรมแผนและกิจกรรมที่จะจัดการกับอันตรายหลายนอกเหนือไปจาก climaterelated อันตราย. การกระทำที่จุดนี้จะได้รับการกำกับที่ดีที่สุดในการสนับสนุนการพัฒนาของหน่วยงานการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติในระดับที่แตกต่างกันและการพัฒนาขีดความสามารถของเหล่านี้เช่นเดียวกับหน่วยงานภาครัฐและระดับชาติและองค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่นที่มีบทบาทสำคัญในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะรวมถึงท้องถิ่นความรู้และพื้นเมืองในแผนภัยพิบัติของพวกเขา. ภูมิปัญญาท้องถิ่นและชนพื้นเมืองยังสามารถรวมอยู่ในกระบวนการวางแผนที่กว้างขึ้นตัวอย่างเช่นในช่วงการแก้ไขของภัยพิบัติแห่งชาตินโยบายการบริหารความเสี่ยง. มันเป็นเพียงความสำคัญเพื่อรักษาความปลอดภัยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของหุ้นส่วนการพัฒนาและองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมการรับรู้ของความเป็นท้องถิ่นและชนพื้นเมือง(และบัตรประจำตัวของเอกสารการตรวจสอบและบูรณาการ) ในฐานะที่เป็น ทรัพยากรที่สำคัญในการพัฒนาโปรแกรม

Results (Thai) 3:

เพื่อส่งเสริมการใช้ความรู้ท้องถิ่นและพื้นเมืองเพื่อลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
การปรับตัว , ติมอร์เลสเต , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่า :
เป็นประเทศที่ใช้กฎหมายจารีตประเพณี ( ธารา บ้านดู่ ) เพื่อปกป้องและอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและรักษา
ความสัมพันธ์ทางสังคมขอการสนับสนุนจากภาครัฐ ท้องถิ่น และระดับชาติ ดังนั้น ความรู้ดั้งเดิม
เป็นอย่างดีและต้องฝึกทุกวัน ในหลายส่วนของประเทศ .
ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลในระดับชาติและระดับกำลังอยู่ในกระบวนการของการสร้างความสามารถของพวกเขา
หาโปรแกรม , แผนและกิจกรรมเพื่อจัดการกับอันตรายหลายนอกจาก climaterelated

อันตรายการกระทำที่จุดนี้จะดีที่สุด โดยเฉพาะสนับสนุนการลดความเสี่ยงภัยพิบัติหน่วยงาน
ในระดับต่างๆ และการพัฒนาศักยภาพของเหล่านี้ รวมทั้งรัฐบาล และระดับชาติและท้องถิ่น เอ็นจีโอที่
เล่นบทบาทของส่วนกลางในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ และ การปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , การรวมและท้องถิ่น
ความรู้พื้นบ้านในแผน
หายนะของพวกเขาท้องถิ่นและความรู้ดั้งเดิมที่ยังสามารถรวมอยู่ในกระบวนการวางแผนที่กว้างขึ้น เช่น
ในระหว่างแก้ไขนโยบายบริหารความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติ .
เป็นเพียงเป็นสำคัญเพื่อความปลอดภัยการสนับสนุนของพันธมิตรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศและองค์กรพัฒนาเอกชน
เพื่อส่งเสริมการรับรู้ของความรู้ท้องถิ่นและพื้นเมือง ( และประชาชน เอกสาร
ความมีเหตุผลและบูรณาการ ) เป็นทรัพยากรที่สำคัญในโครงการพัฒนา