Foreign exchange differences arisin

Foreign exchange differences arising between the exchangerate at the transaction date or the reporting date and the date of settlement are recognised in the income statement as finance income and costs. On recognition of foreign subsidiaries and joint ventures, the income statement items determined in the individual enterprises’ functional currencies are translated into Danish kroner at average exchange rates, which do not deviate significantly from the exchange rates at the transaction date, while the balance sheet items are translated at the exchange rates at the reporting date. Foreign exchange differences arising on translation of the opening equity of foreign enterprises at the exchange rates at the reporting date and on translation of the income statement items from average exchange rates to the exchange rates at the reporting date are recognised in other comprehensive income and in a separate translation reserve in equity.

Results (Vietnamese) 1:

Ngoại hối khác nhau phát sinh giữa exchangerate tại ngày giao dịch hoặc báo cáo ngày và ngày thanh toán được công nhận trong báo cáo thu nhập là thu nhập tài chính và chi phí. Trên sự công nhận của nước ngoài công ty con và liên doanh, báo cáo thu nhập mục được xác định bằng loại tiền tệ chức năng của doanh nghiệp cá nhân được dịch sang Đan Mạch kroner tại tỷ giá ngoại tệ trung bình, mà làm không làm trệch đáng kể tỷ giá ngoại tệ ngày giao dịch, trong khi các bảng cân đối được dịch tại tỷ giá ngoại tệ ngày báo cáo. Ngoại hối khác nhau phát sinh trên bản dịch mở vốn chủ sở hữu của các doanh nghiệp nước ngoài tại tỷ giá ngoại tệ ngày báo cáo và trên bản dịch của các báo cáo thu nhập từ trung bình tỷ giá ngoại tệ vào tỷ giá vào ngày báo cáo được công nhận trong khác thu nhập toàn diện và trong khu bảo tồn riêng biệt dịch trong vốn chủ sở hữu.

Results (Vietnamese) 2:

Chênh lệch tỷ giá phát sinh giữa các exchangerate tại ngày giao dịch hoặc ngày báo cáo và hẹn ngày giải quyết được ghi nhận trong báo cáo thu nhập là thu nhập tài chính và chi phí. Công nhận của các công ty con nước ngoài và liên doanh, các mục báo cáo thu nhập được xác định bằng các đồng tiền chức năng các doanh nghiệp cá nhân "được dịch sang kroner Đan Mạch đổi theo tỷ giá bình quân, mà không đi chệch đáng kể so với tỷ giá hối đoái tại ngày giao dịch, trong khi các khoản mục ngoại bảng được quy đổi theo tỷ giá tại ngày lập báo cáo. Chênh lệch tỷ giá phát sinh từ việc vốn cổ phần khai mạc của các doanh nghiệp nước ngoài theo tỷ giá tại ngày báo cáo và bản dịch của các mục báo cáo thu nhập từ tỷ giá hối đoái bình quân đối với tỷ giá hối đoái tại ngày báo cáo được ghi nhận vào thu nhập toàn diện khác và trong một dự trữ dịch riêng biệt trong vốn chủ sở hữu.