Chairmanship of CPR passes on to th

Chairmanship of CPR passes on to the Philippines

JAKARTA, 2 December 2016 – After wrapping up a productive year of meetings and activities, Ambassador Latsamy Keomany, Permanent Representative of Lao PDR to ASEAN, handed over yesterday the chairmanship of the Committee of Permanent Representatives to ASEAN (CPR) to Ambassador Elizabeth P. Buensuceso, Permanent Representative of the Philippines to ASEAN, in a ceremony witnessed by Secretary-General of ASEAN Le Luong Minh in Jakarta. The Philippines will be ASEAN Chair for 2017.



Under Lao PDR’s chairmanship, the CPR focused its work on translating relevant action lines in the three ASEAN Community Blueprints 2025 into concrete actions and on continued implementation of the Recommendations of the High Level Task Force on Strengthening the ASEAN Secretariat and Reviewing the ASEAN Organs. The CPR has also been proactively engaging its dialogue and other external partners in Jakarta to further deepen and strengthen relations with them.



In her remarks, Ambassador Buensuceso highlighted the thematic priorities and some of the outcome documents for the Philippine chairmanship in 2017 under the theme of “Partnering for Change, Engaging the World.” Noting the big tasks at hand, she expressed hoped to continue the work and sustain the gains achieved by previous CPR chairs with the support of the CPR and the ASEAN Secretariat.



2017 is slated to be another historic moment for the region as ASEAN will celebrate its 50th Anniversary and also mark anniversaries of dialogue relations with the US, Canada, EU, India and ASEAN Plus Three.



In his remarks at the ceremony, SG Minh commended the accomplishments of Lao Chairmanship in relation to its eight priorities. He encouraged the CPR to effectively monitor the implementation of relevant actions under the ASEAN Community Blueprints 2025, the Master Plan on ASEAN Connectivity 2025, Initiative for ASEAN Integration Work Plan III as well as the High Level Task Force on Strengthening the ASEAN Secretariat and Reviewing the ASEAN Organs. Highlighting the key role of the CPR in ASEAN’s external relations, SG Minh called on the CPR to further deepen ASEAN’s external relations in the year ahead.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ tịch của CPR đi về đến Việt NamJAKARTA, 2 tháng mười hai 2016-sau khi kết thúc một năm sản xuất của các cuộc họp và các hoạt động, đại sứ Latsamy Keomany, đại diện thường trực của LÀO để ASEAN, đã bàn giao vào ngày hôm qua chủ tịch của Ủy ban đại diện thường trực để ASEAN (CPR) cho đại sứ Elizabeth P. Buensuceso, đại diện thường trực của Việt Nam vào ASEAN, trong một buổi lễ đã chứng kiến do Tổng thư ký của ASEAN Le Luong Minh ở Jakarta. Việt Nam sẽ có chủ tịch ASEAN trong năm 2017. Theo chủ tịch của LÀO, CPR tập trung vào công việc của mình dịch có liên quan hành động dòng trong ba ASEAN Cộng đồng bản thiết kế năm 2025 thành hành động cụ thể và tiếp tục thực hiện các khuyến nghị của cao cấp lực lượng đặc nhiệm vào củng cố Ban thư ký ASEAN và xem xét các cơ quan ASEAN. CPR có cũng tham gia chủ động đối thoại của mình và các đối tác bên ngoài tại thủ đô Jakarta để tiếp tục thúc đẩy mạnh hơn và tăng cường quan hệ với họ. Trong bài phát biểu của mình, đại sứ Buensuceso nêu bật ưu tiên chuyên đề và một số tài liệu kết quả cho chủ tịch Philippines vào năm 2017 theo chủ đề "Partnering cho sự thay đổi, việc tham gia trên thế giới." Ghi nhận những nhiệm vụ lớn ở bàn tay, cô bày tỏ hy vọng để tiếp tục công việc và duy trì lợi nhuận đạt được bằng cách trước CPR ghế với sự hỗ trợ của CPR và Ban thư ký ASEAN. năm 2017 dự kiến sẽ là một thời điểm lịch sử cho khu vực như ASEAN sẽ chào mừng kỷ niệm lần thứ 50 của mình và cũng đánh dấu Lễ kỷ niệm quan hệ đối thoại với Hoa Kỳ, Canada, EU, Ấn Độ và ASEAN Cộng Ba. Trong phát biểu của mình tại buổi lễ, SG Minh khen ngợi những thành tựu của chủ tịch Lào trong quan hệ với các ưu tiên tám. Ông khuyến khích CPR để có hiệu quả giám sát việc thực hiện các hành động có liên quan theo năm 2025 bản thiết kế cộng đồng ASEAN, quy hoạch về kết nối ASEAN 2025, sáng kiến cho việc hội nhập ASEAN có kế hoạch III và cao cấp lực lượng đặc nhiệm vào củng cố Ban thư ký ASEAN và xem xét các cơ quan ASEAN. Nêu bật vai trò quan trọng của CPR trong quan hệ đối ngoại của ASEAN, SG Minh kêu gọi CPR để tiếp tục làm sâu sắc thêm quan hệ đối ngoại của ASEAN trong năm trước.

Results (Vietnamese) 2:

Chủ tịch CPR truyền lại đến Philippines

JAKARTA, 2 Tháng 12 năm 2016 - Sau khi kết thúc một năm sản xuất của các cuộc họp và các hoạt động, Đại sứ Latsamy Keomany, đại diện thường trực của Lào với các nước ASEAN, bàn giao ngày hôm qua sự chủ trì của Ủy ban các Đại diện thường trực tại ASEAN (CPR) Đại sứ Elizabeth P. Buensuceso, đại diện thường trực của Philippines tại ASEAN, trong một buổi lễ chứng kiến của Tổng thư ký Lê Lương Minh ASEAN tại Jakarta. Philippines sẽ là Chủ tịch ASEAN cho năm 2017.



Theo Chủ tịch CHDCND Lào, CPR tập trung công việc của mình trên dịch dòng hành động có liên quan trong ba Cộng đồng ASEAN Blueprints 2025 thành hành động cụ thể và tiếp tục thực hiện các khuyến nghị của Nhóm Đặc trách cao cấp về tăng cường Ban Thư ký ASEAN và xem lại nội tạng ASEAN. CPR cũng đã chủ động tham gia đối thoại của nó và các đối tác bên ngoài khác ở Jakarta để tiếp tục làm sâu sắc hơn và tăng cường quan hệ với họ.



Trong bài phát biểu của mình, Đại sứ Buensuceso nhấn mạnh những ưu tiên chuyên đề và một số tài liệu kết quả cho sự chủ trì của Philippines vào năm 2017 với chủ đề "Hợp tác để thay đổi, Tham World." Ghi nhận những nhiệm vụ lớn trong tay, bà bày tỏ hy vọng sẽ tiếp tục công việc và duy trì những thành quả đạt được bằng ghế CPR trước đó với sự hỗ trợ của CPR và Ban Thư ký ASEAN.



2017 được dự kiến sẽ là một thời khắc lịch sử khu vực như ASEAN sẽ tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 50 của mình và cũng đánh dấu ngày kỷ niệm quan hệ đối thoại với Mỹ, Canada, EU, Ấn Độ và các nước ASEAN Cộng Ba.



Trong bài phát biểu tại buổi lễ, SG Minh khen ngợi những thành tích của Lào Chủ tịch liên quan đến tám ưu tiên của mình. Ông khuyến khích các CPR để giám sát có hiệu quả việc thực hiện các hành động có liên quan thuộc Cộng đồng ASEAN Blueprints năm 2025, Kế hoạch tổng thể về Kết nối ASEAN năm 2025, Sáng kiến Liên kết ASEAN Kế hoạch công tác III cũng như các Nhóm Đặc trách cao cấp về tăng cường Ban Thư ký ASEAN và Tổng kết Các cơ quan của ASEAN. Làm nổi bật vai trò quan trọng của CPR trong quan hệ đối ngoại của ASEAN, SG Minh kêu gọi CPR để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối ngoại của ASEAN trong năm tới.

Results (Vietnamese) 3:

Chủ tịch CPR Philippines.Jakarta, December 2 2016 – đã kết thúc cuộc họp và hoạt động sản xuất, Latsamy Keomany Đại sứ Lào năm sau, văn phòng đại diện thường trú của ASEAN, Phó Văn phòng đại diện thường trú của ngày hôm qua Chủ tịch Ủy ban ASEAN (CPR) Đại sứ Elizabeth P. Buensuceso, đại diện Thường trực ASEAN ở Philippines, trong buổi lễ đã chứng kiến sự Luong Minh Tổng Thư ký ASEAN ở Jakarta.Philippines sẽ là Chủ tịch của ASEAN 2017.Dưới sự chủ trì của Lào, tiếp tục tập trung nghiên cứu dịch liên quan đến tác dụng của dòng trong 3 cộng đồng ASEAN bản thiết kế 2025 biến thành hành động cụ thể, và ở cấp cao của nhóm công tác đề nghị tiếp tục thực hiện với thư ký ASEAN và ASEAN tăng cường cơ quan kiểm duyệt.Hô hấp nhân tạo cũng đã tích cực tham gia cuộc nói chuyện của nó bên ngoài và những cộng sự ở Jakarta, lấy thêm sâu sắc hơn và tăng cường quan hệ với họ.Trong diễn văn, Buensuceso Đại sứ nhấn mạnh ưu tiên đề và một số công trình hồ sơ cho Philippines đã tổ chức 2017 ", cùng chủ đề, duyên dáng của thế giới." chú ý đến nhiệm vụ lớn trong tay, nó có nghĩa là hy vọng tiếp tục công việc thu nhập, duy trì bởi Trước đây CPR không hỗ trợ ASEAN CPR và thư ký của ghế ngồi.Khu vực 2017 sẽ thêm một giây phút lịch sử, sẽ ăn mừng lễ kỷ niệm 50 năm thành lập ASEAN cũng đánh dấu, Canada, Mỹ, EU đối thoại quan, lễ kỷ niệm, Ấn Độ và ASEAN + 3.Tại lễ vinh danh Chủ tịch Hồ Chí Minh, SG cũ thành tựu và nó có 8 một vấn đề.Nó khuyến khích cộng đồng ASEAN CPR giám sát hiệu quả của các biện pháp liên quan 2025 theo bản thiết kế của 2025 chính kết nối ASEAN thực hiện, với kế hoạch, việc hội nhập ASEAN và kế hoạch 3 hoạt động tình dục cao cấp. Nhiệm vụ của lực lượng Tăng Cường Thư ký ASEAN ASEAN và cơ quan kiểm duyệt.Căng thẳng trong quan hệ Đối ngoại của ASEAN CPR. Vai trò quan trọng, SG Hồ Chí Minh kêu gọi ASEAN CPR thêm sâu sắc hơn mối quan hệ Đối ngoại trong tương lai của một năm.