DIS was founded in Bandung in 1956.

DIS was founded in Bandung in 1956. In 1967 DIS moved to Jakarta to a campus in Menteng.
In 1998 we relocated to a newly built state-of-the-art school building on a generous estate of 4.3 hectares in the heart of BSD-City / Tangerang-Selatan.
The German „Abitur / Deutsche Internationale Abitur Pruefung (DIAP)“ is the DIS’s high school diploma as commissioned by the German government. Additionally, Indonesian students are prepared and sit for the National Exams.

DIS is a rather small school with a total of approximately 380 students. Based on a Memorandum of Understanding with the Ministry of Education and Culture, DIS has been enrolling Indonesian students since 2001. Besides children of expatriates sent by German/Austrian/Swiss companies or institutions, meanwhile more than half of our studentsare Indonesian citizens or kids of mixed-marriage couples of an Indonesian citizen with a (predominantly) German spouse.
Summarizing our customer groups in focus:
 German (/A/CH) Expats who look for “compatibility” with the school system in their
country of origin.
 “Local” Germans (/A/CH) / Mixed Marriages:Essentially same as for Expatsand Indonesians;
additionally: looking for a link to theirhome country.
 Indonesianswho consider the German education system the best alternative to other local
(private) schools to pursue high-qualityeducation for their kids (including the intention to letthem
study abroad,esp. in Germany), but at the same time put emphasis onmaintaining their
cultural and lingual roots in Indonesia.

Results (Indonesian) 1:

DIS didirikan di Bandung pada tahun 1956. Pada tahun 1967 DIS pindah ke Jakarta untuk kampus di Menteng. Pada tahun 1998 kami direlokasi ke sekolah negara-of-the-art baru dibangun bangunan di sebuah dermawan 4,3 hektar di jantung kota BSD / Tangerang Selatan. Jerman "Abitur / Deutsche Internationale Abitur Pruefung (DIAP)" adalah DIS ijazah sekolah tinggi seperti yang ditugaskan oleh pemerintah Jerman. Selain itu, mahasiswa Indonesia disiapkan dan duduk untuk ujian nasional. DIS adalah sekolah kecil dengan total sekitar 380 siswa. Berdasarkan nota kesepahaman dengan Kementerian Pendidikan dan kebudayaan, DIS telah telah mendaftarkan mahasiswa Indonesia sejak tahun 2001. Selain anak-anak ekspatriat Dikirim oleh Jerman/Austria/Swiss perusahaan atau lembaga, sementara itu lebih dari setengah dari kami studentsare warga negara Indonesia atau anak-anak dari pasangan pernikahan campuran dari warga negara Indonesia dengan pasangan Jerman (sebagian besar).Meringkas kelompok pelanggan kami dalam fokus:  Jerman (/ A/CH) ekspatriat yang mencari "kompatibilitas" dengan sistem sekolah di mereka negara asal.  "Lokal" Jerman (/ A/CH) / pernikahan campur: pada dasarnya sama Indonesia Expatsand; Selain itu: mencari link ke theirhome negara.  Indonesianswho mempertimbangkan sistem Jerman pendidikan alternatif terbaik untuk lokal lainnya (swasta) sekolah untuk mengejar tinggi-qualityeducation untuk anak-anak mereka (termasuk maksud untuk letthem belajar di luar negeri, khususnya Jerman), tetapi pada saat yang sama menempatkan penekanan onmaintaining mereka akar budaya dan bahasa Indonesia.

Results (Indonesian) 2:

DIS didirikan di Bandung pada tahun 1956. Pada tahun 1967 DIS pindah ke Jakarta untuk kampus di Menteng.
Pada tahun 1998 kami pindah ke yang baru dibangun state-of-the-art gedung sekolah pada real dermawan 4,3 hektar di jantung BSD- Kota / Tangerang-Selatan.
Jerman "Abitur / Deutsche Internationale Abitur Pruefung (DIAP)" adalah ijazah sekolah tinggi DIS sebagai ditugaskan oleh pemerintah Jerman. Selain itu, mahasiswa Indonesia siap dan duduk untuk Ujian Nasional. DIS adalah sekolah agak kecil dengan total sekitar 380 siswa. Berdasarkan Nota Kesepahaman dengan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, DIS telah mendaftarkan pelajar Indonesia sejak tahun 2001. Selain anak-anak ekspatriat yang dikirim oleh perusahaan atau lembaga Jerman / Austria / Swiss, sementara lebih dari setengah dari warga negara Indonesia siswa tingkat kami atau anak-anak dari pasangan campuran pernikahan warga negara Indonesia dengan (terutama) pasangan Jerman. Meringkas kelompok pelanggan kami fokus:  Jerman (/ A / CH) ekspatriat yang mencari "kompatibilitas" dengan sistem sekolah di mereka negara asal.  " lokal "Jerman (/ A / CH) / Perkawinan Campuran: Pada dasarnya sama seperti untuk Expatsand Indonesia; tambahan:. mencari link ke negara theirhome  Indonesianswho mempertimbangkan sistem pendidikan Jerman alternatif terbaik untuk lokal lainnya (swasta) sekolah untuk mengejar tinggi -qualityeducation untuk anak-anak mereka (termasuk niat untuk letthem studi di luar negeri, esp. di Jerman), tetapi pada saat yang sama menekankan onmaintaining mereka akar budaya dan bahasa di Indonesia.