Regarding to Comb Plate, I checked

Regarding to Comb Plate, I checked current condition.
If we QE finish inspection within 31 Jan (Sat),
we need below your action.
Please make sure to do that.

Comb Plate 1: under QE inspection Back Plate,
we will finish around 2 PM today
-> bonding on today or by 11 AM tomorrow
-> we QE will check within 31 Jan
Mr.Santorn QE will support it.

Results (Japanese) 2:

プレートを櫛に関しては、私は現在の状態を確認しました。
私たちは1月31日（土）以内に仕上げ検査をQEた場合、
我々はあなたのアクションの下にする必要があります。
それを行うことを確認してください。コーム板1：QE検査の下でバックプレート、私たちは約2終了しますPM今日- >接着今日または11 AM明日まで- >私たちは、QEは1月31日以内にチェックし、それをサポートしますMr.Santorn QE。

Results (Japanese) 3:

回板をくしに関して、私は現在の状態をチェックするならば、我々はqe。1月31日以内に検査を終了（sat）は、あなたの行動は、以下を必要とします。それをすることを確認してください。櫛板1：qe検査バックプレートの下で、我々は終わりのまわりで今日の午後2→接合について今日か明日によって午前11→qe 1月31日チェックの範囲内で回santorn qe氏を支持した。