Decision today on Kamronwit's indic

Decision today on Kamronwit's indictment
Japanese prosecutors will decide today whether to indict former Bangkok metropolitan police chief Kamronwit Thoopkrachang, who was detained at Narita International Airport in Japan on Monday for having a gun and ammunition in possession, police spokesman Prawut Thawornsiri said on Wednesday.

Pol Lt Gen Prawut said Pol Lt Gen Kamronwit was still being detained by Japanese authorities.

According to information from the Japanese police, the prosecutors would decide on Wednesday afternoon whether or not to indict Pol Lt Gen Kamronwit.

If he was spared from indictment, the former Bangkok police chief would be able to return to Thailand right away. If he was indicted, the Thai embassy in Japan would provide him with lawyers, Pol Lt Gen Prawut said.

The police spokesman said Japanese police would apply to extend Pol Lt Gen Kamronwit's detention.

The Royal Thai Police Office had tried to coordinate with the Japanese police in arranging assistance, but could not do anything much because the case must proceed according to the Japanese law.

The offence carried a maximum penalty of 10 years in prison in Japan. In Malaysia or Singapore, the penalty may be as high as death, he added.

What the RTPO could do was to confirm that the detainee is a former high-level police officer.

Foreign Affairs Ministry spokesman Sek Wannamethi said the Thai embassy in Tokyo had sent staff to act as interpreters and would find a lawyer for Pol Lt Gen Kamronwit.

The case was now in the investigation process. The embassy would do all it could to ensure justice for Pol Lt Gen Kamronwit, he added.

Prasong Poonthanes, chairman of the board of Airports of Thailand, said from an initial investigation Pol Lt Gen Kamronwit had gone through all security procedures at Suvarnabhumi airport and he was not found to be carrying a gun or have a gun in his suitcase.

The former metropolitan police chief was cooperative when his body and his luggage were checked. Therefore, it was initially assumed that he did not have a gun when he departed Thailand for Japan, he said.

However, a more thorough investigation was still under way, Mr Prasong said.

Pol Lt Gen Kamronwit went to Japan on June 18 on Thai Airways Flight TG 640 which left Suvarnabhumi airport at 9.50pm.

He was found with a gun in his possession at Narita airport as he was about to board a 5pm flight to return to Thailand on Monday.

Results (Thai) 1:

ตัดสินใจวันนี้ในคำฟ้องร้องของ Kamronwitพนักงานอัยการญี่ปุ่นจะตัดสินวันนี้ indict กรุงเทพมหานครอดีตตำรวจนครบาลประธาน Kamronwit Thoopkrachang ผู้ถูกคุมตัวไว้ที่สนามบินนานาชาตินาริตะในประเทศญี่ปุ่นในวันจันทร์มีปืนและกระสุนในครอบครอง โฆษกตำรวจ Prawut Thawornsiri กล่าวในวันพุธPol Lt Gen Prawut กล่าวว่า Pol Lt Gen Kamronwit ยังคงถูกกักตัว โดยหน่วยงานญี่ปุ่นตามข้อมูลจากตำรวจญี่ปุ่น พนักงานอัยการจะตัดสินใจในตอนบ่ายวันพุธ indict Pol Lt Gen Kamronwit หรือไม่ถ้าเขาถูกช่วยจากทนาย หัวหน้าตำรวจกรุงเทพมหานครอดีตจะสามารถกลับประเทศไทยทันที ถ้าเขาถูกฟ้อง สถานทูตไทยในญี่ปุ่นจะให้เขา มีทนายความ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่าโฆษกตำรวจกล่าวว่า ตำรวจญี่ปุ่นจะใช้ขยาย Pol Lt Gen Kamronwit ของขังสำนักงานตำรวจไทยรอยัลได้พยายามประสานงานกับตำรวจญี่ปุ่นจัดความช่วยเหลือ แต่ไม่สามารถทำอะไรมากเนื่องจากกรณีต้องดำเนินการตามกฎหมายญี่ปุ่นคดีความผิดดำเนินการลงโทษสูงสุด 10 ปีในคุกในประเทศญี่ปุ่น ในมาเลเซียหรือสิงคโปร์ เมลล์ได้สูงตาย เขาเพิ่มRTPO สามารถทำอะไรได้เพื่อ ยืนยันว่า ที่ detainee อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง กระทรวงการต่างประเทศโฆษก Sek Wannamethi กล่าวว่า ได้ส่งเจ้าหน้าที่เพื่อทำหน้าที่เป็นล่ามสถานทูตไทยในโตเกียว และจะหาทนายความ Pol Lt Gen Kamronwitกรณีขณะนี้ในการตรวจสอบ สถานทูตจะทำทั้งหมดนั้นสามารถให้ความยุติธรรมสำหรับ Pol Lt Gen Kamronwit เขาเพิ่มประสงค์ Poonthanes ประธานของสนามบินของประเทศไทย กล่าวว่า จากการสอบสวนเบื้องต้น Pol Lt Gen Kamronwit แล้วผ่านขั้นตอนความปลอดภัยทั้งหมดที่สนามบินสุวรรณภูมิ และที่เขาพบจะแบกปืน หรือมีปืนในกระเป๋าเดินทางของเขาหัวหน้าตำรวจนครบาลอดีตถูกสหกรณ์เมื่อตรวจร่างกายของเขาและกระเป๋าของเขา ดังนั้น มันเริ่มถูกสันนิษฐานว่า เขาไม่มีปืนเมื่อเขาออกเดินทางไทยในญี่ปุ่น เขากล่าวอย่างไรก็ตาม การตรวจสอบอย่างละเอียดมากยังคงเดินทาง นายประสงค์กล่าวPol Lt Gen Kamronwit ไปในญี่ปุ่นในวันที่ 18 มิถุนายนในไทยแอร์เวย์เที่ยวบิน TG 640 ซึ่งจากสนามบินสุวรรณภูมิที่ 10.50 น.เขาพบกับปืนในครอบครองของเขาที่สนามบินนาริตะเป็นพระองค์เกี่ยวกับคณะ 17.00 น.เที่ยวบินจะกลับเมืองไทยวันจันทร์

Results (Thai) 2:

การตัดสินใจในวันนี้คำฟ้อง Kamronwit ของ
อัยการญี่ปุ่นจะตัดสินใจในวันนี้ว่าจะดำเนินคดีกับอดีตหัวหน้าตำรวจกรุงเทพมหานคร Kamronwit Thoopkrachang ที่ถูกกักตัวไว้ที่สนามบินนานาชาตินาริตะในประเทศญี่ปุ่นในวันจันทร์ที่มีปืนและกระสุนไว้ในครอบครอง, โฆษกตำรวจ Prawut Thawornsiri กล่าวว่าในวันพุธ. Pol Lt Gen Prawut กล่าว Pol Lt Gen Kamronwit ยังคงถูกคุมขังอยู่โดยทางการญี่ปุ่น. ตามข้อมูลจากตำรวจญี่ปุ่น, อัยการจะตัดสินใจในบ่ายวันพุธหรือไม่ที่จะดำเนินคดีกับ Pol Lt Gen Kamronwit. ถ้าเขาได้รับการงดเว้นจากการฟ้องอดีต กรุงเทพฯหัวหน้าตำรวจจะสามารถเดินทางกลับประเทศไทยทันที ถ้าเขาเป็นความผิดที่สถานทูตไทยในประเทศญี่ปุ่นจะให้เขามีทนายความ, Pol Lt Gen Prawut กล่าว. โฆษกตำรวจกล่าวว่าตำรวจญี่ปุ่นจะนำไปใช้ในการขยายการกักกัน Pol Lt Gen Kamronwit ของ. สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้พยายามที่จะประสานงานกับญี่ปุ่น ตำรวจในการจัดความช่วยเหลือ แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้มากเพราะในกรณีที่ต้องดำเนินการตามกฎหมายญี่ปุ่น. ดำเนินการการกระทำผิดกฎหมายมีโทษสูงสุด 10 ปีในคุกในประเทศญี่ปุ่น ในประเทศมาเลเซียหรือสิงคโปร์โทษอาจจะสูงถึงตายเขาเพิ่ม. RTPO อะไรจะทำก็คือการยืนยันว่าผู้ต้องสงสัยเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง. การต่างประเทศโฆษกกระทรวง Sek Wannamethi กล่าวว่าสถานทูตไทยในกรุงโตเกียวมี พนักงานส่งไปทำหน้าที่เป็นล่ามและจะหาทนายความสำหรับ Pol Lt Gen Kamronwit. กรณีที่ตอนนี้อยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบ สถานทูตจะทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมสำหรับ Pol Lt Gen Kamronwit เขาเพิ่ม. ประสงค์ Poonthanes, ประธานคณะกรรมการ บริษัท ท่าอากาศยานไทยกล่าวว่าจากการสอบสวนเบื้องต้น Pol Lt Gen Kamronwit ได้ไปผ่านทุกขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินสุวรรณภูมิและ เขาไม่ได้พบว่ามีการถือปืนหรือมีปืนในกระเป๋าเดินทางของเขา. อดีตหัวหน้าตำรวจนครบาลเป็นสหกรณ์เมื่อร่างกายและกระเป๋าเดินทางของเขาได้รับการตรวจสอบ ดังนั้นจึงสันนิษฐานในขั้นต้นว่าเขาไม่ได้มีปืนเมื่อเขาออกจากประเทศไทยสำหรับประเทศญี่ปุ่นเขากล่าวว่า. อย่างไรก็ตามการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นยังอยู่ภายใต้วิธีการที่นายประสงค์กล่าวว่า. Pol Lt Gen Kamronwit ไปญี่ปุ่นวันที่ 18 มิถุนายนในไทย บิน TG 640 ที่เหลือที่สนามบินสุวรรณภูมิที่ 09:50. เขาก็พบว่ามีอาวุธปืนในครอบครองของเขาที่สนามบินนาริตะในขณะที่เขากำลังจะคณะกรรมการการบิน 17:00 ที่จะเดินทางกลับประเทศไทยในวันจันทร์ที่

Results (Thai) 3:

การตัดสินใจในวันนี้ kamronwit มันฟ้อง
ญี่ปุ่น อัยการจะตัดสินใจว่าจะตั้งข้อหาอดีตตำรวจนครบาลหัวหน้า kamronwit thoopkrachang , ผู้ถูกคุมขังที่ ใกล้ สนามบิน นาริตะ ประเทศญี่ปุ่น ในวันจันทร์ที่มีปืนและกระสุนไว้ในครอบครอง ตำรวจ prawut thawornsiri โฆษกกล่าวว่าในวันพุธที่ .

โพลมัน Gen prawut พ.ต.อ. มัน Gen kamronwit ยังคงถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น

ตามข้อมูลจากตำรวจ อัยการ จะตัดสินใจในช่วงบ่ายวันพุธ หรือไม่ที่จะฟ้อง Pol Lt Gen kamronwit

ถ้าเค้ารอดจากข้อกล่าวหา อดีตหัวหน้าตำรวจกรุงเทพมหานครจะสามารถกลับไป ประเทศไทยทันที ถ้าเขาฟ้องสถานทูตไทยในญี่ปุ่น จะให้เขา กับทนาย โพลมัน Gen prawut บอกว่า

ตำรวจกล่าวว่าตำรวจญี่ปุ่นจะใช้เพื่อขยายกำลังพลมัน Gen kamronwit กักกัน .

สำนักงานตำรวจแห่งชาติสำนักงานได้พยายามประสานงานกับตำรวจในการให้ความช่วยเหลือ แต่ไม่ได้ทำอะไรมาก เพราะคดี ต้องดำเนินการตามกฏหมายญี่ปุ่น .

ความผิดที่กระทำโทษสูงสุด 10 ปีในคุกในญี่ปุ่น ในมาเลเซีย หรือ สิงคโปร์ โทษอาจจะสูงเป็นตาย , เขาเพิ่ม .

อะไร rtpo ก็ยืนยันว่า นักโทษเป็นตำรวจระดับสูง อดีต