IN THE YEAR 1839, two remarkable pr

IN THE YEAR 1839, two remarkable processes that would
revolutionize our perceptions of reality were announced
separately in London and Paris; both represented responses
to the challenge of permanently capturing the fleeting
images reflected into the camera obscura. The two systems
involved the application of long-recognized optical and
chemical principles, but aside from this they were only
superficially related. The outcome of one process was a unique, unduplicatable, laterally reversed monochrome picture
on a metal plate that was called a daguerreotype after one of its inventors, Louis Jacques Mande Daguerre (pi.
no. i) (see Profile) . The other system produced an image on
paper that was also monochromatic and tonally as well as
laterally reversed—a negative. When placed in contact with
another chemically treated surface and exposed to sunlight,
the negative image was transferred in reverse, resulting in a
picture with normal spatial and tonal values. The result of
this procedure was called photogenic drawing and evolved
into the calotype, or Talbotype, named after its inventor,
William Henry Fox Talbot (pi. no. 2) (see Profile). For
reasons to be examined later in the chapter, Talbot's negative-positive
process initially was less popular than
Daguerre's unique picture on metal, but it was Talbot's
system that provided the basis for all substantive developments
in photography.
By the time it was announced in 1839, Western industrialized
society was ready for photography. The camera's
images appeared and remained viable because they filled
cultural and sociological needs that were not being met by
pictures created by hand. The photograph was the ultimate
response to a social and cultural appetite for a more accurate
and real-looking representation of reality, a need
that had its origins in the Renaissance. When the idealized
representations of the spiritual universe that inspired the
medieval mind no longer served the purposes of increasingly
secular societies, their places were taken by paintings
and graphic works that portrayed actuality with greater
verisimilitude. To render buildings, topography, and figvires
accurately and in correct proportion, and to suggest
objects and figures in spatial relationships as seen by the
eye rather than the mind, 15th-century painters devised a system of perspective drawyig as well as an optical device
called the camera obscura that projected distant scenes onto
a flat surface (see A Short Technical History, Part I) —both
means remained in use until well into the 19th century.
Realistic depiction in the visual arts was stimulated and
assisted also by the climate of scientific inquiry that had
emerged in the i6th century and was supported by the
middle class during the Enlightenment and the Industrial
Revolution of the late iSth century. Investigations into
plant and animal life on the part of anatomists, botanists,
and physiologists resulted in a body of knowledge concerning
the internal structure as well as superficial appear- ance of living things, improving artists' capacity to portray
organisms credibly. As physical scientists explored aspects
of heat, light, and the solar spectrum, painters became
increasingly aware of the visual effects of weather condi-

Results (Thai) 1:

ในปี 1839 กระบวนการโดดเด่นสองที่จะrevolutionize ได้ประกาศของเราเข้าใจความเป็นจริงในลอนดอนและปารีส แยกต่างหาก ตอบสนองทั้ง representedความท้าทายในการจับหายวับไปอย่างถาวรภาพสะท้อนในการออบสคูร่า ระบบสองเกี่ยวข้องกับแอพลิเคชันของลองรับรู้แสง และสารเคมีหลัก แต่กันจากนี้พวกเขาเท่านั้นเผิน ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผลลัพธ์ของขั้นตอนหนึ่งเป็นภาพขาวดำเฉพาะ unduplicatable ข้างกลับบนแผ่นโลหะ ที่ถูกเรียกว่า daguerreotype ที่หลังของนักประดิษฐ์ Louis Daguerre Mande Jacques (ปี่อย่างใดอย่างหนึ่งหมายเลขฉัน) (ดูประวัติ) ระบบการผลิตรูปกระดาษที่ยังเป็น tonally เช่นกัน และยังเป็นกลับข้างตัวลบ เมื่อวางไว้ติดต่อด้วยอีกถือว่าผิว และสัมผัสกับแสงแดด สารเคมีลบภาพถูกถ่ายโอนในการย้อนกลับ ผลการรูปภาพที่ มีค่าสูงต่ำ และพื้นที่ปกติ ผลของการกระบวนการนี้เรียกว่ารูปวาด photogenic และพัฒนาcalotype หรือ Talbotype ตั้งชื่อตามนักประดิษฐ์ของWilliam ฟอกซ์แทลบอต (ปี่. หมายเลข 2) (ดูประวัติ) สำหรับเหตุผลในการถูกตรวจสอบในภายหลังในบท ลบบวกของเทลบอทกระบวนการเริ่มได้รับความนิยมน้อยกว่ารูปภาพเฉพาะของ Daguerre บนโลหะ แต่มันเป็นของเทลบอทระบบที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาเราทั้งหมดในการถ่ายภาพตามเวลาได้ประกาศใน 1839 อุตสาหกรรมตะวันตกสังคมพร้อมสำหรับการถ่ายภาพ ของกล้องภาพที่ปรากฏ และยังคงทำงานได้เนื่องจากพวกเขาเต็มไปความต้องการทางวัฒนธรรม และสังคมวิทยาที่ได้ไม่ตรงกับการรูปภาพที่สร้างด้วยมือ ภาพถ่ายถูกสุดตอบสนองกับสังคม และวัฒนธรรมอยากถูกต้องมากขึ้นและการแสดงที่ดูจริงของความเป็นจริง ความต้องการที่มีกำเนิดในเรเนสซอง เมื่อการ idealizedเป็นตัวแทนของจักรวาลจิตวิญญาณที่เป็นแรงบันดาลใจยุคกลางใจไม่บริการวัตถุประสงค์ของมากขึ้นสังคมทางโลก สถานของพวกเขาที่ถ่าย โดยภาพวาดและงานภาพที่เซ็กส์ actuality มีมากขึ้นความสมจริง แสดงอาคาร ภูมิประเทศ และ figviresอย่างถูกต้อง และ ในสัดส่วนที่ถูกต้อง และแนะนำวัตถุ และความสัมพันธ์ของพื้นที่ตัวเลขที่เห็นโดยการอายแทนใจ ศตวรรษที่ 15 ชื่อจิตรกรคิดค้นระบบการ drawyig มุมมองรวมทั้งมีอุปกรณ์ออปติคอลเรียกว่าบสคูฉากระยะไกลไปยังการคาดการณ์ผิว (ดูประวัติเทคนิคย่อ ส่วนฉัน) ซึ่งทั้งสองหมายความว่ายังคงใช้จนกระทั่งเป็นศตวรรษการแสดงให้เห็นจริงในทัศนศิลป์ที่ถูกกระตุ้น และนอกจากนี้ยังช่วยอากาศของสอบถามทางวิทยาศาสตร์ที่มีเกิดในศตวรรษที่ i6th และได้รับการสนับสนุนโดยการชั้นกลางระหว่างตรัสรู้และภาคอุตสาหกรรมการปฏิวัติของศตวรรษ iSth สาย ตรวจสอบเป็นพืชและชีวิตสัตว์ในส่วนของ anatomists, botanistsและ physiologists ทำให้เกิดเป็นองค์ความรู้เกี่ยวกับโครงสร้างภายในรวมทั้งผิวเผินปรากฏ-ance ของสิ่งมีชีวิต ปรับปรุงกำลังการผลิตศิลปินไปวาดภาพสิ่งมีชีวิต credibly เป็นนักวิทยาศาสตร์จริงอุดมด้านความร้อน แสง และสเปกตรัมแสงอาทิตย์ ชื่อจิตรกรเป็นมากมายแสดงผลสภาพอากาศเบาะ ๆ ว่าพวกเขา-

Results (Thai) 2:

ในปี 1839, สองกระบวนการที่น่าทึ่งที่จะ
ปฏิวัติการรับรู้ของเราของความเป็นจริงที่มีการประกาศ
แยกต่างหากในลอนดอนและปารีส; ทั้งสองเป็นตัวแทนของการตอบสนอง
ต่อความท้าทายของการจับภาพอย่างถาวรหายวับไป
ภาพที่สะท้อนให้เห็นเป็นกล้อง obscura สองระบบ
ที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้ในระยะยาวได้รับการยอมรับแสงและ
หลักการทางเคมี แต่นอกเหนือจากนี้พวกเขาเป็นเพียง
เผิน ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผลของกระบวนการหนึ่งเป็นที่ไม่ซ้ำกัน unduplicatable ย้อนกลับด้านข้างภาพขาวดำ
บนแผ่นโลหะที่ถูกเรียกว่าไทป์หลังจากที่หนึ่งในนักประดิษฐ์ของหลุยส์ฌา Mande Daguerre (PI.
ไม่มี. i) (ดูรายละเอียด) ระบบอื่น ๆ ที่ผลิตภาพบน
กระดาษที่ยังเป็นสีเดียวและ tonally เช่นเดียวกับ
ด้านข้างที่ตรงกันข้าม-เชิงลบ เมื่อวางไว้ในการติดต่อกับ
พื้นผิวอื่นการรักษาทางเคมีและการสัมผัสกับแสงแดด,
ภาพลบถูกย้ายกลับส่งผลให้
ภาพที่มีค่าเชิงพื้นที่และวรรณยุกต์ปกติ ผลมาจาก
ขั้นตอนนี้ถูกเรียกว่าการวาดภาพถ่ายรูปและพัฒนา
เป็น calotype หรือ Talbotype ตั้งชื่อตามนักประดิษฐ์ของ
วิลเลียมเฮนรีฟ็อกซ์ทัลบอต (PI. ไม่มี. 2) (ดูรายละเอียด) สำหรับ
เหตุผลที่จะมีการตรวจสอบต่อไปในบทที่ทัลบอตลบบวก
กระบวนการในขั้นต้นได้รับความนิยมน้อยกว่า
ภาพที่ไม่ซ้ำกัน Daguerre บนโลหะ แต่มันก็เป็นของทัลบอต
ระบบที่ให้พื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่สำคัญทั้งหมด
ในการถ่ายภาพ.
ตามเวลาที่ได้มีการประกาศในปี 1839 , อุตสาหกรรมตะวันตก
สังคมก็พร้อมสำหรับการถ่ายภาพ กล้อง
ภาพที่ปรากฏตัวขึ้นและยังคงทำงานได้เพราะพวกเขาเต็มไปด้วย
ความต้องการทางวัฒนธรรมและสังคมที่ไม่ได้ถูกพบโดย
ภาพที่สร้างขึ้นด้วยมือ ถ่ายภาพเป็นที่ดีที่สุด
เพื่อตอบสนองต่อความอยากอาหารทางสังคมและวัฒนธรรมที่ถูกต้องมากขึ้น
และเป็นตัวแทนจริงมองของความเป็นจริงความต้องการ
ที่มีต้นกำเนิดในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เมื่อเงียบสงบ
การแสดงของจักรวาลจิตวิญญาณที่เป็นแรงบันดาลใจ
ในยุคกลางใจทำหน้าที่ไม่มีวัตถุประสงค์ในการเพิ่มมากขึ้น
ในสังคมโลก, สถานที่ของพวกเขาถูกถ่ายโดยภาพวาด
และผลงานกราฟิกที่แสดงให้เห็นความเป็นจริงมากขึ้นกับ
ความสมจริง ที่จะทำให้อาคารภูมิประเทศและ figvires
อย่างถูกต้องและในสัดส่วนที่ถูกต้องและเพื่อแสดงให้เห็น
วัตถุและตัวเลขในความสัมพันธ์เชิงพื้นที่เมื่อเห็น
ตามากกว่าจิตใจจิตรกรศตวรรษที่ 15 คิดค้นระบบของ drawyig มุมมองเช่นเดียวกับอุปกรณ์แสง
ที่เรียกว่า obscura กล้องที่ฉายภาพระยะไกลบน
พื้นผิวที่เรียบ (ดูประวัติสั้น, Part I) อัด
หมายถึงยังคงอยู่ในการใช้งานจนเข้าสู่ศตวรรษที่ 19.
ภาพที่สมจริงในทัศนศิลป์ได้รับการกระตุ้นและ
ให้ความช่วยเหลือโดยสภาพภูมิอากาศของวิทยาศาสตร์ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ได้
โผล่ออกมาในศตวรรษที่ i6th และได้รับการสนับสนุนจาก
ชนชั้นกลางในการตรัสรู้และอุตสาหกรรม
การปฏิวัติในช่วงปลายศตวรรษ iSth สอบสวน
ชีวิตพืชและสัตว์ในส่วนของกายวิภาคศาสตร์พฤกษศาสตร์
และ physiologists ส่งผลให้องค์ความรู้เกี่ยวกับ
โครงสร้างภายในเช่นเดียวกับการลักษณ์ตื้น ๆ ของสิ่งมีชีวิต, การปรับปรุงความสามารถของศิลปินที่จะวาดภาพ
ชีวิตสนิท ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ทางกายภาพสำรวจแง่มุม
ของความร้อนแสงและสเปกตรัมแสงอาทิตย์จิตรกรกลายเป็น
มากขึ้นตระหนักถึงผลกระทบที่ภาพของสภาวะอากาศ

Results (Thai) 3:

ในปี 1839 , สองที่กระบวนการที่จะปฏิวัติการรับรู้ของเราในความเป็นจริง

( มีประกาศในลอนดอน และปารีส ทั้งแสดงการตอบสนองต่อความท้าทายของถาวร

ไปจับภาพสะท้อนเข้ามาในกล้องออบสคูรา . สองระบบที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้การยอมรับยาว

ติหลักการทางเคมี แต่นอกเหนือจากนี้พวกเขาเท่านั้น
แผ่ว ที่เกี่ยวข้อง ผลของกระบวนการที่เป็นเอกลักษณ์ unduplicatable ด้านข้างกลับ
ภาพขาวดํา , บนแผ่นโลหะที่ถูกเรียกว่าจิตหลังหนึ่งของนักประดิษฐ์ หลุยส์ฌาคส์ mande daguerre ( PI .
ผม ) ( ดูรายละเอียด ) ระบบอื่น ๆที่ผลิตภาพบนกระดาษที่เป็นสีเดียว และ

tonally เช่นเดียวกับด้านข้าง reversed-a ลบเมื่ออยู่ในการติดต่อกับ
อื่นรักษาทางเคมีพื้นผิวและสัมผัสกับแสงแดด
ภาพลบได้ย้ายกลับส่งผลให้ภาพที่มีค่า
พื้นที่และประเภทปกติ ผลของกระบวนการนี้ถูกเรียกว่าการวาด

ถ่ายรูปและพัฒนาในกระบวนการคาโลไทพ์ หรือ talbotype ชื่อหลังของนักประดิษฐ์
วิลเลี่ยมเฮนรี่ฟ็อกซ์ทัลบอต ( Pi ครั้งที่ 2 ) ( ดูรายละเอียด ) สำหรับ
เหตุผลที่จะตรวจสอบในภายหลังในบทเขาบวกลบ
กระบวนการเริ่มได้รับความนิยมน้อยกว่า
daguerre ภาพเฉพาะบนโลหะ แต่ก็ถูกเขา
ระบบที่ให้พื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่สำคัญในการถ่ายภาพ
.
เมื่อมันถูกประกาศใน 1839 , สังคมอุตสาหกรรม
ตะวันตกพร้อมสำหรับ การถ่ายภาพ ของกล้อง
ภาพที่ปรากฏอยู่และยังคงทำงานได้เพราะพวกเขาจะเต็มไปด้วยวัฒนธรรมและสังคมต้องการ

ไม่ได้ถูกพบโดยภาพที่สร้างขึ้นโดยมือ รูปสุดท้าย
ตอบสนองความอยากทางสังคมและวัฒนธรรมที่ถูกต้องมากขึ้นและดูการแสดงจริงจริง

ที่ , ต้องมีต้นกำเนิดของมันในยุคกลาง . เมื่ออุดมคติ
เป็นตัวแทนของจักรวาลมโนมัยที่แรงบันดาลใจจากจิตในยุคกลางไม่เสิร์ฟวัตถุประสงค์ยิ่งขึ้น
ฆราวาสสังคม ที่ถูกถ่ายโดยภาพและงานกราฟิกที่ปรากฎจริง

ความคล้ายกันมากขึ้น . เพื่อให้อาคาร ภูมิประเทศ และ figvires
อย่างถูกต้องและในสัดส่วนที่ถูกต้อง และแนะนำ
วัตถุและตัวเลขในความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ที่เห็นโดย
ตามากกว่าจิตใจ จิตรกรศตวรรษที่ 15 วางแผนระบบของมุมมอง drawyig เช่นเดียวกับอุปกรณ์ออปติคอล
เรียกว่ากล้องที่ฉายไกลฉากบน
ผิวเรียบ ( ดูสั้น ๆทางประวัติศาสตร์ ส่วนฉัน ) -
หมายถึงยังคงใช้จนถึง ในศตวรรษที่ 19 .
มีเหตุผลการทัศนศิลป์ศิลปะในถูกกระตุ้นและ
ช่วยโดยสภาพภูมิอากาศวิทยาศาสตร์สอบถามที่
เกิดในศตวรรษที่ i6th และได้รับการสนับสนุนจากชนชั้นกลางในระหว่างการตรัสรู้

และอุตสาหกรรมการปฏิวัติของศตวรรษที่ isth สาย ตรวจสอบในชีวิต
พืชและสัตว์ ในส่วนของนักกายวิภาคศาสตร์แบ่งตามสัญชาติ , นักพฤกษศาสตร์
,อุตุนิยมวิทยาและส่งผลให้เกิดองค์ความรู้เกี่ยวกับ
โครงสร้างภายในอย่างผิวเผินดูเหมือน ance ของสิ่งมีชีวิต การปรับปรุงความสามารถของศิลปินที่วาดภาพ
สิ่งมีชีวิตสนิทใจ . เป็นนักวิทยาศาสตร์กายภาพสํารวจด้าน
ความร้อน แสงและสเปกตรัมพลังงานแสงอาทิตย์ , จิตรกรกลายเป็น
มากขึ้นตระหนักถึงผลกระทบของ condi อากาศ - ภาพ