A payment system consists of a set

A payment system consists of a set of instruments, banking
procedures and, typically, interbank funds transfer systems that ensure
the circulation of money.1
In simple terms, “money” is regarded as cash
(i.e., notes and coins issued by the government or central bank) or claims
against credit institutions in the form of deposits. The use of bank deposits
to make payments has become an important medium in most developed
countries and to make a payment, the payer must issue an instruction in
the form of a paper-based instrument (e.g. a check) or an electronic
instruction (e.g. using a credit or plastic card).
The effectiveness of payment activities is fully dependent on the
arrangements that facilitate fund transfers between members and it is
through these arrangements that constitute a “payment system”. Payment
Systems consist therefore of networks that link the members with existing
rules and procedures for the use of this infrastructure. A Payment System
normally requires the following:
• Standard methods of transmitting payment messages between
members
• Agreed means of settling claims within the
members/participants (normally through the deposits of the
members/participants with the central bank)
• Common operating procedures and rules (admission, fees,
operating hours)
Payment systems are vital part of the economic and financial
infrastructure. Their efficient functioning, allowing transactions to be
completed safely and on time, makes a key contribution to overall
economic performance. Payment systems, however, can also involve
significant exposures to risks for members. It is for this reason that
central banks have always taken into account the design and operation of
payment systems additional control features to mitigate these risks.

Results (Thai) 1:

ระบบการชำระเงินประกอบด้วยชุดของเครื่องมือ ธนาคารขั้นตอน และ โดยปกติ สามารถโอนเงินระหว่างธนาคารระบบที่ให้การหมุนเวียนของ money.1 ในคำง่าย "เงิน" ถือว่าเป็นเงินสด(เช่น บันทึกย่อและเหรียญที่ออก โดยรัฐบาลหรือธนาคารกลาง) หรือร้องเรียนกับสถาบันสินเชื่อในรูปของเงินฝาก การใช้เงินฝากธนาคารการชำระเงินได้กลายเป็น สื่อสำคัญส่วนใหญ่พัฒนาประเทศ และการชำระเงิน ผู้ชำระเงินต้องออกคำสั่งในรูปแบบของเครื่องมือที่ใช้กระดาษ (เช่นเช็ค) หรือทางอิเล็กทรอนิกส์คำแนะนำ (เช่นการใช้สินเชื่อหรือบัตรพลาสติก)ประสิทธิภาพของกิจกรรมการชำระเงินทั้งหมดขึ้นอยู่กับการเป็นบริการที่อำนวยความสะดวกในการโอนเงินระหว่างสมาชิกและโดยบริการเหล่านี้เป็น "ระบบการชำระเงิน" การชำระเงินระบบประกอบด้วยดังนั้นเครือข่ายที่เชื่อมโยงไปที่สมาชิก มีอยู่กฎและขั้นตอนสำหรับการใช้โครงสร้างพื้นฐานนี้ ระบบการชำระเงินปกติต้องต่อไปนี้:•วิธีการมาตรฐานของการส่งข้อความการชำระเงินระหว่างสมาชิก•วิธีตกลงการจ่ายสินไหมทดแทนภายในสมาชิก/ผู้เข้าร่วม (โดยปกติผ่านการฝากเงินของการสมาชิก/ร่วมกับธนาคารกลาง)•ขั้นตอนการดำเนินงานทั่วไปและกฎ (ค่าเข้าชม ค่าธรรมเนียมเวลาทำการ)ระบบการชำระเงินเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ และการเงินโครงสร้างพื้นฐาน มีประสิทธิภาพเกษตรกร ช่วยให้ธุรกรรมเป็นcompleted safely and on time, makes a key contribution to overalleconomic performance. Payment systems, however, can also involvesignificant exposures to risks for members. It is for this reason thatcentral banks have always taken into account the design and operation ofpayment systems additional control features to mitigate these risks.

Results (Thai) 2:

ระบบการชำระเงินที่ประกอบด้วยชุดของเครื่องมือการธนาคารวิธีการและโดยทั่วไปเงินระหว่างธนาคารระบบการโอนที่ให้การไหลเวียนของmoney.1 ในแง่ง่าย "เงิน" ถือได้ว่าเป็นเงินสด(เช่นบันทึกและเหรียญที่ออกโดยรัฐบาลหรือ ธนาคารกลาง) หรือสิทธิเรียกร้องกับสถาบันสินเชื่อในรูปแบบของเงินฝาก การใช้เงินฝากธนาคารในการชำระเงินได้กลายเป็นสื่อที่สำคัญในการพัฒนามากที่สุดประเทศและการชำระเงินการชำระเงินจะต้องออกเรียนการสอนในรูปแบบของเครื่องดนตรีกระดาษที่ใช้(เช่นการตรวจสอบ) หรืออิเล็กทรอนิกส์การเรียนการสอน(เช่นการใช้ บัตรเครดิตหรือพลาสติก) ได้. ประสิทธิผลของกิจกรรมการชำระเงินเป็นอย่างขึ้นอยู่กับการเตรียมการที่อำนวยความสะดวกการโอนเงินระหว่างสมาชิกและเป็นที่ผ่านการเตรียมการเหล่านี้ที่เป็น"ระบบการชำระเงิน" การชำระเงินระบบจึงประกอบด้วยเครือข่ายที่เชื่อมโยงกับสมาชิกที่มีอยู่ในหลักเกณฑ์และวิธีการสำหรับการใช้งานของโครงสร้างพื้นฐานนี้ ระบบการชำระเงินตามปกติต้องใช้ความต่อไปนี้: •วิธีมาตรฐานของการส่งข้อความการชำระเงินระหว่างสมาชิก•ตกลงวิธีการปักหลักเรียกร้องภายในสมาชิก/ ผู้เข้าร่วม (ปกติผ่านเงินฝากของสมาชิก/ ผู้เข้าร่วมกับธนาคารกลาง) •ขั้นตอนการปฏิบัติการร่วมกันและกฎระเบียบ ( เข้ารับการรักษาค่าชั่วโมงการทำงาน) ระบบการชำระเงินเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจและการเงินโครงสร้างพื้นฐาน ทำงานที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาที่ช่วยให้การทำธุรกรรมที่จะเสร็จสมบูรณ์ได้อย่างปลอดภัยและในเวลาที่ทำให้ผลงานที่สำคัญในการรวมประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ระบบการชำระเงิน แต่ยังสามารถเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญกับความเสี่ยงสำหรับสมาชิก มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่ธนาคารกลางมีการดำเนินการมักจะคำนึงถึงการออกแบบและการทำงานของระบบการชำระเงินเพิ่มเติมคุณสมบัติการควบคุมเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้

Results (Thai) 3:

ระบบการชําระเงิน ประกอบด้วยชุดของเครื่องมือ , การธนาคาร
ขั้นตอนและโดยปกติธนาคารที่ให้โอนเงิน ระบบการหมุนเวียนของเงิน
1
ในแง่ง่าย " เงิน " ถือเป็นเงินสด
( เช่น ธนบัตรและเหรียญที่ออกโดยรัฐบาลหรือธนาคารกลาง ) หรือเรียกร้อง
กับสถาบันสินเชื่อใน รูปแบบของเงินฝาก ใช้ของเงินฝากธนาคาร
เพื่อให้การชำระเงินได้กลายเป็นสื่อสำคัญในการพัฒนามากที่สุด
ประเทศและเพื่อให้มีการชำระเงิน , จ่ายต้องออกสอน
รูปแบบของกระดาษอุปกรณ์ ( เช่นการตรวจสอบ ) หรืออิเล็กทรอนิกส์
สอน ( เช่น ใช้บัตรเครดิตหรือบัตรพลาสติก ) .
ประสิทธิผลของกิจกรรมการชำระเงินเป็นอย่างขึ้นอยู่กับ
จัดที่ให้โอนเงินระหว่างสมาชิก และเป็น
ผ่านเหล่านี้เรียงซึ่งเป็นระบบการชำระเงิน ระบบการชำระเงินมีดังนั้นของเครือข่ายที่เชื่อมโยง

กับสมาชิกที่มีอยู่หลักเกณฑ์และวิธีการสำหรับการใช้โครงสร้างนี้ เป็นระบบการชำระเงินต่อไปนี้ :

ปกติจะต้องบวกวิธีส่งเงินข้อความระหว่างสมาชิก
-
ตกลงวิธีการตกตะกอนเรียกร้องภายใน
สมาชิก / ผู้เข้าร่วม ( ปกติผ่านเงินฝากของสมาชิก /
ร่วมกับธนาคารกลาง )
- ทั่วไปขั้นตอนและกฎ ( ค่าเข้าชม , ค่า

ชั่วโมงการทำงาน ) ระบบการชำระเงินเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจและการเงิน
) การทำงานที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาที่ช่วยให้รายการที่จะ
เสร็จสมบูรณ์อย่างปลอดภัยและตรงเวลา ทำให้ผลงานที่สำคัญโดยรวม
ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ระบบการชําระเงิน แต่ยังสามารถเกี่ยว
) เปิดรับความเสี่ยงสำหรับสมาชิก มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่
ธนาคารกลางต้องพิจารณาการออกแบบและการดำเนินงานของระบบการควบคุมคุณสมบัติ
ชำระเงินเพิ่มเติมเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้