Dear Matsunaga San.Good afternoon.T

Dear Matsunaga San.
Good afternoon.
Thank you for your mail,
Yes I am fine, thank you.

First I will inform you, that we are already make decision about magnetic inspection machine that we use
In our factory.
We made decision based on some consideration :
- Price
- Delivery time
- Installation and training
- After sales and management risk.

Based on that conditions we got other product (other marktec) that fulfill all our requirement.
This condition already informed to Toyota Tsusho Indonesia

Results (Indonesian) 1:

Dear Matsunaga San.Selamat sore.Terima kasih atas surat Anda, Ya aku baik-baik saja, terima kasih.Pertama saya akan memberitahu Anda, bahwa kita sudah membuat keputusan tentang magnetik inspeksi mesin yang kami gunakan Di pabrik kami.Kami membuat keputusan berdasarkan beberapa pertimbangan:-Harga-Pengiriman waktu -Instalasi dan pelatihan -Setelah penjualan dan manajemen risiko.Berdasarkan pada kondisi bahwa kami mendapat produk lain (marktec lain) yang memenuhi semua kebutuhan kita.Kondisi ini sudah diberitahu untuk Toyota Tsusho Indonesia

Results (Indonesian) 2:

Sayang Matsunaga San.
Selamat sore.
Terima kasih untuk surat Anda,
Ya saya baik-baik saja, terima kasih. Pertama saya akan memberitahu Anda, bahwa kita sudah membuat keputusan tentang mesin inspeksi magnetik yang kita gunakan Di pabrik kami. Kami membuat keputusan berdasarkan beberapa Pertimbangan: - Harga - Waktu pengiriman - Instalasi dan pelatihan . - Setelah penjualan dan manajemen risiko . Berdasarkan bahwa kondisi kita punya produk lain (marktec lainnya) yang memenuhi semua kebutuhan kita Kondisi ini sudah diinformasikan kepada Toyota Tsusho Indonesia