the role of the translator in media

the role of the translator in mediating source ideas across cultural and national boundaries places him or her in a unique position in particular for understanding a range of development issues. Translating narratives from the global South is an invaluable source of knowledge about unfamiliar languages, indigenous cultures and experiences, and is immensely useful for gaining an understanding of non-European societies. Moreover, translation can also have a critical influence in politics and can act as an agent for reconciliation or social integration. Translations can therefore have a distinct effect on how global and human rights issues can be conveyed and communicated.

Results (Vietnamese) 1:

vai trò của các dịch giả trong việc làm trung gian nguồn ý tưởng trên ranh giới quốc gia và văn hóa những nơi anh ta hoặc cô ấy ở một vị trí độc đáo đặc biệt cho sự hiểu biết một loạt các vấn đề phát triển. Dịch các câu chuyện từ miền Nam toàn cầu là một nguồn vô giá của các kiến thức về ngôn ngữ không quen thuộc, nền văn hóa bản địa và kinh nghiệm, và vô cùng hữu ích cho việc đạt được sự hiểu biết về xã hội-Âu. Hơn nữa, bản dịch cũng có thể có một ảnh hưởng quan trọng trong chính trị và có thể hoạt động như một đại lý cho hòa giải hoặc hội nhập xã hội. Bản dịch do đó có thể có một hiệu ứng khác biệt trên toàn cầu và quyền con người vấn đề có thể được chuyển tải và truyền đạt.

Results (Vietnamese) 2:

vai trò của người dịch trung gian ý tưởng nguồn qua ranh giới văn hóa và quốc gia nơi anh ta hoặc cô ở một vị trí độc đáo đặc biệt để hiểu một loạt các vấn đề phát triển. Dịch tường thuật từ miền Nam toàn cầu là một nguồn vô giá kiến ​​thức về ngôn ngữ không quen thuộc, các nền văn hóa bản địa và kinh nghiệm, và là vô cùng hữu ích để đạt được một sự hiểu biết về xã hội ngoài châu Âu. Hơn nữa, dịch thuật cũng có thể có một ảnh hưởng quan trọng trong chính trị và có thể hoạt động như một đại lý cho hoà giải hoặc hoà nhập xã hội. do đó dịch có thể có một tác động rõ rệt về cách vấn đề nhân quyền toàn cầu và con người có thể được chuyển tải và truyền đạt.