The paper argues that increased pri

The paper argues that increased priority should be given to primary health care (PHC) as a tool of health policy for older people in developing countries. PHC as applied in the South has been primarily concerned with the needs of other age groups, such as mothers and children. Older people have been excluded from PHC for a variety of reasons, including policy inertia and a pervasive ‘negative paradigm’ which views them as unproductive. Potential benefits of PHC for older people include health promotion and education, as well as curative and palliative care. Also, PHC creates opportunities to bridge the gap between formal service provision and informal caring within households. Effective programmes are hindered by insufficient knowledge about older people's health needs, an absence of trained personnel, and older people's lack of autonomy in decisions about health-seeking behaviour.
L'article soutient qu'il faudrait donner plus d'importance aux prestations de soins de base comme instrument de politique de santé envers les personnes âgées dans les pays en développement. Les prestations de soins de base dans les pays du Sud se concentrent avant tout sur les nécessités d'autres classes d'âge, comme les mères et enfants, alors que les personnes âgées en sont exclues. Il faut chercher les raisons de cette exclusion dans l'inertie politique et un “paradigme négatif” envahissant qui met l'accent sur l'improductivité de ces personnes. Les possibles avantages des prestations de soins de base pour les personnes âgées comprennent la promotion et l'éducation aux questions de santé, ainsi que les soins curatifs et palliatifs. De même, les prestations de soins de base offrent la possibilité de réduire les écarts entre l'assistance officielle et les soins donnés par les ménages. La méconnaissance des besoins des personnes âgées, l'absence de personnel compétent et le manque d'autonomie des personnes âgées lorsqu'il s'agit de prendre des décisions pour améliorer leur santé sont autant d'obstacles à l'efficacité des programmes.

Results (Thai) 1:

กระดาษที่ระบุว่า ให้ ความสำคัญเพิ่มขึ้นควรได้รับการดูแลสุขภาพ (PHC) เป็นเครื่องมือของนโยบายสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุในประเทศกำลังพัฒนา PHC เป็นใช้ในภาคใต้มีการเกี่ยวข้องกับความต้องการของกลุ่มอายุอื่น ๆ เช่นแม่และเด็กเป็นหลัก ผู้สูงอายุได้ถูกแยกออกจาก PHC หลายประการ รวมทั้งนโยบายความเฉื่อยและการแพร่หลาย 'ลบกระบวนทัศน์' ซึ่งดูเป็นทั้ง ประโยชน์ของ PHC สำหรับผู้สูงอายุรวมถึงส่งเสริมสุขภาพ และการศึกษา เป็นธรรม และประคับประคองดูแล ยัง PHC สร้างโอกาสในการลดช่องว่างระหว่างทางบริการและดูแลเป็นกันเองภายในครัวเรือน โปรแกรมที่มีประสิทธิภาพถูกขัดขวาง โดยความรู้ไม่เพียงพอเกี่ยวกับความต้องการสุขภาพของผู้สูงอายุ การขาดงานของบุคลากร และขาดอิสระในการตัดสินใจเกี่ยวกับพฤติกรรมสุขภาพของผู้สูงอายุL'article soutient qu'il faudrait donner บวก d'importance aux prestations de soins de comme ฐานมือเด politique de santé envers les personnes âgées สุด dans les จ่ายสั้น développement Les prestations de soins de สุด dans ฐาน les จ่าย du Sud se concentrent เปรี้ยวชัก sur les nécessités d'autres เรียน d'âge, comme les mères et enfants, alors que les personnes âgées สั้น sont exclues Il faut chercher les raisons de cette ยกเว้นสุด dans l'inertie politique et un "paradigme négatif" envahissant คิวนอนตาม l'accent sur l'improductivité de ces personnes เทเลให้ avantages des prestations de soins de ฐาน les personnes âgées comprennent ลาโปรโมชั่นร้อยเอ็ด l'éducation aux ถาม de santé, ainsi que les soins curatifs et palliatifs เดอ même, les prestations de soins de offrent ฐานลา possibilité เด réduire เล écarts entre l'assistance officielle et les soins donnés พาร์ les ménages La méconnaissance des besoins des personnes âgées, l'absence de บุคลากร compétent et le manque d'autonomie des personnes âgées lorsqu'il s'agit de prendre des décisions เท améliorer leur santé sont autant d'obstacles à l'efficacité des โปรแกรม

Results (Thai) 2:

กระดาษที่ระบุว่ามีความสำคัญที่เพิ่มขึ้นควรจะได้รับในการดูแลสุขภาพระดับปฐมภูมิ (PHC) เป็นเครื่องมือของนโยบายสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุในประเทศกำลังพัฒนา PHC ที่ใช้ในภาคใต้ได้รับความกังวลเกี่ยวเนื่องกับความต้องการของกลุ่มอายุอื่น ๆ เช่นแม่และเด็ก ผู้สูงอายุที่ได้รับการยกเว้นจาก PHC สำหรับความหลากหลายของเหตุผลรวมทั้งความเฉื่อยนโยบายและแพร่หลาย 'กระบวนทัศน์เชิงลบ' มุมมองที่พวกเขาเป็นหมัน ประโยชน์ของ PHC สำหรับผู้สูงอายุรวมถึงการส่งเสริมสุขภาพและการศึกษาเช่นเดียวกับการดูแลแบบประคับประคองและบำบัดโรค นอกจากนี้ PHC สร้างโอกาสที่จะลดช่องว่างระหว่างการให้บริการอย่างเป็นทางการและการดูแลทางการภายในครัวเรือน โปรแกรมที่มีประสิทธิภาพจะขัดขวางโดยขาดความรู้เกี่ยวกับคนที่มีอายุมากกว่าความต้องการด้านสุขภาพ, การขาดบุคลากรผ่านการฝึกอบรมและการขาดผู้สูงอายุของความเป็นอิสระในการตัดสินใจเกี่ยวกับพฤติกรรมสุขภาพแสวงหา.
L'soutient บทความเนอร์ qu'il faudrait บวกศิลปวัตถุสำคัญ aux Prestations เด Soins ฐานเครื่องดนตรี comme เดอเดอ politique Santé Envers les personnes Agees dans les จ่าย EN Développement Les Prestations เด Soins ฐาน dans les จ่าย du Sud SE concentrent เปรี้ยว Tout sur ​​les nécessités d'autres วัยเรียนศิลป comme Les Enfants Meres et, Alors que les personnes Agees en ฉาก exclues il faut Chercher Les raisons เดยกเว้น Cette dans l'inertie politique et สหประชาชาติ "paradigme négatif" envahissant Qui พบ L'สำเนียง sur l'improductivitéเด CES personnes Les possibles Avantages des Prestations เด Soins ฐานเทเล personnes Agees comprennent La โปรโมชั่น et l'ศึกษา aux คำถาม de Santé, Ainsi que les Soins curatifs et palliatifs เดมส์ Les Prestations เด Soins ฐาน offrent La possibilité de les réduireécarts entre l'ความช่วยเหลือ officielle et les Soins donnésตราไว้หุ้นละ Les ménages La méconnaissance des besoins des personnes Agees แมงขาดบุคลากร et le manque d'Autonomie des personnes Agees lorsqu'il s'agit de prendre des ตัดสินใจเทaméliorer Leur Santéฉาก autant d'อุปสรรค L'efficacité des โปรแกรม

Results (Thai) 3:

รายงานระบุว่า ควรเพิ่มความสำคัญให้กับการดูแลสุขภาพเบื้องต้น ( ร ) เป็นเครื่องมือของนโยบายด้านสุขภาพแก่ประชาชนในประเทศกำลังพัฒนา รประยุกต์ใช้ในภาคใต้มีความกังวลเกี่ยวเนื่องกับความต้องการของกลุ่มอายุอื่น ๆเช่น แม่และเด็ก คนรุ่นเก่าได้ถูกแยกออกจากรสำหรับหลากหลายเหตุผลรวมถึงความเฉื่อยนโยบายและแพร่หลาย ' เชิงลบ ' ซึ่งมองพวกเขาเป็นเชิงยอมรับ ศักยภาพของ ส่วนบุคคลสำหรับผู้สูงอายุ ได้แก่ การส่งเสริมสุขภาพ และการศึกษา ตลอดจนการรักษาพยาบาลและการดูแลแบบประคับประคอง . นอกจากนี้ รับจ้างสร้างโอกาสที่จะเชื่อมช่องว่างระหว่างการให้บริการอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการในการดูแลครอบครัว โปรแกรมที่มีประสิทธิภาพจะขัดขวางโดยไม่เพียงพอแก่ความต้องการของประชาชน ความรู้เกี่ยวกับสุขภาพ การขาดงานของพนักงานการฝึกอบรมและผู้สูงอายุขาดอิสระในการตัดสินใจเกี่ยวกับพฤติกรรมการ .l'article soutient qu'il faudrait เนอร์พลัส d'importance AUX prestations เดอเดอเดอ politique soins ฐานของเครื่องมือและ envers เลส์ เดอ personnes â g é es en d éใน Les จ่าย veloppement . เลส์เดอเดอ prestations soins ฐานใน เลส จ่าย ดูซุด เซ concentrent Avant ตูซูร์เลส์ n é cessit é s d'autres คลาส D ' â ge , Les M è res et ของเด็ก , ดังนั้น personnes â g é es que les en เป็น exclues . ในสังคม chercher เลส raisons de นี้ยกเว้นใน l'inertie politique et un " paradigme n é gatif " envahissant qui เจอ l'accent ซูร์ l'improductivit é de ces personnes . เลสที่เป็นไปได้ avantages des prestations de soins de ฐานเท Les personnes â g é es comprennent et l ' é la ส่งเสริม ducation AUX คำถาม เดอ é , ดีคิวเลส soins curatifs et palliatifs . de M êผม เลส prestations de soins de offrent ฐาน possibilit é de r é la duire Les éเกวียนเข้ามา l'assistance วิชาการ et Les soins ยัง ) ของพาร์เลส M é nages . la M é connaissance des besoins des personnes â g é es , l'absence de บุคลากรคอมพ์จากเต็นท์ et le manque d'autonomie des é es personnes âกรัม lorsqu'il s'agit de prendre des D é cisions เทเป็นผู้ liorer ปฏิวัติเงียบซาน ) เป็น autant d'obstacles ล่าสุด l'efficacit é des โปรแกรม