6.1 Distributors hereby accept the

6.1 Distributors hereby accept the appointment to act as exclusive distributors of BHN and to register, market, and sell BHN branded Products to Customers within the Territory using BHN Intellectual Property and Confidential Information pursuant to the terms of this Agreement. Distributors further agree that BHN will receive preferred vendor treatment among any and all other vendors Distributors may have.
6.2 So long as the Distributors achieve the Minimum Purchases as defined in this Agreement, Distributors are free to choose which Products will be registered, sold and distributed within the Territory and are authorized to incorporate the sale and distribution of any combination of Products according to the demand for Products from Customers within the Territory.
6.3 Distributors shall not, without BHN’s prior written consent, make any promises or guarantees about Products beyond those contained on the labels or in the promotional literature supplied by BHN. Distributors will not make any additional statements or representations as to the quality or manufacture of Products without the prior written approval of BHN. In addition, Distributors are not authorized to re-package Products for sale within the Territory nor are Distributors authorized to sell them through or as private-label arrangements to third parties without the express prior written consent of BHN. In order for Distributors to be approved for re-packaging, all materials including equipment, machinery, label, bottles, boxes, and other packaging materials are to be pre-approved by BHN.
6.4 Any and all expenses, costs, and charges incurred by Distributors in the performance of its obligations under this Agreement shall be paid by Distributors under the Distributors’ own accounts. If BHN has expressly agreed by advanced written approval to share in such expenses, BHN will grant invoice discounts or issue a credit memo to the Distributors’ accounts for the reimbursement of any approved expense. All invoice discounts or credit memos shall be posted only after Distributors present evidence such as a valid paid invoice to BHN as proof of payment.

Results (Vietnamese) 1:

6.1 nhà phân phối hướng chấp nhận việc bổ nhiệm để hành động như nhà phân phối độc quyền của BHN và đăng ký, thị trường, và bán BHN mang nhãn hiệu sản phẩm cho khách hàng bên trong lãnh thổ sử dụng BHN sở hữu trí tuệ và thông tin bí mật căn cứ vào các điều khoản của thỏa thuận này. Nhà phân phối tiếp tục đồng ý rằng BHN sẽ được điều trị ưa thích người bán hàng trong bất kỳ và tất cả các nhà phân phối nhà cung cấp khác có thể có.6.2 do đó, miễn là các nhà phân phối đạt được mua tối thiểu theo quy định trong thỏa thuận này, nhà phân phối là miễn phí để lựa chọn sản phẩm nào sẽ được đăng ký, bán và phân phối trong lãnh thổ và được ủy quyền để kết hợp việc bán và phân phối bất kỳ sự kết hợp của các sản phẩm theo nhu cầu cho các sản phẩm từ các khách hàng bên trong lãnh thổ. 6.3 nhà phân phối sẽ không, mà không có BHN của trước bằng văn bản, thực hiện bất kỳ lời hứa hẹn hoặc đảm bảo về sản phẩm vượt ra ngoài những chứa các nhãn hoặc trong các tài liệu quảng cáo được cung cấp bởi BHN. Nhà phân phối sẽ không làm cho bất kỳ điều khoản bổ sung hoặc đại diện về chất lượng hoặc sản xuất sản phẩm mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của BHN. Ngoài ra, nhà phân phối không được phép tái đóng gói các sản phẩm để bán trong lãnh thổ cũng không phải nhà phân phối được ủy quyền để bán cho họ thông qua hoặc là nhãn hiệu riêng sắp xếp cho bên thứ ba mà không có người nhận trước bằng văn bản đồng ý của BHN. Để cho nhà phân phối để được chấp thuận cho tái đóng gói, tất cả tài liệu bao gồm cả thiết bị, Máy móc, nhãn, chai lọ, hộp và các tài liệu khác của bao bì phải được chấp thuận trước bằng BHN.6.4 mọi chi phí, chi phí và chi phí phát sinh do nhà phân phối trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận này sẽ được trả tiền bởi nhà phân phối theo các tài khoản riêng của nhà phân phối. Nếu BHN đã đồng ý một cách rõ ràng bằng cách nâng cao văn phê duyệt để chia sẻ chi phí như vậy, BHN sẽ cấp hóa đơn giảm giá hoặc cấp memo tín dụng cho các nhà phân phối các tài khoản cho bồi hoàn bất kỳ chi phí đã được phê duyệt. Tất cả các hóa đơn giảm giá hoặc ghi nhớ tín dụng sẽ được đăng chỉ sau khi nhà phân phối trình bày bằng chứng như một hóa đơn thanh toán hợp lệ cho BHN như là bằng chứng thanh toán.

Results (Vietnamese) 2:

6.1 Nhà phân phối chính hướng chấp nhận việc bổ nhiệm làm nhà phân phối độc quyền như của BHN và đăng ký, thị trường, và bán BHN Sản phẩm mang nhãn hiệu cho khách hàng trong phạm vi lãnh thổ sử dụng BHN Sở hữu trí tuệ và thông tin mật theo các điều khoản của Hiệp định này. Nhà phân phối cũng đồng ý rằng BHN sẽ được điều trị nhà cung cấp ưa thích trong số bất kỳ và tất cả các nhà cung cấp khác các nhà phân phối có thể có.
6.2 Vì vậy, miễn là các nhà phân phối đạt được mua tối thiểu theo quy định tại Hiệp định này, các nhà phân phối được tự do để chọn Sản phẩm sẽ được đăng ký, bán và phân phối trong lãnh thổ và được ủy quyền để kết hợp việc bán và phân phối của bất kỳ sự kết hợp của sản phẩm theo nhu cầu cho các sản phẩm từ khách hàng trong phạm vi lãnh thổ.
6.3 Nhà phân phối không được, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản BHN của, thực hiện bất kỳ lời hứa hoặc đảm bảo về sản phẩm vượt ra ngoài những chứa trên nhãn hoặc trong các tài liệu quảng cáo được cung cấp bởi BHN. Nhà phân phối sẽ không thực hiện bất kỳ báo cáo bổ sung hoặc cơ quan đại diện như đến chất lượng hoặc sản xuất các sản phẩm mà không cần sự chấp thuận trước bằng văn bản của BHN. Ngoài ra, nhà phân phối được ủy quyền không để lại gói sản phẩm để bán trong lãnh thổ cũng không phải là nhà phân phối ủy quyền để bán chúng thông qua hoặc là sắp xếp nhãn hiệu tư nhân cho bên thứ ba mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của BHN. Để cho các nhà phân phối để được chấp thuận tái đóng gói, tất cả các vật liệu bao gồm cả thiết bị, máy móc, nhãn, chai, hộp, và vật liệu đóng gói khác để được chấp thuận trước bằng BHN.
6.4 Bất kỳ và tất cả các chi phí, chi phí, và các chi phí phát sinh các nhà phân phối trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này sẽ được trả bởi các nhà phân phối theo các tài khoản của chính các nhà phân phối. Nếu BHN đã rõ ràng đồng ý bằng văn bản phê duyệt tiên tiến để chia sẻ chi phí như vậy, BHN sẽ cấp giảm giá hóa đơn hoặc phát hành một bản ghi nhớ tín dụng vào tài khoản của nhà phân phối cho các bồi hoàn bất kỳ chi phí đã được phê duyệt. Tất cả giảm giá hóa đơn hoặc bản ghi nhớ tín dụng sẽ được đăng sau khi nhà phân phối đưa ra bằng chứng như một hóa đơn được thanh toán hợp lệ để BHN là bằng chứng thanh toán.