MEDIUM VOLTAGE OPTISPEED DRIVEA 416

MEDIUM VOLTAGE OPTISPEED DRIVE
A 4160V 3-phase 60Hz, 2300V 3-phase 60 Hz or 3300V
3-phase 50 Hz variable speed drive is factory-packaged
and configured for easy remote mounting. It is designed
to vary the compressor motor speed by controlling the
frequency and voltage of the electrical power to the
motor. The adaptive capacity control logic automatically
adjusts motor speed and compressor pre-rotation vane
position independently for maximum part load efficiency
by analyzing information fed to it by sensors located
throughout the chiller.
The variable speed drive is mounted in a NEMA-1 en
closure and comes with a UL/cUL label. The connection
points between the drive and chiller are factory labeled.
Electrical lugs for incoming power wiring are NOT pro
vided.
The variable speed drive provides automatic power factor
correction to 0.98 or better at all load conditions. Separate
power factor correction capacitors are not required.
Standard features include: a door interlocked padlockable
disconnect switch; UL listed ground fault protection; over
voltage and under-voltage protection; 3-phase sensing
motor over-current protection; single-phase protection;
insensitive to phase rotation; over-temperature protection;
digital readout at the OptiView Control Center of:
• Output frequency
• 3-phase output voltage
• 3-phase output current
• Input power (kW)
• Self diagnostic service parameters
• Kilowatt-hours (kWH)
• Input KVA
• Total power factor
• 3-phase input voltage
• 3-phase input current
• Self diagnostic service parameters
The 24 pulse design limits electrical the power supply
distortion from the variable speed drive to comply with
the guidelines of IEEE Std. 519-1992.
MEDIUM VOLTAGE SOLID STATE STARTER
The Solid State Starter is a reduced voltage in-line bypass
starter that controls and maintains a constant current flow
to the motor during startup. Power and control wiring
between the starter and the chiller are factory-installed.
Available for 4160V 3-phase 60Hz, 2300V 3-phase 60
Hz or 3300V 3-phase 50 Hz applications, the starter
enclosure is NEMA-1, with a hinged access door with
lock and key. Electrical lugs for incoming power wiring
are not provided.
Standard Features include digital readout at the OptiView
Control Center of the following:
Display Only
• 3-phase input voltage
• 3-phase current
• Input Power (kW)
• Killowatt-Hours (KWH)
• Starter Model
• Motor Run (LED)
• Motor Current % Full Load Amps
• Current Limit Setpoints
• Pulldown Demand Time Left
Programmable
• Local Motor Current Limit
• Pulldown Demand Limit
• Pulldown Demand Time
Other features include: low line voltage; 115-volt contro
transformer; three-leg motor current sensing overloads
phase rotation and single-phase failure protection; high
temperature safety protection; motor current imbalance
and under-voltage safeties; open and shorted SCR protec
tion; momentary power interruption protection. The Solid
State Starter is air cooled generating about the same hea
as an auto-transformer E-M starter. Ground fault protec
tion and surge protection are also standard features. The
50,000 amp short circuit withstand rating is in accordance
with UL Standard 508.
BAS REMOTE CONTROL
A communication interface permitting complete exchange
of chiller data with any BAS System is available with an
optional Metasys™ translator. The Metasys™ translato
also allows BAS System to issue commands to the chille
to control its operation. Metasys™ translators come in
two models, controlling up to 4 chillers and 8 chillers
respectively.
FACTORY INSULATION OF EVAPORATOR
Factory-applied thermal insulation of the flexible, closed
cell plastic type, 3/4" (19 mm) thick is attached with
vapor-proof cement to the evaporator shell, flow chamber
tube sheets, suction connection, and (as necessary
to the auxiliary tubing. Not included is the insulation o
compact water boxes and nozzles. This insulation wi
normally prevent condensation in environments with
relative humidifies up to 75% and dry bulb temperatures
ranging from 50° to 90°F (10° to 32.2°C). 1?1/2" (38 mm

Results (Vietnamese) 1:

TRUNG THẾ OPTISPEED DRIVE4160V một 3-giai đoạn 60Hz, 2300V 3-giai đoạn 60 Hz hoặc 3300V3-giai đoạn 50 Hz biến tốc độ ổ đĩa là nhà máy đóng góivà cấu hình dễ dàng lắp ráp từ xa. Nó được thiết kếthay đổi tốc độ động cơ máy nén bằng cách kiểm soát cáctần số và điện áp của năng lượng điện để cácđộng cơ. Khả năng thích nghi điều khiển logic tự độngđiều chỉnh tốc độ động cơ và máy nén quay trước vanevị trí một cách độc lập cho tối đa phần tải hiệu quảbằng cách phân tích thông tin cung cấp cho nó bởi cảm biến có vị trí cáchtrong suốt chiller.Các ổ đĩa biến tốc độ được gắn tại một en NEMA-1closure và đi kèm với một nhãn UL/cUL. Kết nốiđiểm giữa các ổ đĩa và chiller là nhà máy có nhãn.Quai điện cho quyền lực đến hệ thống dây điện không chuyên nghiệpvided.Lái xe tốc độ biến thiên cung cấp hệ số công suất tự độngchỉnh sửa để 0,98 hoặc tốt hơn cả tải điều kiện. Riêng biệtquyền lực yếu tố chỉnh tụ là không cần thiết.Tiêu chuẩn tính năng bao gồm: một cửa đan cài padlockablengắt kết nối chuyển đổi; UL liệt kê đất lỗi bảo vệ; trêndưới điện áp và bảo vệ; giai đoạn 3 cảm biếnbảo vệ động cơ trên dòng; bảo vệ một pha;không nhạy cảm với giai đoạn quay; over-nhiệt độ bảo vệ;kỹ thuật số readout tại Trung tâm điều khiển OptiView của:• Tần số đầu ra• 3-giai đoạn đầu ra điện áp• đầu ra 3-giai đoạn hiện tại• Đầu vào quyền lực (kW)• Dịch vụ chẩn đoán tự tham số• Kilowatt-giờ (kWH) • Đầu vào KVA • Tổng công suất • 3 pha điện áp đầu vào • 3 pha đầu vào hiện tại • Tự thông số dịch vụ chẩn đoán Thiết kế 24 xung giới hạn điện cung cấp năng lượng biến dạng từ ổ đĩa thứ độ biến tiếng thực hiện theo các hướng dẫn của IEEE Std. 519-1992.ÁP TRUNG RẮN NHÀ NƯỚC STARTER Rắn nhà nước đề là giảm điện áp trong dòng bỏ qua lớn kiểm soát và duy trì một dòng chảy liên tục hiện hành Tiếng các cơ trong quá trình lớn động. Quyền lực và kiểm soát hay thống dây điệngiữa bộ lớn động và các máy làm lạnh là nhà máy Thái đặt. Sẵn cho 4160V 3 pha 60Hz, 2300V 3 pha 60 Hz hoặc 3300V 3 pha 50 ứng Scholars Hz, bộ khuyến động bao vây là NEMA-1, với một truy cập có bản lề cửa với Teamwork và chìa Teamwork. Quai điện cho hay thống dây điện đếnkhông được cung cấp. Tính năng tiêu chuẩn bao gồm readout kỹ thuật số tại OptiView Trung tâm kiểm soát trong các cách sau: Chỉ hiển thị • 3-pha điện áp đầu vào • 3-giai đoạn hiện nay • Đầu vào suất (kW) • Killowatt-Giờ (KWH) • Người lớn xướng mô chuyển • Động cơ chạy (LED) • Động cơ hiện tại % đầy tải Amps • Hiện tại giới hạn điểm đặt • Nhu cầu thả xuống thời gian trái Lập trình • Địa phương động cơ hiện tại giới hạn • Nhu cầu thả xuống giới hạn • thả xuống cầu Thời gian tính năng ông bao gồm: dòng điện áp thấp; 115-volt controbiến áp; ba chân động cơ hiện nay quá tải cảm biếnquay pha và một pha bảo vệ sự thất bại; caobảo vệ một toàn nhiệt độ; Động cơ mất cần tỉnh hiện tạivà dưới áp safeties; mở và ngắn mạch SCR Protection; Nina thời bảo vệ ngắt điện. RắnĐề nhà nước là làm mát bằng không Phật chức về hea cùng như một auto-biến áp EM starter. Chạm đất Protection và bảo vệ VietJet cũng là những tính năng tiêu chuẩn. Các50,000 amp ngắn mạch chịu được giá là phù hợp với tiêu chuẩn UL 508. BAS TỪ XA KIỂM SOÁT Một giao diện truyền thông cho phép trao đổi hoàn toàn dữ suất với bất kỳ hay thống máy làm lạnh BAS có sẵn với một tùy chọn Metasys ™ phiên dịch. Các translato Metasys ™cũng cho phép hay thống BAS tiếng ra lệnh cho thành phố Chille Tiếng kiểm soát hoạt động của nó. Dịch Metasys ™ đến tronghai mô chuyển, kiểm soát lên đến 4 bị làm lạnh và 8 bị làm lạnh tương ứng. Nhà máy CÁCH HÀNH bay tươi Nhà máy-áp Scholars cách nhiệt của các linh hoạt, Third cửa di động loại nhựa, "(19 mm) 3/4 dày được gắn với hơi-xi măng bằng chứng cho vỏ thiết bị bay tươi, buồng lưu tấm ống, kết nối hút, và (khi cần thiết Tiếng các ống phụ trợ. Không bao gồm là các công suất cách nhiệt o hộp nước nhỏ gọn và đầu phun. Wi cách này thường ngăn chặn sự ngưng tụ trong môi trường với humidifies tương đối lên đến 75% và bầu khô nhiệt độ từ 50 ° đến 90 ° F (10 ° đến 32,2 ° C). 1? 1/2 "(38 mm

Results (Vietnamese) 2:

TRUNG ÁP OPTISPEED Ổ
A 4160V 3 pha 60Hz, 2300V 3 pha 60 Hz hoặc 3300V
3 pha 50 Hz ổ đĩa tốc độ biến là nhà máy đóng gói
và cấu hình cho các lắp đặt từ xa dễ dàng. Nó được thiết kế
để thay đổi các máy nén tốc độ động cơ bằng cách kiểm soát
tần số và điện áp của điện lực để các
động cơ. Việc thích nghi điều khiển logic khả năng tự động
điều chỉnh tốc độ động cơ và máy nén trước vòng quay vane
vị trí độc lập cho hiệu quả một phần tải trọng tối đa
bằng cách phân tích thông tin được đưa cho nó bằng cảm biến nằm
suốt làm lạnh.
Các ổ đĩa tốc độ biến được gắn trong một NEMA-1 en
đóng cửa và đi kèm với một nhãn UL / cUL. Các kết nối
điểm giữa các ổ đĩa và máy làm lạnh là nhà máy dán nhãn.
Lugs điện cho hệ thống dây điện đến là KHÔNG pro
vided.
Các ổ đĩa tốc độ biến cung cấp công suất tự động
điều chỉnh đến 0,98 hoặc tốt hơn ở tất cả các điều kiện tải. Riêng
hệ số công suất điều chỉnh tụ điện không cần thiết.
Các tính năng tiêu chuẩn bao gồm: một cửa liên động padlockable
tắc ngắt kết nối; UL liệt kê lỗi bảo vệ đất; hơn
điện áp và dưới áp bảo vệ; 3-giai đoạn cảm
động cơ quá dòng bảo vệ; bảo vệ một pha;
không nhạy cảm với giai đoạn luân chuyển; quá nhiệt độ bảo vệ;
readout kỹ thuật số tại Trung tâm Kiểm soát OptiView của:
• Tần số đầu ra
• 3 pha điện áp đầu ra
• 3 pha đầu ra hiện nay
nguồn • Input (kW)
• Tự thông số dịch vụ chẩn đoán
• Kilowatt-giờ (kWh)
• Input KVA
• Tổng công suất
• 3 pha điện áp đầu vào
• 3 pha đầu vào hiện tại
• Tự thông số dịch vụ chẩn đoán
Thiết kế 24 xung giới hạn điện cung cấp năng lượng
biến dạng từ ổ đĩa tốc độ biến để thực hiện theo
các hướng dẫn của IEEE Std. 519-1992.
ÁP TRUNG SOLID STATE STARTER
The Solid State đề là giảm điện áp trong dòng bypass
khởi kiểm soát và duy trì một dòng chảy liên tục hiện hành
để các cơ trong quá trình khởi động. Quyền lực và kiểm soát hệ thống dây điện
giữa bộ khởi động và các máy làm lạnh là nhà máy cài đặt.
Sẵn cho 4160V 3 pha 60Hz, 2300V 3 pha 60
Hz hoặc 3300V 3 pha 50 ứng dụng Hz, bộ khởi động
bao vây là NEMA-1, với một truy cập có bản lề cửa với
khóa và chìa khóa. Lugs điện cho hệ thống dây điện đến
không được cung cấp.
Tính năng tiêu chuẩn bao gồm readout kỹ thuật số tại OptiView
Control Center trong các cách sau:
Chỉ hiển thị
• 3-pha điện áp đầu vào
• 3-giai đoạn hiện nay
• Input suất (kW)
• Killowatt-Giờ (KWH)
• Người khởi xướng mô hình
• động cơ Run (LED)
• động cơ hiện tại% đầy tải Amps
• Current Limit điểm đặt
• Nhu cầu thả xuống Time Left
Programmable
• Local động cơ hiện tại giới hạn
• Nhu cầu thả xuống Limit
• thả xuống cầu Thời gian
tính năng khác bao gồm: dòng điện áp thấp; 115-volt contro
biến áp; ba chân động cơ hiện nay quá tải cảm biến
quay pha và một pha bảo vệ sự thất bại; cao
bảo vệ an toàn nhiệt độ; động cơ mất cân bằng hiện tại
và dưới áp safeties; mở và ngắn mạch SCR Protec
tion; tạm thời bảo vệ ngắt điện. Solid
State đề là làm mát bằng không khí tạo về hea cùng
như một auto-biến áp EM starter. Chạm đất Protec
tion và bảo vệ tăng cũng là những tính năng tiêu chuẩn. Các
50.000 amp ngắn mạch chịu được giá là phù hợp
với tiêu chuẩn UL 508.
BAS REMOTE KIỂM SOÁT
Một giao diện truyền thông cho phép trao đổi hoàn toàn
dữ liệu với bất kỳ hệ thống máy làm lạnh BAS có sẵn với một
tùy chọn Metasys ™ phiên dịch. Các translato Metasys ™
cũng cho phép hệ thống BAS để ra lệnh cho Chille
để kiểm soát hoạt động của nó. Dịch Metasys ™ đến trong
hai mô hình, kiểm soát lên đến 4 bị làm lạnh và 8 bị làm lạnh
tương ứng.
FACTORY CÁCH HÀNH bay hơi
Factory-áp dụng cách nhiệt của các linh hoạt, đóng cửa
di động loại nhựa, 3/4 "(19 mm) dày được gắn với
vapor- xi măng bằng chứng cho vỏ thiết bị bay hơi, buồng lưu
tấm ống, kết nối hút, và (khi cần thiết
để các ống phụ trợ. Không bao gồm là các vật liệu cách nhiệt o
hộp nước nhỏ gọn và đầu phun. wi cách này
thường ngăn chặn sự ngưng tụ trong môi trường với
humidifies tương đối lên đến 75 % và bầu khô nhiệt độ
từ 50 ° đến 90 ° F (10 ° đến 32,2 ° C). 1? 1/2 "(38 mm