Paris, February 7, 2007 Paris Court

Paris, February 7, 2007 Paris Court House, 7AM. The police are on their edge In front of the portal, it's big day affluence... Inside, in the waiting room of the 17th Correctional Chamber, hundreds of journalists from all over the world and dozens of TV networks, French and foreign, are on a war footing. They are waiting for the three-knock signal of the opening of the trial brought by the Paris Mosque, the Union of Islamic Organizations in France and the Muslim World League against the satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, guilty in their eyes of publishing three cartoons of Prophet Muhammad. One cartoon shows the Prophet with a bomb in his turban, another one shows several terrorists arriving, still in fumes, to Paradise and to whom the Prophet cries "Stop, we ran out of virgins!" Both were published in a Danish newspaper, the Jyllands Posten. There is also Cabu's cartoon, published on the front page of Charlie Hebdo, titled "Muhammad overwhelmed by fundamentalists" and showing the Prophet, head in hands, saying "It's hard being loved by jerks Murmurs and bustling in the crowd In the court room, the leading lights of the bar make their entry. Defending the plaintiffs, Francis Spizner, the counsel of Jacques Chirac, is the lawyer of the Paris Mosque. Three other lawyers involved in the case follow him. Defending Charlie Hebdo, Georges Kiejman former Minister of Francois Mitterand. He is assisted by Richard Malka. Behind the Judge and his assistants, the Charlie Hebdo cartoonists, Cabu, Riss, Charb Wolinski. On the defendant's bench, Philippe Val, the editor in chief of Charlie Hebdo. In the audience, Cavanna. The trial is set to last for two days. Two days during which witnesses will come to the stand and explain why they are here. Flemming Rose, Francois Hollande Francois Bayrou, Elizabeth Badinter, Claude Lanzmann, Mehdi Mozaffari Mohamed Sifaoui, Denis Jeambar are expected. There will be 12 French and foreign witnesses. A great debate, with participants matching up the stakes. Freedom of the press against the offence of blasphemy! Dramatic turns, arm-waving for grandstanding, strong arguments verbal, of course Finely crafted words are heard throughout the court room. "You'll have to get used to it!" Francis Spizner says. "We are no longer the Indigenes of the Republic! "You are no teacher to tell us any lesson", Georges Kiejman answers. "You have organized against the cartoons, yet never a single one against Bin Laden prote Humor, the best antidote to fear, when fear drives people to forget the great principles. We are not asking for any preferential treatment the lawyers of the plaintiffs continue, "We are only calling for the end of double standards and

Results (Thai) 1:

ปารีส 7 กุมภาพันธ์ 2007 ศาลปารีส 7.00 น. ตำรวจอยู่บนขอบหน้าของเว็บไซต์ของพวกเขา มันเป็น affluence วันสำคัญ... ภายใน ภายในห้องพักรอของ 17 อาคารหอการค้า ของนักข่าวจากทั่วโลกและของเครือข่ายโทรทัศน์ ต่าง ประเทศ และฝรั่งเศสอยู่บนหลักการสงคราม พวกเขากำลังรอสัญญาณเคาะสามของการเปิดทดลองโดยมัสยิดปารีส สหภาพของอิสลามองค์กรในฝรั่งเศสและสันนิบาตโลกมุสลิมกับหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ satirical Hebdo ชาร์ลี ผิดในสายตาของพวกเขาเผยแพร่การ์ตูนสามของนบี การ์ตูนหนึ่งแสดงผู้เผยพระวจนะ ด้วยระเบิดในโพก หนึ่งแสดงหลายผู้ก่อการร้ายเดินทางมาถึง ยังอยู่ในควัน พาราไดซ์ และที่ ท่านนบีทุกคนได้ยิน "หยุด เราพอเทวราชา" ทั้งสองถูกเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก Jyllands Posten นอกจากนี้ยังมีการ์ตูนของ Cabu เผยแพร่ในหน้าของชาร์ลี Hebdo ชื่อ "จม โดย fundamentalists มุหัมมัด" และแสดงนบี หัวในมือ พูด "ได้ยากถูกรักไหน ๆ Murmurs และพลุกพล่านไปในฝูงชนในคอร์ทห้อง ไฟนำของแถบทำให้รายการของพวกเขา ป้องกันโจทก์ Francis Spizner คำแนะนำของ Jacques Chirac เป็นทนายของมัสยิดปารีส 3 อื่น ๆ ทนายความเกี่ยวข้องในกรณีทำตามเขา ป้องกัน Hebdo ชาร์ลี จอร์จ Kiejman อดีตรัฐมนตรีของรีสฟรนคอยส์ Mitterand เขาจะช่วย โดยริชาร์ด Malka หลังผู้พิพากษา และผู้ช่วยของเขา cartoonists Hebdo ชาร์ลี Cabu, Riss, Charb Wolinski บนของจำเลยผู้พิพากษา Philippe Val ประธานใน editor ของ Hebdo ชาร์ลี ผู้ชม Cavanna การทดลองไว้ล่าสองวัน สองวันที่พยานจะมาขาตั้ง และอธิบายว่า ทำไมพวกเขาได้ที่นี่ กุหลาบ Flemming, Bayrou รีสฟรนคอยส์ Hollande รีสฟรนคอยส์ เอลิซาเบธ Badinter โคลด Lanzmann, Mehdi Mozaffari Mohamed Sifaoui คาดว่า Denis Jeambar จะมีพยานฝรั่งเศส และต่างประเทศ 12 การดีอภิปราย กับเก็บเงินเดิมพันในผู้เข้าร่วม เสรีภาพของสื่อมวลชนกับความวิวาทคดีความผิด ละครเปิด แขนโบกคำวาจา ประณีตแน่นอนสร้างขึ้นได้ยินทั่วห้องคอร์ทอาร์กิวเมนต์ grandstanding แข็งแรง "คุณจะต้องได้ใช้มัน" Francis Spizner กล่าวว่า "เราจะไม่ Indigenes สาธารณรัฐ" จะไม่ให้ครูบอกเรียนใดๆ" จอร์จ Kiejman คำตอบ "คุณได้จัดการกับการ์ตูน ยังไม่เป็นหนึ่งเดียวกับบินลาเดนพรตตลก ยาแก้สุดกลัว เมื่อความกลัวขับคนที่ลืมหลักการที่ดี เราไม่ขอรักษาใด ๆ ต้องการทนายความของโจทก์ต่อไป, "เราเท่านั้นจะเรียกสำหรับการสิ้นสุดของสองมาตรฐาน และ

Results (Thai) 2:

ปารีส 7 กุมภาพันธ์ 2007 ปารีสศาล 07:00 ตำรวจอยู่บนขอบของพวกเขาในด้านหน้าของพอร์ทัลมันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่มั่งคั่ง ... ข้างในห้องรอของเจ้าพนักงานที่ 17 หอการค้าหลายร้อยผู้สื่อข่าวจากทั่วทุกมุมโลกและนับสิบของเครือข่ายโทรทัศน์, ฝรั่งเศสและชาวต่างประเทศที่มี บนเกาะสงคราม พวกเขากำลังรอสัญญาณสามเคาะของการเปิดการพิจารณาคดีมาโดยมัสยิดปารีสสหภาพองค์กรอิสลามในประเทศฝรั่งเศสและชาวมุสลิมลีกเวิลด์กับหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์เหน็บแนมชาร์ลี Hebdo ผิดในสายตาของพวกเขาในการเผยแพร่สามการ์ตูนของ ศาสดามูฮัมหมัด หนึ่งในการ์ตูนที่แสดงให้เห็นถึงพระศาสดากับระเบิดในผ้าโพกศีรษะของเขาอีกคนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ก่อการร้ายหลายที่เดินทางมาถึงยังคงอยู่ในควันไปสู่​​สวรรค์และผู้ที่ท่านศาสดาร้อง "หยุดเราวิ่งออกมาจากหญิงพรหมจารี!" ทั้งสองได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก Jyllands Posten นอกจากนี้ยังมีการ์ตูน Cabu ตีพิมพ์ในหน้าแรกของชาร์ลี Hebdo หัวข้อ "มูฮัมหมัดจมโดยราก" และแสดงให้เห็นพระศาสดาหัวอยู่ในมือว่า "มันยากที่จะถูกรักโดยเสียงพึมพำกระตุกและคึกคักในฝูงชนในห้องศาล ไฟชั้นนำของบาร์ทำให้รายการของพวกเขา. ป้องกันโจทก์ฟรานซิส Spizner ที่ปรึกษาของฌาคส์ชีรักเป็นทนายความของมัสยิดปารีส. สามนักกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ปฏิบัติตามเขา. ปกป้องชาร์ลี Hebdo จอร์ Kiejman อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Francois Mitterand. เขาคือการช่วยเหลือโดยริชาร์ดมาลกา. หลังผู้พิพากษาและผู้ช่วยของเขาชาร์ลี Hebdo การ์ตูน, Cabu, Riss, Charb Wolinski. บนม้านั่งของจำเ​​ลยที่ฟิลิปป์วาลบรรณาธิการของชาร์ลี Hebdo ได้. ในผู้ชม Cavanna . การพิจารณาคดีถูกตั้งค่าให้มีอายุการใช้งานสองวัน. สองวันในระหว่างที่พยานจะมายืนและอธิบายว่าทำไมพวกเขามีที่นี่. เฟลมิงโรส Francois Hollande Francois Bayrou ลิซาเบ ธ Badinter คลอดด์ Lanzmann เมห์ Mozaffari โมฮาเหม็ Sifaoui เดนิส Jeambar มี ที่คาดหวัง จะมีพยาน 12 ฝรั่งเศสและต่างประเทศ มีการถกเถียงกันดีกับผู้เข้าร่วมการจับคู่ขึ้นเงินเดิมพัน เสรีภาพของสื่อมวลชนกับการกระทำผิดกฎหมายการดูหมิ่นที่! ผลัดละครแขนโบกอัฒจรรย์สำหรับข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งด้วยวาจาแน่นอนคำพูดที่สร้างขึ้นอย่างประณีตจะได้ยินทั่วทั้งห้องศาล "คุณจะต้องรับใช้มัน!" ฟรานซิส Spizner กล่าวว่า "เราไม่ได้เป็น Indigenes ของสาธารณรัฐ!" คุณเป็นครูที่จะบอกเราบทเรียนใด ๆ "จอร์ช Kiejman คำตอบ." คุณมีการจัดกับการ์ตูนที่ยังไม่เป็นหนึ่งเดียวกับบินลาดินพรขำขัน, ยาแก้พิษที่ดีที่สุดที่จะ ความกลัวความกลัวเมื่อคนไดรฟ์ที่จะลืมหลักการที่ดี เราไม่ได้ขอให้รักษาสิทธิใด ๆ ทนายความของโจทก์ยังคง "เราเป็นเพียงการเรียกร้องให้มีการสิ้นสุดของสองมาตรฐานและ

Results (Thai) 3:

ปารีส , 7 กุมภาพันธ์ 2007 ที่ปารีสศาล ทุ่มหนึ่ง ตำรวจบนขอบของพวกเขาในด้านหน้าของประตู มันคือความมั่งคั่งของวันใหญ่ . . . . . . . เข้าไปที่ห้องรอของหอการค้าเจ้าพนักงาน 17 ร้อยของนักข่าวจากทั่วโลกและนับสิบของเครือข่ายโทรทัศน์ฝรั่งเศสและต่างประเทศอยู่ในฐานที่มั่น สงคราม .พวกเขากำลังรอสำหรับสามเคาะสัญญาณของการเปิดพิจารณาคดีนำโดยมัสยิดปารีส , สหภาพขององค์กรศาสนาอิสลามในประเทศฝรั่งเศสและสันนิบาตโลกมุสลิมกับถากถางประจำสัปดาห์หนังสือพิมพ์ชาร์ลี เ โด มีความผิด ในสายตาของสำนักพิมพ์สามการ์ตูนของศาสดามูฮัมหมัด ตัวการ์ตูนแสดงพยากรณ์ด้วยระเบิดในผ้าโพกศีรษะของเขาอีกหนึ่งการแสดงหลายผู้ก่อการร้ายมาถึง ยังอยู่ในควัน สวรรค์และที่ผู้ร้อง " หยุด เราก็วิ่งออกมาด้วย ! ทั้งสองถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก , ยิลลันด์ส โพ ต้น . นอกจากนี้ยังมี cabu เป็นการ์ตูนที่ตีพิมพ์ในหน้าของชาร์ลี เ ดู ชื่อ " มุฮัมมัด จมโดย fundamentalists " และแสดงพยากรณ์ ศีรษะ มือกล่าวว่า " มันยากที่จะรักโดยกระตุกดีและคึกคักในฝูงชนในห้องศาล ไฟชั้นนําของบาร์ทำให้รายการของพวกเขา ปกป้องโจทก์ , ฟรานซิส spizner , ที่ปรึกษาของ ฌาคส์ ชีรัค เป็นทนายของมัสยิดปารีส สามอื่น ๆทนายความที่เกี่ยวข้องในคดี ตามเขาไป ปกป้อง ชาร์ลี เ โด , St kiejman อดีตรัฐมนตรีของ Francois mitterand .เขาถูกช่วยโดยริชาร์ด MALKA . หลังผู้พิพากษาและผู้ช่วยของเขา ชาร์ลี เ โดนักเขียนการ์ตูน cabu ริส , , , wolinski ฉาบ . บนม้านั่งของจำเลยฟิลลิปวาล หัวหน้าบรรณาธิการของชาร์ลี เ โด . ในผู้ชม cavanna . การทดลองถูกตั้งค่าเป็นเวลาสองวัน สองวันในระหว่างที่พยานจะมายืนอธิบายว่าทำไมพวกเขาอยู่ที่นี่ เฟลมมิ่ง โรสFrancois Hollande ฟร bayrou อลิซาเบธ badinter Claude lanzmann เมห์ Mozaffari , โมฮาเหม็ด sifaoui , เดนิส jeambar คาดหวัง จะมี 12 ฝรั่งเศสและต่างประเทศ พยาน การอภิปรายที่ดี มีผู้เข้าร่วมจับคู่เดิมพัน เสรีภาพของสื่อมวลชนต่อความผิดของการดูหมิ่นศาสนา ละครเปิดแขนโบกสำหรับ grandstanding แข็งแรง อาร์กิวเมนต์ วาจาแน่นอนคำพูด crafted ประณีตจะได้ยินทั่วห้อง คอร์ท " คุณจะต้องใช้มัน " ฟรานซิส spizner กล่าว . " เราไม่มี indigenes ของสาธารณรัฐ " คุณเป็นครูไม่บอกเรา บทเรียนใด ๆ " , จอร์จ kiejman ตอบ " . คุณจะจัดกับการ์ตูน แต่ไม่เคยเป็นหนึ่งเดียวกับ บิน ลาเดน ป้องกอารมณ์ขัน ยาแก้พิษที่ดีที่สุดที่จะกลัวเมื่อความกลัวทำให้คนลืมหลักการที่ดี เราจะไม่ขอสิทธิพิเศษใด ๆ ทนายความของโจทก์ต่อไป เราแค่เรียกร้องให้สิ้นสองมาตรฐาน และ