While there is no dispute regarding

While there is no dispute regarding Menger's role as creator of the defining principles of Austrian economics, there does exist some confusion regarding the precise nature of his contribution. It is not always fully recognized that Menger's endeavor to radically reconstruct the theory of price on the basis of the law of marginal utility was not inspired by a vague subjectivism in outlook. Rather, Menger was motivated by the specific and overarching aim of establishing a causal link between the subjective values underlying the choices of consumers and the objective market prices used in the economic calculations of businessmen. The Classical economists had formulated a theory attempting to explain market prices as the outcome of the operation of the law of supply and demand. Yet, these economists were compelled to restrict their analysis to the monetary calculations and choices of businessmen while neglecting consumer choice for the lack of a satisfactory theory of value. Their theory of "calculated action" was correct as far as it went, and was used in demolishing the protectionist and interventionist schemes of sixteenth- and seventeenth-century mercantilists and the statist fantasies of nineteenth-century Utopian socialists. Thus, Menger's ultimate goal was not to destroy Classical economics, as has sometimes been suggested, but to complete and firm up the Classical project by grounding the theory of price determination and monetary calculation in a general theory of human action.

Results (Thai) 2:

ในขณะที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการที่ไม่มีบทบาท Menger เป็นผู้สร้างของการกำหนดหลักการของเศรษฐกิจออสเตรียมีความสับสนไม่อยู่บางประการเกี่ยวกับธรรมชาติที่แม่นยำของผลงานของเขา มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ที่ความพยายามของ Menger อย่างรุนแรงสร้างทฤษฎีของราคาบนพื้นฐานของกฎหมายของยูทิลิตี้ที่ไม่ได้แรงบันดาลใจจาก subjectivism คลุมเครือในมุมมอง แต่ Menger ถูกกระตุ้นโดยมีจุดมุ่งหมายที่เฉพาะเจาะจงและครอบคลุมของการสร้างการเชื่อมโยงสาเหตุระหว่างค่าอัตนัยพื้นฐานทางเลือกของผู้บริโภคและราคาในตลาดวัตถุประสงค์ใช้ในการคำนวณทางเศรษฐกิจของนักธุรกิจ นักเศรษฐศาสตร์คลาสสิกได้สูตรทฤษฎีความพยายามที่จะอธิบายว่าราคาในตลาดเป็นผลของการดำเนินการทางกฎหมายของอุปสงค์และอุปทานที่ แต่นักเศรษฐศาสตร์เหล่านี้ถูกบังคับให้ จำกัด การวิเคราะห์ของพวกเขาการคำนวณทางการเงินและทางเลือกของนักธุรกิจในขณะที่ละเลยทางเลือกของผู้บริโภคสำหรับการขาดทฤษฎีที่น่าพอใจของมูลค่า ทฤษฎีของพวกเขา "การกระทำที่คำนวณได้" ถูกต้องเท่าที่จะไปและถูกนำมาใช้ในการรื้อแผนการกีดกันและแทรกแซงของ mercantilists sixteenth- และศตวรรษที่สิบเจ็ดและจินตนาการ statist ของศตวรรษที่สิบเก้าสังคมยูโทเปีย ดังนั้นเป้าหมายสูงสุดของ Menger ไม่ได้ที่จะทำลายเศรษฐศาสตร์คลาสสิกตามที่ได้รับบางครั้งแนะนำ แต่ให้เสร็จสมบูรณ์และ บริษัท ขึ้นโครงการคลาสสิกโดยดินทฤษฎีของการกำหนดราคาและการคำนวณทางการเงินในทฤษฎีทั่วไปของการกระทำของมนุษย์

Results (Thai) 3:

ในขณะที่ไม่มีการโต้แย้งเกี่ยวกับเมนเจอร์ในฐานะผู้สร้างกำหนดหลักเศรษฐศาสตร์ออสเตรียตรงนั้นมีอยู่ความสับสนเกี่ยวกับลักษณะที่ชัดเจนของผลงานของเขา มันไม่เสมอเต็มที่ได้รับการยอมรับว่า เมนเกอร์ก็พยายามการสร้างทฤษฎีของราคาบนพื้นฐานของกฎหมายของส่วนสาธารณูปโภคไม่ได้แรงบันดาลใจโดยขึ้นที่คลุมเครือใน Outlook ค่อนข้างเมนเจอร์ถูกกระตุ้นโดยเฉพาะและครอบคลุมวัตถุประสงค์สร้างการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างคุณค่าอัตนัยพื้นฐานทางเลือกของผู้บริโภคและวัตถุประสงค์ตลาดราคาที่ใช้ในการคำนวณทางเศรษฐกิจของนักธุรกิจ นักเศรษฐศาสตร์คลาสสิกมีสูตรทฤษฎีพยายามอธิบายราคาตลาดตามผลของการดำเนินการของกฎหมายของอุปสงค์และอุปทาน ยังนักเศรษฐศาสตร์เหล่านี้ถูกบังคับให้ จำกัด การวิเคราะห์ของพวกเขาเพื่อการคำนวณทางการเงินและทางเลือกของนักธุรกิจในขณะที่ละเลยทางเลือกของผู้บริโภคสำหรับการขาดทฤษฎีที่น่าพอใจของค่า ทฤษฎีของการคำนวณการกระทำ " ถูกต้องเท่าที่มันจะไปและถูกใช้ในทางการค้า interventionist รื้อถอนและโครงร่างของศตวรรษที่ 16 และศตวรรษที่ mercantilists และจินตนาการสถิติของอุดมคติสังคมนิยม . ดังนั้น เมนเกอร์คือเป้าหมายสูงสุดคือไม่ทำลายเศรษฐศาสตร์คลาสสิก , มีบางครั้งถูกแนะนำแต่จะเสร็จสมบูรณ์และมั่นคงขึ้นโครงการคลาสสิกโดย ดิน ทฤษฎีการกำหนดราคาและการคำนวณทางการเงินในทฤษฎีทั่วไปแห่งการกระทำของมนุษย์ .