Structural Complexity Research has

Structural Complexity Research has demonstrated that structural complexity is an important feature of natural forest ecosystems (e.g., Perry 1994). Vegetation of different heights provides a variety of habitats for the rich diversity of species associated with healthy forests. Tree harvesting usually reduces elements of this structural diversity, including multiple canopy layers, dead snags, and large fallen logs (Figure 5). Ecologists are currently investigating how much structural complexity is necessary and whether forest management practices such as long cutting rotations and variable-retention harvesting (which leaves more live trees, snags, and downed logs on a cutover site) can maintain ecologically important structural features while still allowing timber harvest (Franklin et al. 1997). Despite gaps in our understanding, sustainable forestry strategies should seek to return managed forests to the structure more typical of natural forests in order to assure protection of biodiversity and ecosystem functioning.

Results (Vietnamese) 1:

Cấu trúc phức tạp nghiên cứu đã chứng minh rằng cơ cấu phức tạp là một tính năng quan trọng của hệ sinh thái rừng tự nhiên (ví dụ: Perry 1994). Thảm thực vật khác nhau cao cung cấp một loạt các môi trường sống đa dạng phong phú của loài liên kết với rừng khỏe mạnh. Cây thu hoạch thường làm giảm các yếu tố của sự đa dạng về cấu trúc này, bao gồm nhiều lớp nóc buồng lái, chết snags lớn các bản ghi giảm (hình 5). Sinh thái hiện nay đang điều tra làm thế nào nhiều cấu trúc phức tạp là cần thiết và cho dù quản lý rừng thực tiễn như dài cắt phép quay và biến lưu giữ thu hoạch (lại hơn sống cây, snags, và các bản ghi bị bắn rơi trên một trang web đơn giản) có thể duy trì các tính năng cấu trúc quan trọng sinh thái trong khi vẫn cho phép thu hoạch gỗ (Franklin et al. năm 1997). Mặc dù có những khoảng trống trong hiểu biết của chúng tôi, chiến lược lâm nghiệp bền vững nên tìm cách để trở về quản lý rừng cấu trúc điển hình hơn rừng tự nhiên để đảm bảo bảo vệ đa dạng sinh học và hệ sinh thái hoạt động.

Results (Vietnamese) 2:

Kết cấu nghiên cứu phức tạp đã chứng minh rằng cấu trúc phức tạp là một tính năng quan trọng của hệ sinh thái rừng tự nhiên (ví dụ, Perry 1994). Thảm thực vật có độ cao khác nhau cung cấp một loạt các môi trường sống cho sự đa dạng phong phú của các loài gắn liền với rừng khỏe mạnh. thu hoạch cây thường làm giảm các yếu tố của sự đa dạng về cấu trúc này, bao gồm nhiều lớp tán, snags chết, và các bản ghi sĩ lớn (Hình 5). Các nhà sinh thái hiện đang điều tra bao nhiêu cấu trúc phức tạp là cần thiết và việc thực hành quản lý rừng như quay cắt dài và thu hoạch biến lưu giữ (mà lá cây sống hơn, snags, và các bản ghi bị bắn rơi trên một trang web cutover) có thể duy trì đặc điểm cấu trúc sinh thái quan trọng trong khi vẫn cho phép khai thác gỗ (Franklin et al. 1997). Mặc dù có những hiểu biết của chúng tôi, chiến lược lâm nghiệp bền vững nên tìm cách trả lại rừng được quản lý với cấu trúc điển hình của rừng tự nhiên để đảm bảo bảo vệ đa dạng sinh học và hệ sinh thái hoạt động.