“Something good with the white pers

“Something good with the white person is that when you work with him, the
payment is normally good. His hire will have better payment than ours.”
(Kipumbwi)
Wage employment offers a few advantages over self-employment.
“First he gets money; he is sure about his life. The employed person is
guaranteed and has a special contract.” (Sakura)
“When I am employed, I will have my fixed monthly salary and if am sick, I am
taken to the hospital and my children too. But a person who is self employed has
no such contract and his contract is his health.” (Ushongo)
“When employed, we shall eat for free (in the hotels), but others may accuse you
for stealing a bag or something.” (Kipumbwi)
It also has a few disadvantages
“As I have told you, it is more relief, but if you are working for someone, you can
be called and interrupted anytime. And if I receive salary, it can all be deducted
if I don‟t observe employment conditions.” (Kipumbwi)
“The disadvantage is that for the employed person if he previously got low
income by the time he is 70 years or 75 years old he cannot have even a house.”
(Sakura)
Self employment is preferred over wage employment by most of the participants. Self
employment provides more leisure time and provides assets that can support children in the form
of inheritance. It is also believed that self employed people are better prepared financially for old
age and retirement.
“Because when you are doing your own activities you will have your own
timetable that today. I have worked this much, I am tired, I have a little benefit, I
consume it. But if you are employed you won‟t have leisure.” (Matikani)
142
The villagers thought that self employed people earned much better incomes, although they
recognized that it is dependent on the nature of the business.
“I would like to be employed, but self employment is more beneficial. You can
invest two hundred in your shop and get
one hundred thousand in turn. I say that
the self employed person earns more from
his own work.” (Matikani)
“For self employment, if your plans go
well, then you will be on a higher
standard than the one employed.”
(Sakura)
“It depends on what he is doing; if it is
the business with high capital he must be
paid a good salary. But the small
business, like that kiosk there, you might
find that they are selling the equivalent of a half kilo of sugar. What benefit can
you get? Nothing.” (Matikani)
However, the nature of self employment in the area does not allow people to plan for their future.
Farming and fishing are dependent on many variables outside of the business owner‟s control.
“Someone plans what to do as he goes to sleep, and when he wakes up he goes to
do the work. When you come back you get an answer if you succeeded or not...I
may plan that now I am going to the ocean (to fish), but once you arrive at home
you find people or the bicycle has got a puncture.” (Ushongo)
Tourism development literature places much emphasis on job creation within the tourism
industry. While villagers feel that wage employment as tour guides or hotel staff can be lucrative,
generally speaking self employment opportunities are held in higher esteem. Leisure
opportunities, life time security, and higher salary potentials are the main attributes that warrant
self employment preferences.

Results (Vietnamese) 1:

"Cái gì tốt đẹp với người da trắng là khi bạn làm việc với anh ta, nhữngthanh toán bình thường lắm. Cho thuê của mình sẽ có các thanh toán tốt hơn so với chúng ta."(Kipumbwi)Việc làm lương cung cấp một số lợi thế hơn tự tạo việc làm."Lần đầu tiên ông được tiền; ông là chắc chắn về cuộc đời mình. Là người làm việcđảm bảo và có một hợp đồng đặc biệt." (Sakura)"Khi tôi đang làm việc, tôi sẽ có tiền lương hàng tháng cố định của tôi và nếu am bệnh, tôiđưa tới bệnh viện và trẻ em của tôi quá. Nhưng một người là tự làm việckhông như hợp đồng và hợp đồng của mình là sức khỏe của ông." (Ushongo)"Khi làm việc, chúng tôi sẽ ăn miễn phí (ở khách sạn), nhưng những người khác có thể tố cáo bạncho ăn cắp một túi hoặc một cái gì đó." (Kipumbwi)Nó cũng có một số nhược điểm"Như tôi đã nói với bạn, đó là thêm cứu trợ, nhưng nếu bạn đang làm việc cho một ai đó, bạn có thểđược gọi là và gián đoạn bất cứ lúc nào. Và nếu tôi nhận được tiền lương, nó có thể tất cả được khấu trừNếu tôi don‟t quan sát điều kiện tuyển dụng. " (Kipumbwi)"Những bất lợi là cho người làm việc nếu ông đã nhận được thấpthu nhập theo thời gian ông là 70 năm hay 75 tuổi già, ông không thể có ngay cả một ngôi nhà."(Sakura)Tự việc làm được ưu tiên hơn lương làm việc bởi hầu hết những người tham gia. Tựviệc cung cấp thêm thời gian giải trí và cung cấp các tài sản có thể hỗ trợ trẻ em trong các hình thứcthừa kế. Người ta cũng tin rằng người dân tự làm được chuẩn bị tốt hơn về tài chính cho cũtuổi tác và nghỉ hưu."Bởi vì khi bạn đang làm các hoạt động của riêng bạn, bạn sẽ có của riêng bạnthời khóa biểu rằng hôm nay. Tôi đã làm việc này, tôi mệt mỏi, tôi có một chút lợi ích, tôitiêu dùng nó. Nhưng nếu bạn đang sử dụng won‟t có vui chơi giải trí." (Matikani)142Người dân nghĩ rằng tự làm chủ người kiếm được nhiều thu nhập tốt hơn, mặc dù họcông nhận rằng đó là phụ thuộc vào bản chất của các doanh nghiệp."Tôi muốn được làm việc, nhưng tự làm việc là có lợi hơn. Bạn có thểđầu tư hai trăm trong cửa hàng của bạn và nhận đượcmột trăm ngàn lần lượt. Tôi nói rằngngười tự làm việc kiếm được nhiều hơn từcông việc của mình." (Matikani)"Vì tự làm việc, nếu kế hoạch của bạn điVâng, sau đó bạn sẽ trên một cao hơntiêu chuẩn so với làm việc."(Sakura)"Nó phụ thuộc vào những gì ông đang làm; Nếu nó làCác doanh nghiệp với vốn đầu tư cao, ông phảitrả một mức lương tốt. Nhưng nhỏdoanh nghiệp, như quầy rằng có, bạn có thểtìm thấy rằng họ đang bán tương đương với một nửa kg đường. Lợi ích có thểbạn nhận được? Không có gì." (Matikani)Tuy nhiên, bản chất của tự làm việc trong khu vực không cho phép những người lập kế hoạch cho tương lai của họ.Nuôi trồng và đánh bắt cá là phụ thuộc vào nhiều biến bên ngoài kiểm soát owner‟s kinh doanh."Ai đó kế hoạch những việc cần làm khi ông đi vào giấc ngủ, và khi ông tỉnh dậy, ông đi đếnlàm việc. Khi bạn trở lại bạn nhận được một câu trả lời nếu bạn thành công hay không... Tôicó thể kế hoạch bây giờ tôi sẽ để đại dương (cá), nhưng một khi bạn đến ở nhàbạn tìm người hoặc xe đạp đã có một đâm." (Ushongo)Du lịch phát triển văn học nơi nhiều nhấn mạnh vào việc làm sáng tạo trong du lịchngành công nghiệp. Trong khi người dân cảm thấy rằng tiền lương làm việc như tour du lịch hướng dẫn hoặc nhân viên khách sạn có thể sinh lợi,nói chung tự tin tuyển được tổ chức tại trọng cao. Giải trícuộc sống thời gian an ninh, cơ hội và tiềm năng lương cao hơn là các thuộc tính chính đảm bảosở thích tự làm việc.

Results (Vietnamese) 2:

"Một cái gì đó tốt với những người da trắng là khi bạn làm việc với ông,
thanh toán thường là tốt. Thuê của ông sẽ phải thanh toán tốt hơn chúng tôi ".
(Kipumbwi)
Việc làm hưởng lương cung cấp một số lợi thế hơn tự làm.
" Đầu tiên anh nhận được tiền; ông chắc chắn về cuộc sống của mình. Người sử dụng được
bảo đảm và có hợp đồng đặc biệt. "(Sakura)
" Khi tôi đang làm việc, tôi sẽ có mức lương cố định hàng tháng của tôi và nếu am ốm, tôi
đưa đến bệnh viện và các con tôi quá. Nhưng một người đang tự làm việc có
hợp đồng không có như vậy và hợp đồng của anh là sức khỏe của ông. "(Ushongo)
" Khi làm việc, chúng tôi sẽ ăn miễn phí (trong các khách sạn), nhưng những người khác có thể buộc tội bạn
vì tội ăn cắp một túi hoặc một cái gì đó. " (Kipumbwi)
nó cũng có một vài nhược điểm
"Như tôi đã nói với bạn, đó là nhẹ nhõm hơn, nhưng nếu bạn đang làm việc cho một người nào đó, bạn có thể
được gọi là gián đoạn và bất cứ lúc nào. Và nếu tôi nhận được tiền lương, nó đều có thể được khấu trừ
nếu tôi don "t quan sát điều kiện làm việc." (Kipumbwi)
"Những bất lợi này là đối với người có việc làm nếu ông trước đây đã thấp
thu nhập do thời gian ông là 70 năm hoặc 75 năm tuổi ông không thể có ngay cả một nhà. "
(Sakura)
tự làm được ưa thích hơn làm công ăn lương của hầu hết những người tham gia. Tự
làm cung cấp thời gian rảnh rỗi hơn và cung cấp các tài sản có thể hỗ trợ trẻ em bằng hình thức
thừa kế. Người ta cũng tin rằng tự làm mọi người đang chuẩn bị tài chính tốt hơn cho tuổi
tuổi và nghỉ hưu.
"Bởi vì khi bạn đang làm các hoạt động của riêng bạn, bạn sẽ có riêng của mình
thời gian biểu mà ngày hôm nay. Tôi đã làm việc này nhiều, tôi mệt mỏi, tôi có một lợi ích nhỏ, tôi
tiêu thụ nó. Nhưng nếu bạn đang sử dụng bạn giành "t có giải trí." (Matikani)
142
Dân làng nghĩ rằng tự làm mọi người kiếm được thu nhập cao hơn nhiều, mặc dù họ
nhận ra rằng nó phụ thuộc vào bản chất của kinh doanh.
"Tôi muốn được làm việc , nhưng tự làm có lợi hơn. Bạn có thể
đầu tư hai trăm trong cửa hàng của bạn và nhận được
một trăm ngàn lần lượt. Tôi nói rằng
bản thân người lao động kiếm được nhiều hơn từ
công việc của mình. "(Matikani)
" Đối với tự tạo việc làm, nếu kế hoạch của bạn đi
tốt, sau đó bạn sẽ được trên một cao hơn
tiêu chuẩn hơn so với sử dụng. "
(Sakura)
" Nó phụ thuộc vào anh ấy đang làm gì vậy; nếu nó là
các doanh nghiệp có vốn đầu cao, ông phải được
trả một mức lương tốt. Nhưng nhỏ
kinh doanh, như kiosk rằng có, bạn có thể
thấy rằng họ đang bán tương đương với một nửa kg đường. Những lợi ích gì có thể
bạn nhận được? Không có gì. "(Matikani)
Tuy nhiên, bản chất của việc làm tự trong khu vực không cho phép những người lập kế hoạch cho tương lai của họ.
Farming và câu cá là phụ thuộc vào nhiều yếu tố bên ngoài của các chủ doanh nghiệp" s kiểm soát.
"Ai đó có kế hoạch gì để làm như ông đi vào giấc ngủ, và khi tỉnh dậy anh đi để
làm việc. Khi bạn trở lại, nhận được một câu trả lời nếu bạn đã thành công hay không ... Tôi
có thể lập kế hoạch mà bây giờ tôi sẽ để các đại dương (cá), nhưng một khi bạn đến nhà
bạn tìm người hoặc xe đạp đã có một lỗ. " (Ushongo)
văn học phát triển du lịch đặt trọng tâm nhiều vào việc tạo ra việc làm trong ngành du lịch
ngành công nghiệp. Trong khi dân làng cảm thấy rằng làm công ăn lương như hướng dẫn viên hoặc nhân viên khách sạn có thể sinh lợi,
nói chung cơ hội tự tạo việc làm được tổ chức tại trọng cao hơn. Giải trí
cơ hội, an ninh thời gian cuộc sống, và tiềm năng lương cao hơn là các thuộc tính chính là bảo đảm
thích tự tạo việc làm.