Dear Khun Peter Simson,Kindly to ap

Dear Khun Peter Simson,
Kindly to approve for credit card refund form referring to our staff double charged as per miscommunication between receptions.
Khun Thipthanya has charged for 4 rooms for 3 night = 80,845.92
Khun Punnapassorn has charged for 3 room for 3 night = 60,682.32 (20,226.48 x 3 rooms)
Therefore Khun Thipthanya made payment on the fourth room( F2131)total is 80,845.92 THB and then have to refund to the guest total amount is 60619.44 THB as per total room charge for 3 night is 20,226.48 THB

Results (Thai) 1:

เรียนคุณปีเตอร์ Simsonกรุณาอนุมัติในแบบฟอร์มการขอคืนเงินบัตรเครดิต หมายถึงพนักงานของเราคู่คิดตาม miscommunication ระหว่างงานThipthanya คุณมีการเรียกเก็บค่าห้อง 3 คืน 4 = 80,845.92คุณ Punnapassorn ได้คิดค่าบริการห้องพัก 3 คืน 3 = 60,682.32 (20,226.48 x 3 ห้อง)ดังนั้น คุณ Thipthanya ชำระเงินทำในสี่ห้อง (F2131) รวม 80,845.92 บาท และต้องคืนเงินยอดรวมแขกเป็น 60619.44 บาทต่อห้องพักรวม 3 คืนเป็นราคา 20,226.48 บาท

Results (Thai) 2:

เรียนคุณปีเตอร์ Simson,
กรุณาอนุมัติให้รูปแบบการคืนเงินบัตรเครดิตหมายถึงพนักงานของเราค่าใช้จ่ายสองเท่าต่อ miscommunication ระหว่างลูกเต้า.
ขุน Thipthanya ได้เรียกเก็บเงินสำหรับ 4 ห้องสำหรับ 3 คืน = 80,845.92
ขุน Punnapassorn ได้เรียกเก็บเงินสำหรับ 3 คืนห้องพักสำหรับ 3 = 60,682.32 ( 20,226.48 x 3 ห้อง)
ดังนั้นคุณ Thipthanya ทำให้การชำระเงินในห้องที่สี่ (F2131) รวม 80,845.92 บาทแล้วมีการคืนเงินให้ผู้เข้าพักจำนวนเงินรวมเป็น 60,619.44 บาทตามค่าห้องพักทั้งหมดเป็นเวลา 3 คืน 20,226.48 บาท

Results (Thai) 3:

เรียนคุณปีเตอร์ ซิมพ์ซัน
กรุณาอนุมัติ , บัตรเครดิตเงินคืนฟอร์มหมายถึงพนักงานคู่คิดตาม miscommunication ระหว่างงานเลี้ยงรับรอง
ขุน thipthanya มีคิดค่าบริการ 4 ห้องสำหรับ 3 คืน = 80845.92
ขุน punnapassorn มีคิดค่าบริการ 3 ห้องสำหรับ 3 คืน = 60682.32 ( 20226.48 x 3 ห้อง )
ดังนั้นคุณ thipthanya ทําการชําระเงิน บน 4 ห้อง ( f2131 ) รวมเป็น 80845 .92 บาท และต้องคืนเงินให้ลูกค้ายอดเงิน 60619.44 บาทตามราคาห้องพัก รวม 3 คืน 20226.48 บาท