The Millennium Development Goals (M

The Millennium Development Goals (MDGs) galvanized attention, resources and accountability on a small number of health concerns of low- and middle-income countries with unprecedented results. The international community is presently developing a set of Sustainable Development Goals as the successor framework to the MDGs. This review examines the evidence base for the current health-related proposals in relation to disease burden and the technical and political feasibility of interventions to achieve the targets. In contrast to the MDGs, the proposed health agenda aspires to be universally applicable to all countries and is appropriately broad in encompassing both communicable and non-communicable diseases as well as emerging burdens from, among other things, road traffic accidents and pollution.We argue that success in realizing the agenda requires a paradigm shift in the way we address global health to surmount five challenges: 1) ensuring leadership for intersectoral coherence and coordination on the structural (including social, economic, political and legal) drivers of health; 2) shifting the focus from treatment to prevention through locally-led, politically-smart approaches to a far broader agenda; 3) identifying effective means to tackle the commercial determinants of ill-health; 4) further integrating rights-based approaches; and 5) enhancing civic engagement and ensuring accountability. We are concerned that neither the international community nor the global health community truly appreciates the extent of the shift required to implement this health agenda which is a critical determinant of sustainable development.

Results (Vietnamese) 1:

Các Mục tiêu Phát triển Thiên niên (MDGs) mạ kẽm chú ý, nguồn lực và trách nhiệm giải trình về một số ít các vấn đề sức khỏe của các quốc gia thu nhập thấp và thu nhập trung bình với kết quả chưa từng có. Cộng đồng quốc tế hiện nay đang phát triển một loạt các mục tiêu phát triển bền vững như khuôn khổ kế các MDG. Đánh giá này xem xét các chứng cứ cho các đề xuất về sức khỏe liên quan đến hiện tại liên quan đến gánh nặng bệnh tật và tính khả thi về kỹ thuật và chính trị của các can thiệp để đạt được các mục tiêu. Ngược lại với các MDG, các Aspires chương trình sức khỏe được đề nghị phổ biến áp dụng đối với tất cả các nước và là một cách thích hợp rộng trong bao gồm cả các bệnh truyền nhiễm và không truyền nhiễm cũng như gánh nặng mới nổi từ, trong số những thứ khác, tai nạn giao thông đường bộ và ô nhiễm.

Chúng tôi cho rằng sự thành công trong việc thực hiện chương trình nghị sự đòi hỏi một sự thay đổi mô hình trong cách chúng ta giải quyết vấn đề sức khỏe toàn cầu để vượt qua năm thách thức: 1) bảo đảm sự lãnh đạo cho sự gắn kết liên ngành và phối hợp trên các cấu trúc (bao gồm trình điều khiển của y tế, kinh tế, chính trị và pháp lý); 2) chuyển trọng tâm từ điều trị để phòng ngừa thông qua tại địa phương lãnh đạo, phương pháp tiếp cận về mặt chính trị thông minh với một chương trình nghị sự xa rộng hơn; 3) Xác định phương tiện hiệu quả để giải quyết các yếu tố quyết định thương mại của bệnh tật; 4) tích hợp thêm phương pháp tiếp cận dựa trên quyền; và 5) tăng cường sự tham gia của công dân và đảm bảo trách nhiệm giải trình. Chúng tôi lo ngại rằng không phải cộng đồng quốc tế cũng như cộng đồng y tế toàn cầu thực sự đánh giá cao mức độ của sự thay đổi cần thiết để thực hiện chương trình sức khỏe này mà là một yếu tố quyết định quan trọng của phát triển bền vững.

Results (Vietnamese) 2:

Các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG) mạ kẽm sự chú ý, nguồn lực và trách nhiệm về một số ít các mối quan tâm về sức khỏe của các nước có thu nhập thấp và Trung với kết quả chưa từng thấy. Cộng đồng quốc tế hiện đang phát triển một tập hợp các mục tiêu phát triển bền vững là khung kế thừa cho các MDG. Đánh giá này kiểm tra cơ sở bằng chứng cho các đề xuất liên quan đến sức khỏe hiện nay trong mối quan hệ với gánh nặng bệnh tật và tính khả thi kỹ thuật và chính trị của các biện pháp can thiệp để đạt được các mục tiêu. Ngược lại với các MDG, chương trình nghị sự sức khỏe đề xuất mong muốn được phổ áp dụng cho tất cả các nước và là một cách thích hợp rộng trong bao gồm cả các bệnh truyền và không lây nhiễm cũng như các gánh nặng đang nổi lên từ, trong số những thứ khác, giao thông đường bộ tai nạn và ô nhiễm.

Chúng tôi lập luận rằng sự thành công trong việc thực hiện các chương trình nghị sự đòi hỏi một sự thay đổi mô hình trong cách chúng tôi địa chỉ y tế toàn cầu để vượt năm thách thức: 1) đảm bảo lãnh đạo cho sự kết hợp giữa các ngành và điều phối về cấu trúc (bao gồm xã hội, kinh tế, chính trị và pháp lý) điều khiển sức khỏe; 2) chuyển trọng tâm từ điều trị đến phòng ngừa thông qua địa phương-LED, chính trị-thông minh phương pháp tiếp cận để một chương trình nghị sự rộng hơn xa; 3) xác định phương tiện hiệu quả để giải quyết các yếu tố định nghĩa thương mại của bệnh-sức khỏe; 4) tiếp tục tích hợp các phương pháp tiếp cận dựa trên quyền; và 5) tăng cường sự tham gia của dân và đảm bảo trách nhiệm. Chúng tôi đang lo ngại rằng cả cộng đồng quốc tế cũng như cộng đồng y tế toàn cầu thực sự trân trọng mức độ thay đổi cần thiết để thực hiện chương trình nghị sự y tế này là một yếu tố quyết định then chốt của sự phát triển bền vững.

Results (Vietnamese) 3:

Các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG) thúc đẩy sự chú ý, nguồn lực và trách nhiệm về một số ít vấn đề sức khỏe của những quốc gia thấp và trung thu với kết quả chưa từng có.Cộng đồng quốc tế đang phát triển một tập hợp các mục tiêu phát triển bền vững như là cơ sở kế tiếp của tiến sĩ.Bài kiểm tra này xem xét căn cứ bằng chứng cho những đề xuất hiện tại liên quan đến y học về gánh nặng bệnh tật và khả năng kỹ thuật và chính trị của các biện pháp nhằm đạt được mục tiêu.Trái với số MDG, chương trình vệ sinh đề xuất nhằm được áp dụng chung với tất cả các quốc gia và có đủ rộng để bao gồm cả bệnh truyền nhiễm và không phải truyền nhiễm, cũng như những gánh nặng từ, trong những thứ khác, tai nạn giao thông trên đường phố và ô nhiễm.
Chúng tôi cho rằng thành công trong việc thực hiện được chương trình yêu cầu phải có một sự thay đổi mô hình trong cách chúng ta đối mặt với sức khỏe to àn cầu để vượt qua năm thử thách: 1) đảm bảo sự lãnh đạo cho sự đồng bộ và phối hợp nội bộ về sức khỏe kết cấu trúc (bao gồm cả các yếu tố xã hội, kinh tế, chính trị và pháp lý)2) chuyển tập trung từ điều trị sang điều phòng bệnh qua phương pháp khôn ngoan theo phương diện chính trị đến một chương trình rộng hơn; 3) xác định phương tiện hiệu quả để giải quyết quyết quyết quyết quyết việc xấu tính thương mại; 4) tiếp tục áp dụng các phương pháp dựa trên quyền, và 5) tăng cường cam kết công dân và đảm bảo trách nhiệm.Chúng tôi lo ngại rằng không phải cộng đồng quốc tế hay cộng đồng y tế to àn cầu trân trọng mức độ thay đổi cần thiết để thực hiện chương trình y tế sức khỏe này, một điều quyết định tối quan trọng cho một phát triển bền vững.