Dear Mr. Chris,Further to the servi

Dear Mr. Chris,
Further to the service fee claimed by Aseatec for repairing of the Siemens parts.
From July-2016 after receiving purchasing request from your team, we already prepared the proposal to BOM for payment approval without delay.
But CEO denied to approve because the service was carried out without any prior consent or approval.
We tried to explain several times but it couldn't get through.
The supplier is pushing hard for payment so we have no way but to seek your cooperation to explain to the CEO.
You told that you had verbally discussed with Mr. Vinh before repairing but he seems not to have any idea about these services.
It makes us very difficult to get his agreement to send to MCW for final approval.

We know that Aseatec is only authorized partner of Siemens for repairing service of Siemens low voltage inverter in the North of Vietnam.
But they tend to charge very expensive fee. We would need to negotiate more for any further service to be handled by them.

We look forward to receiving your reasonable explanation so that we can try once more time.
Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Chris,Xa hơn về các chi phí dịch vụ, tuyên bố của Aseatec cho sửa chữa phần Siemens.Từ tháng bảy-2016 sau khi nhận được yêu cầu mua hàng từ nhóm của bạn, chúng tôi đã chuẩn bị đề nghị hội đồng quản trị phê duyệt thanh toán không chậm trễ.Nhưng CEO từ chối chấp nhận bởi vì các dịch vụ được thực hiện mà không có sự đồng ý trước hoặc phê duyệt.Chúng tôi đã cố gắng để giải thích nhiều lần, nhưng nó không thể có được thông qua. Các nhà cung cấp đang đẩy khó cho thanh toán vì vậy chúng tôi không có cách nào nhưng để tìm kiếm sự hợp tác của bạn để giải thích cho tổng giám đốc.Bạn nói rằng bạn đã thảo luận bằng lời nói với ông Vinh trước khi sửa chữa, nhưng ông dường như không có bất kỳ ý tưởng về các dịch vụ này.Nó làm cho chúng ta rất khó khăn để có được các thỏa thuận của mình gửi đến MCW để phê duyệt cuối cùng.Chúng ta biết rằng Aseatec chỉ được ủy quyền đối tác của Siemens cho sửa chữa dịch vụ biến tần hạ thế Siemens tại Bắc Việt Nam.Nhưng họ có xu hướng thu phí rất tốn kém. Chúng ta cần phải thương lượng nhiều hơn cho bất kỳ dịch vụ hơn nữa để được xử lý bằng cách cho họ.Chúng tôi mong muốn nhận được lời giải thích hợp lý của bạn do đó chúng tôi có thể thử thêm một thời gian.Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Chris,
thêm phí dịch vụ tuyên bố chủ ASEATEC để sửa chữa các bộ phận Siemens.
Từ tháng năm 2016 sau khi nhận được yêu cầu mua từ nhóm của bạn, chúng tôi đã chuẩn bị các đề nghị để BOM chính thanh toán không chậm trễ.
Nhưng giám đốc điều hành bị từ chối phê duyệt bởi vì các dịch vụ đã được thực hiện mà không cần bất kỳ sự đồng ý hoặc chấp thuận trước.
chúng tôi đã cố gắng để giải thích nhiều lần nhưng nó không thể có được thông qua.
các nhà cung cấp này đang nỗ lực để thanh toán vì vậy chúng tôi không có cách nào nhưng để tìm kiếm sự hợp tác của bạn để giải thích cho các Giám đốc điều hành.
bạn nói rằng bạn đã chửi trao đổi với ông Vinh trước khi sửa chữa nhưng ông dường như không có bất kỳ ý tưởng về các dịch vụ này.
Nó làm cho chúng ta rất khó khăn để có được thỏa thuận của mình để gửi đến MCW chính thức.

Chúng tôi biết rằng ASEATEC chỉ là đối tác ủy quyền của Siemens cho sửa chữa dịch vụ của Siemens biến tần điện áp thấp ở miền Bắc Việt Nam.
Tuy nhiên, họ có xu hướng thu phí rất tốn kém. Chúng tôi sẽ cần phải đàm phán nhiều hơn cho bất kỳ dịch vụ hơn nữa để được xử lý bởi chúng.

Chúng tôi rất mong nhận được lời giải thích hợp lý của bạn để chúng tôi có thể thử thời gian một lần nữa.
Trân trọng,