Now, the problem could be excessive

Now, the problem could be excessive debt built up by individuals. The ratio of household debt to GDP rose from 55.1 per cent in 2008 to 82.3 per cent at the end of last year, or Bt9.79 trillion. According to the National Economic and Social Development Board, average household debt rose from Bt104,600 in 1997 to Bt159,490 as of June 2013.

In short, Thais have less ability to spend this year, no matter how much they want to. Even though most Thais reckon the political environment has improved, few have the ability to spend. Domestic demand is not expected to turbo-boost the economic engine, while the other two potential boosters - exports and investment - remain slow.

In 1997, foreign investors were to blame. Thailand was then an Asian Tiger, after years of dramatic economic growth. Foreign investors were eager to buy Thai companies' bonds. The sustained period of rapid growth caused investors to ignore the vulnerability of the fixed exchange rate and forget that capital inflows could become outflows in a hurry

Results (Thai) 1:

ตอนนี้ ปัญหาอาจเป็นหนี้ที่สร้างขึ้น โดยบุคคลที่มากเกินไป อัตราส่วนของหนี้สินครัวเรือน GDP โรสจากร้อยละ 55.1 ในปี 2008 ถึงร้อยละ 82.3 สุดรอบปี หรือ Bt9.79 ล้านล้าน ตามเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคม หนี้สินครัวเรือนกุหลาบจาก Bt104, 600 ในปี 1997 เพื่อ Bt159, 490 ณ 2556 มิถุนายนในระยะสั้น คนไทยมีน้อยกว่าความสามารถในการใช้จ่ายปีนี้ ไม่ว่าพวกเขาต้องการ แม้ว่าคนไทยส่วนใหญ่นับได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางการเมือง ไม่กี่มีความสามารถในการใช้จ่าย อุปสงค์ในประเทศไม่คาดคิดกับเทอร์โบเพิ่มเครื่องยนต์ทางเศรษฐกิจ ในขณะที่อื่น ๆ สองศักยภาพ boosters -ส่งออกและการลงทุน - ยังคงช้าในปี 1997 นักลงทุนต่างประเทศมีโทษ ประเทศไทยได้แล้วเป็นเสือ เอเชีย หลังจากปีของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมาก อยากซื้อพันธบัตรไทยบริษัทนักลงทุนต่างประเทศได้ ระยะ sustained เติบโตอย่างรวดเร็วทำให้นักลงทุนไม่สนใจความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ และลืมว่า เงินทุนไหลอาจกลายเป็น กระแสรีบ

Results (Thai) 2:

ตอนนี้ปัญหาที่เกิดขึ้นอาจจะเป็นหนี้มากเกินไปสร้างขึ้นโดยบุคคล อัตราส่วนของหนี้ภาคครัวเรือนต่อ GDP เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 55.1 ในปี 2008 เป็นร้อยละ 82.3 ในช่วงปลายปีที่ผ่านมาหรือ Bt9.79 ล้านล้าน ตามแห่งชาติสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม, หนี้ครัวเรือนเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจาก Bt104,600 ในปี 1997 เพื่อ Bt159,490 ณ เดือนมิถุนายน 2013 ในระยะสั้นคนไทยมีความสามารถที่จะใช้จ่ายน้อยลงในปีนี้ไม่ว่าพวกเขาต้องการ แม้ว่าคนไทยส่วนใหญ่คิดว่าสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่มีการปรับปรุงน้อยมีความสามารถในการใช้จ่าย อุปสงค์ในประเทศไม่คาดว่าจะเพิ่มเทอร์โบเครื่องยนต์ทางเศรษฐกิจขณะที่อีกสองดีเด่นที่มีศักยภาพ - การส่งออกและการลงทุน -. ยังคงชะลอตัวในปี 1997 นักลงทุนต่างชาติมีการตำหนิ ประเทศไทยถูกแล้วเสือเอเชียหลังจากปีของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมาก นักลงทุนต่างชาติมีความกระตือรือร้นที่จะซื้อพันธบัตร บริษัท ไทย ระยะเวลาของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องอย่างรวดเร็วที่เกิดกับนักลงทุนที่จะไม่สนใจช่องโหว่ของอัตราแลกเปลี่ยนคงที่และลืมว่าเงินทุนไหลเข้าอาจจะกลายเป็นไหลออกรีบร้อน

Results (Thai) 3:

ตอนนี้ , ปัญหาอาจจะมากเกินไป หนี้ที่สร้างขึ้นโดยบุคคล อัตราส่วนหนี้ครัวเรือนของไทยเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 55.1 ในปี 2551 เป็นร้อยละ 82.3 ปลายปี หรือ bt9.79 ล้านล้าน ตามที่คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ เฉลี่ยหนี้ครัวเรือนเพิ่มขึ้นจาก bt104600 ในปี 1997 เพื่อ bt159490 ณ เดือนมิถุนายน 2013 .

สั้นๆ คนไทยมีความสามารถน้อยในการใช้จ่ายในปีนี้ไม่ว่าพวกเขาต้องการ แม้ว่าคนไทยส่วนใหญ่คิดว่าบรรยากาศทางการเมืองดีขึ้น ไม่มีความสามารถในการใช้จ่าย อุปสงค์ในประเทศที่ไม่คาดว่าจะเป็นเทอร์โบเครื่องยนต์ทางเศรษฐกิจในขณะที่อีกสองศักยภาพ boosters - การส่งออกและการลงทุน - ยังคงช้า

ใน 1997 , นักลงทุนต่างชาติมีตำหนิ ประเทศไทยก็เป็นเสือแห่งเอเชีย หลังจากปีของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมากนักลงทุนต่างชาติมีความกระตือรือร้นที่จะซื้อพันธบัตรของบริษัทไทย ทั้งนี้ ระยะเวลาการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ทำให้นักลงทุนมองข้ามความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนคงที่และลืมว่าเงินทุนจะไหลรีบ