as already mentioned we can not und

as already mentioned we can not understand this mess.

We do not accept to move twice.

So we will take the Villa 3 from 7-17/3/2016 for Baht 3'400 , Total Baht 34'000 minus the "sorry Discount"
for the inconvenience of Baht 4'000.

Means :
Total Baht 30'000 minus already paid deposit of Baht 10'000 !
Remaining to be paid Baht 20'000

Please tell Mr Panja, that we are very much disappointed regarding your treatment of old customers !

Best regards .... anyway see you soon !
Eric and Michèle

Results (Thai) 2:

ดังกล่าวแล้วเราไม่สามารถเข้าใจระเบียบนี้. เราไม่ยอมรับที่จะย้ายสองครั้ง. ดังนั้นเราจะใช้ Villa 3 7-17 / 3/2016 บาท 3'400 บาทรวม 34'000 ลบ "ส่วนลดขอโทษ" สำหรับความไม่สะดวกของ 4'000 บาทได้. หมายถึง: รวม 30'000 บาทลบเงินฝากจ่ายเงินไปแล้วของ 10'000 บาท! ที่เหลือจะต้องจ่าย 20'000 บาทกรุณาบอกนายปัญจะว่าเราผิดหวังอย่างมากเกี่ยวกับการรักษาของคุณเก่าลูกค้า! นับถืออยู่แล้ว .... เห็นคุณเร็ว ๆ นี้! เอริคและMichèle

Results (Thai) 3:

ตามที่กล่าวแล้วว่าเราไม่สามารถเข้าใจระเบียบนี้

เราไม่รับย้าย 2 ครั้ง

ดังนั้นเราจะใช้วิลล่า 3 จาก 7-17 / 3 / 2 บาท 3 บาท '400 รวม 34 , ลบ " ส่วนลด " ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของบาทที่ 4
, .


แปลว่า บาทรวม 30 ' 000 บาท ลบแล้วจ่ายมัดจำ 10 ' 000 ' !
ที่เหลือต้องจ่าย 20 บาท ฝากบอกนายปัญจะ

, ,เราผิดหวังมากเกี่ยวกับการรักษาลูกค้าเก่า

นับถือ . . . . . . . แต่เห็นคุณเร็ว ๆนี้ !
เอริคและมิช . เลอ