Manufacturing Reforms have been mos

Manufacturing

Reforms have been most widespread in the manufacturing sector, including reductions in average tariff rates, import licensing restrictions, compulsory industrial licensing, and a liberalization of foreign investment policies. The sector has responded positively to the reforms, although some slowdown in growth has occurred in 1996/97 due, in part, to infrastructure constraints.

Since India's previous Review, the average tariff on imports of manufactures (ISIC3) has been lowered from 73 to around 36 per cent in 1997/98. Despite this, tariff escalation in some areas remains high, since the largest reductions in tariff rates have taken place for capital goods and intermediate inputs. Tariff escalation is important in sectors such as paper and paper products and to some extent in textiles and clothing, where India has traditionally maintained, and still has, high levels of protection. In certain sectors, such as automobiles, tariff reform has had little impact on imports of fully assembled items, because the liberalization of foreign direct investment without accompanying reform of import licensing restrictions has promoted local investment in manufacturing. Approximately 1,977 tariff lines, at the HS eight-digit level, in the manufacturing and mining sectors, continue to be subject to import licensing restrictions. As noted, the authorities have proposed a phase out of these restrictions over a six year period.

Foreign investment has also been considerably simplified, with an enlarged list of industries, including the automobile sector, where foreign equity participation of up to 51 or 74 per cent can take place automatically. Compulsory industrial licensing is now limited to nine industries, compared to 18 during India's previous Review; some reduction in the list of items reserved for production by the small-scale sector has also occurred.

India in the Multilateral Trading System

India was, from the start, an active member of the GATT and a founding member of the WTO. As a result of the Uruguay Round, India bound 67 per cent of its tariff lines; lines remaining unbound include those on certain industrial items and many consumer products. Under the General Agreement on Trade in Services (GATS), India has made commitments in 33 activities (compared with an average of 23 for developing countries) out of a total of 161. In addition, India also took part in the Information Technology Agreement - covering computers, telecommunication equipment, semiconductors, semiconductor manufacturing equipment, software, and scientific instruments. India's anti-dumping and countervailing legislations have been amended in line with relevant WTO Agreements. With respect to intellectual property rights, India's Copyright Law was amended in 1994 in accordance with its obligations under the TRIPS Agreement. India plans to make use of the transition period available to developing member countries of the WTO to implement other changes to its intellectual property rights; however, in a dispute with the United States over "pipeline" patent protection and exclusive marketing rights, the WTO's Dispute Settlement Body has found that India is obliged to implement the necessary measures. India is currently in two WTO disputes: one as a defendant with the United States, as noted above, and the other as a complainant with Hungary, relating to restrictions on textiles and clothing.

In terms of WTO tariff commitments, India has bound 67 per cent of its tariffs in manufacturing and 100 per cent in agriculture in consequence of its Uruguay Round commitments; however, most of these bindings are at ceiling levels, ranging up to 300 per cent in agriculture. The bound simple average tariff to be implemented by the year 2005 is 54 per cent, compared with the present applied rate of 35 per cent, itself set to decline further. In the services area, the initial commitments made under GATS are such that the existing policy framework is either more liberal, or equivalent to the bound measures. In both areas, thus, India, like most other developing countries, has put a ceiling on its protective structure, rather than binding it at effective levels, while pursuing unilateral liberalization.

India maintains several plurilateral agreements with countries in the region: the Bangkok Agreement, the South Asian Preferential Trading Agreement (SAPTA), and the Global System of Trade Preferences (GSTP). Further concessions to some of these countries are also provided within the framework of bilateral trade agreements. However, the impact of these agreements on India's trade seems to have been minimal. India' merchandise imports resulting from the eighth Bangkok Agreement and SAPTA member countries accounted for only 3 per cent of total merchandise imports and about 7 per cent of its merchandise exports in 1995/96.
Banking
Decontrol of the banking system is continuing. There has been deregulation of interest rates on term

Results (Vietnamese) 1:

Sản xuất Cải cách đã phổ biến nhất trong lĩnh vực sản xuất, bao gồm cắt giảm thuế quan trung bình tỷ lệ, nhập các hạn chế cấp giấy phép, giấy phép bắt buộc của công nghiệp và tự do hoá chính sách đầu tư nước ngoài. Các lĩnh vực đã phản ứng tích cực để cải cách, mặc dù một số suy giảm tăng trưởng đã xảy ra trong năm 1996/97 do, một phần, để hạn chế cơ sở hạ tầng. Kể từ khi nhận xét trước đó của Ấn Độ, Trung bình thuế suất nhập khẩu của nhà sản xuất (ISIC3) đã được hạ xuống từ 73 đến khoảng 36 phần trăm trong năm 1997/98. Mặc dù vậy, thuế quan leo thang tại một số khu vực vẫn còn cao, từ việc cắt giảm lớn trong tỷ lệ thuế đã diễn ra cho hàng hóa vốn và đầu vào trung gian. Biểu giá leo thang là quan trọng trong các lĩnh vực như giấy và sản phẩm từ giấy và một số mức độ trong dệt may và quần áo, nơi ở Ấn Độ đã duy trì truyền thống, và vẫn còn có các mức độ cao của bảo vệ. Trong một số lĩnh vực, chẳng hạn như ô tô, cải cách thuế quan đã có ít tác động nhập khẩu mặt hàng lắp ráp đầy đủ, vì tự do hóa của đầu tư trực tiếp nước ngoài mà không đi kèm với cải cách nhập cấp phép hạn chế đã thúc đẩy các địa phương đầu tư vào sản xuất. 1.977 thuế đường, ở cấp độ HS tám chữ, trong sản xuất và các lĩnh vực khai thác khoáng sản, tiếp tục phải tuân theo các hạn chế cấp phép nhập khẩu. Theo ghi nhận, các nhà chức trách đã đề xuất một giai đoạn ra khỏi những hạn chế trong một khoảng thời gian sáu năm. Đầu tư nước ngoài cũng được đáng kể đơn giản, với một danh sách mở rộng các ngành công nghiệp, bao gồm ngành ô tô, nơi vốn chủ sở hữu nước ngoài tham gia lên đến 51 hoặc 74 phần trăm có thể diễn ra tự động. Cấp phép công nghiệp bắt buộc là bây giờ chỉ giới hạn ở ngành chín, so với 18 trong Ấn Độ trước đó xem xét; giảm một số trong danh mục được dành riêng cho sản xuất bởi các lĩnh vực quy mô nhỏ cũng đã xảy ra.Ấn Độ trong hệ thống thương mại đa phương Ấn Độ là, từ khi bắt đầu, một thành viên của GATT là một thành viên của WTO. Là kết quả của vòng Uruguay, Ấn Độ ràng buộc 67 phần trăm của các dòng thuế suất; dòng còn unbound bao gồm những người trên một số mặt hàng công nghiệp và nhiều sản phẩm tiêu dùng. Theo Hiệp định chung về thương mại Dịch vụ (GATS), Ấn Độ đã cam kết trong các hoạt động 33 (so với trung bình là 23 cho các nước đang phát triển) trên tổng số 161. Ngoài ra, Ấn Độ cũng tham gia vào thoả thuận công nghệ thông tin - bao gồm máy tính, thiết bị viễn thông, chất bán dẫn, thiết bị sản xuất bán dẫn, phần mềm và thiết bị khoa học. Ấn Độ 's chống bán phá giá và đối kháng luật đã bị sửa đổi phù hợp với thỏa thuận gia nhập WTO có liên quan. Đối với trí tuệ, luật bản quyền của Ấn Độ đã được sửa đổi vào năm 1994 theo đúng các nghĩa vụ theo hợp đồng chuyến đi. Ấn Độ có kế hoạch để làm cho việc sử dụng giai đoạn chuyển tiếp có sẵn để phát triển các quốc gia thành viên của WTO để thực hiện các thay đổi khác để các quyền tài sản trí tuệ; Tuy nhiên, trong một cuộc tranh cãi với Mỹ về "đường ống" bảo vệ bằng sáng chế và tiếp thị độc quyền, cơ thể giải quyết tranh chấp của WTO đã tìm thấy rằng Ấn Độ là bắt buộc phải thực hiện các biện pháp cần thiết. Ấn Độ đang tranh chấp WTO hai: một là một bị đơn với Hoa Kỳ, như đã nói ở trên, và các ứng dụng khác như là một khiếu nại với Hungary, liên quan đến những hạn chế về dệt may và quần áo. Trong điều khoản của các cam kết biểu thuế WTO, Ấn Độ đã ràng buộc 67 phần trăm thuế quan của nó trong sản xuất và 100 phần trăm trong nông nghiệp trong các hậu quả của nó cam kết vòng Uruguay; Tuy nhiên, hầu hết các bindings là trần cấp, khác nhau, lên đến 300 phần trăm trong nông nghiệp. Thuế suất trung bình đơn giản bị ràng buộc để được thực hiện vào năm 2005 là 54 phần trăm, so với mức áp dụng hiện nay của 35 phần trăm, bản thân thiết lập để từ chối nữa. Khu vực dịch vụ, các cam kết ban đầu được thực hiện dưới GATS là như vậy mà trong khuôn khổ chính sách hiện tại được tự do, hoặc tương đương với các biện pháp ràng buộc. Trong cả hai khu vực, do đó, ở Ấn Độ, giống như hầu hết các nước đang phát triển khác, đã đặt một trần về cấu trúc bảo vệ của nó, chứ không phải ràng buộc ở mức độ hiệu quả, trong khi theo đuổi tự do hoá đơn phương. Ấn Độ vẫn duy trì một số hiệp thỏa thuận với các nước trong khu vực: Hiệp định Bangkok, các nam á ưu đãi giao dịch thỏa thuận (SAPTA) và sự toàn cầu hệ thống của thương mại tuỳ chọn (GSTP). Nhượng thêm một số các quốc gia này cũng được cung cấp trong khuôn khổ Hiệp định thương mại song phương. Tuy nhiên, tác động của những hiệp định thương mại của Ấn Độ dường như đã được tối thiểu. Ấn Độ ' hàng hóa nhập khẩu do các thứ tám Bangkok thỏa thuận và SAPTA nước thành viên chiếm cho chỉ 3 phần trăm của tổng số hàng hóa nhập khẩu và khoảng 7 phần trăm của của hàng hóa xuất khẩu trong năm 1995/96.Ngân hàng Decontrol của hệ thống ngân hàng tiếp tục. Hiện đã là bãi bỏ quy định mức lãi suất trên thuật ngữ

Results (Vietnamese) 2:

Sản xuất

cải cách đã được phổ biến rộng rãi nhất trong các lĩnh vực sản xuất, bao gồm cả việc giảm mức thuế suất trung bình, hạn chế cấp phép nhập khẩu, cấp phép công nghiệp bắt buộc và tự do hóa các chính sách đầu tư nước ngoài. Ngành đã phản ứng tích cực đối với cải cách, mặc dù một số tăng trưởng chậm lại đã xảy ra trong 1996-1997 do, một phần, cơ sở hạ tầng hạn chế.

Vì xét trước đó của Ấn Độ, mức thuế trung bình nhập khẩu của các nhà sản xuất (ISIC3) đã được hạ xuống từ 73 đến khoảng 36 phần trăm trong 1997-1998. Mặc dù vậy, sự leo thang thuế quan trong một số lĩnh vực vẫn còn cao, vì mức giảm lớn nhất trong mức thuế suất đã diễn ra đối với hàng hóa vốn và đầu vào trung gian. Leo thang thuế quan là rất quan trọng trong các lĩnh vực như: sản phẩm giấy và bột giấy và đến một mức độ nào trong dệt may và quần áo, mà Ấn Độ có truyền thống được duy trì, và vẫn có, mức độ bảo vệ cao. Trong các lĩnh vực nhất định, chẳng hạn như xe ô tô, cải cách thuế quan đã có ít tác động vào nhập khẩu các mặt hàng lắp ráp hoàn chỉnh, vì tự do hóa đầu tư trực tiếp nước ngoài mà không đi kèm cải cách hạn chế cấp phép nhập khẩu đã đẩy mạnh đầu tư tại địa phương sản xuất. Khoảng 1.977 dòng thuế, ở mức HS tám chữ số, trong các lĩnh vực sản xuất và khai thác mỏ, tiếp tục bị hạn chế nhập khẩu cấp phép. Theo ghi nhận, các nhà chức trách đã đề xuất một giai đoạn ra những hạn chế trong thời gian sáu năm.

Đầu tư nước ngoài cũng đã được đơn giản hóa đáng kể, với một danh sách mở rộng của các ngành công nghiệp, bao gồm các lĩnh vực ô tô, nơi tham gia cổ phần nước ngoài lên đến 51 hoặc 74 phần phần trăm có thể diễn ra tự động. Cấp giấy phép công nghiệp bắt buộc hiện nay giới hạn cho chín ngành công nghiệp, so với 18 trong xét trước đó của Ấn Độ; giảm một số trong danh sách các mặt hàng dành cho sản xuất của khu vực quy mô nhỏ cũng đã xảy ra.

Ấn Độ trong hệ thống thương mại đa phương Ấn Độ, từ khi bắt đầu, một thành viên tích cực của Hiệp định GATT và là thành viên sáng lập của WTO. Như một kết quả của Vòng đàm phán Uruguay, Ấn Độ ràng buộc 67 phần trăm dòng thuế; dòng còn lại không ràng buộc bao gồm những người vào các mặt hàng công nghiệp nhất định và nhiều sản phẩm tiêu dùng. Theo Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ (GATS), Ấn Độ đã cam kết trong 33 hoạt động (so với mức trung bình của 23 nước đang phát triển) trong tổng số 161. Ngoài ra, Ấn Độ cũng đã tham gia vào Hiệp định công nghệ thông tin - bao gồm máy tính, thiết bị viễn thông, chất bán dẫn, thiết bị sản xuất chất bán dẫn, phần mềm và thiết bị khoa học. Pháp luật chống bán phá giá và chống trợ cấp của Ấn Độ đã được sửa đổi phù hợp với Hiệp định liên quan của WTO. Tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, Luật Bản quyền của Ấn Độ đã được sửa đổi vào năm 1994 phù hợp với các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định TRIPS. Ấn Độ có kế hoạch sử dụng các giai đoạn chuyển tiếp có sẵn để phát triển các nước thành viên của WTO để thực hiện các thay đổi khác với các quyền sở hữu trí tuệ; Tuy nhiên, trong cuộc tranh chấp với Hoa Kỳ về quyền "đường ống" bảo vệ bằng sáng chế và tiếp thị độc quyền, Cơ quan Giải quyết tranh chấp của WTO đã tìm thấy rằng Ấn Độ có nghĩa vụ thực hiện các biện pháp cần thiết. Ấn Độ hiện là trong hai tranh chấp của WTO: một là bị đơn với Hoa Kỳ, như đã nói ở trên, và người kia là một khiếu nại với Hungary, liên quan đến hạn chế về dệt may và quần áo. Trong điều kiện của các cam kết thuế quan của WTO, Ấn Độ đã buộc 67 mỗi phần trăm thuế quan của nó trong sản xuất và 100 phần trăm trong nông nghiệp do hậu quả của cam kết của Vòng đàm phán Uruguay của nó; Tuy nhiên, hầu hết các cam kết ràng buộc đang ở mức trần, dao động lên đến 300 phần trăm trong nông nghiệp. Mức thuế trung bình đơn giản ràng buộc để được thực hiện vào năm 2005 là 54 phần trăm, so với tỷ lệ ứng dụng hiện tại của 35 phần trăm, tự thiết lập để tiếp tục giảm. Trong lĩnh vực dịch vụ, cam kết ban đầu được thực hiện theo GATS là như vậy mà khuôn khổ chính sách hiện có, hoặc là tự do hơn, hoặc tương đương với biện pháp ràng buộc. Trong cả hai khu vực, do đó, Ấn Độ, giống như hầu hết các nước đang phát triển khác, đã đặt một trần về cơ cấu bảo vệ của nó, chứ không phải là ràng buộc nó ở mức hiệu quả, trong khi theo đuổi tự do hóa đơn phương. Ấn Độ vẫn duy trì một số thỏa thuận đa phương với các nước trong khu vực: Hiệp Bangkok , các ưu đãi Hiệp định Thương mại Nam Á (Sapta), và các hệ thống toàn cầu của Preferences Thương mại (GSTP). Nhượng bộ hơn nữa để những nước này cũng được cung cấp trong khuôn khổ các hiệp định thương mại song phương. Tuy nhiên, tác động của các hiệp định về thương mại của Ấn Độ dường như đã bị lãng quên. Nhập khẩu hàng hóa của Ấn Độ do các nước thành viên Hiệp Bangkok và Sapta thứ tám chỉ chiếm 3 phần trăm tổng nhập khẩu hàng hóa và khoảng 7 phần trăm xuất khẩu hàng hóa của mình tại 1995-1996. Ngân hàng bãi bỏ sự kiểm soát của hệ thống ngân hàng đang tiếp tục. Hiện đã bãi bỏ quy định lãi suất cho kỳ hạn