The Ordering Process: Web OrdersWeb

The Ordering Process: Web Orders
Web orders, which comprise over 90% of the Business’s orders, come to the
Business in the following way. A customer browses the Business’s website, which is
hosted on a shared server at a commercial hosting facility. This site is running an opensource
shopping cart system written in Perl and heavily modified by the owner’s
husband. When the customer submits an order, the order is filed in an order log and
two emails are sent. The customer gets an order summary (minus credit card
information); the owner gets a terse note that says simply “You have an order, Boss.”
The owner then FTP’s to the server from the Big Mac and downloads the order
log. After verifying that it looks correct and complete, she replaces the server’s order
log with a blank document. The orders in the order log are then split into separate
documents, printed, and saved, named by customer name and order date, into an
“Orders” directory on the hard drive of the Big Mac.
The printed copy of the order, containing all customer information, is placed onto an “Orders” clipboard.

Results (Thai) 1:

กระบวนการสั่งซื้อ: เว็บสั่งเว็บสั่ง ซึ่งเป็นส่วนประกอบกว่า 90% ของใบสั่งของธุรกิจ มาธุรกิจในลักษณะต่อไปนี้ ลูกค้าเรียกดูเว็บไซต์ของธุรกิจ ซึ่งเป็นโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกันที่เป็นโฮสต์บริการ เว็บไซต์นี้อยู่โอเพนซอร์สระบบรถเข็นช็อปปิ้งเขียนด้วยภาษาเพิร์ล และปรับเปลี่ยน โดยเจ้าของมากสามี เมื่อลูกค้าส่งใบสั่ง ใบสั่งยื่นในบันทึกสั่งการ และมีส่งอีเมล์ที่สอง ลูกค้าได้รับใบสั่งโดยสรุป (ลบบัตรเครดิตข้อมูล); เจ้าได้รับ terse หมายเหตุที่กล่าวว่า เพียงแค่ "คุณมีใบสั่ง เจ้านาย"เจ้า FTP's ไปยังเซิร์ฟเวอร์จาก Mac ขนาดใหญ่ และดาวน์โหลดใบสั่งล็อก หลังจากตรวจสอบว่า ลักษณะที่ถูกต้อง และสมบูรณ์ เธอแทนใบสั่งของเซิร์ฟเวอร์บันทึก ด้วยเอกสารเปล่า ใบสั่งในล็อกใบสั่งแล้วถูกแยกเป็นแยกเอกสาร พิมพ์ บันทึก ตั้งชื่อตามลูกค้าสั่งและชื่อวัน เป็นการ"ใบสั่ง" ไดเรกทอรีบนฮาร์ดไดรฟ์ของ Mac. ใหญ่พิมพ์สำเนาของใบสั่ง เก็บข้อมูลลูกค้าทั้งหมด ตั้งอยู่บนคลิปบอร์ดเป็น "ใบสั่ง"

Results (Thai) 2:

การสั่งซื้อสินค้า:
เว็บสั่งซื้อสั่งซื้อเว็บซึ่งประกอบด้วยกว่า90% ของการสั่งซื้อของธุรกิจ,
มาถึงธุรกิจในลักษณะดังต่อไปนี้
ลูกค้าที่เรียกดูเว็บไซต์ของธุรกิจซึ่งเป็นโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกันที่สถานที่โฮสติ้งในเชิงพาณิชย์ เว็บไซต์นี้ถูกใช้ opensource
ระบบตะกร้าสินค้าที่เขียนใน Perl
และการปรับเปลี่ยนอย่างมากจากเจ้าของสามี
เมื่อลูกค้าส่งคำสั่งซื้อสั่งซื้อจะยื่นในการเข้าสู่ระบบการสั่งซื้อสินค้าและทั้งสองจะมีการส่งอีเมล ลูกค้าจะได้รับบทสรุปการสั่งซื้อ
(ลบบัตรเครดิตข้อมูล); เจ้าของที่ได้รับทราบว่าสั้นเพียงแค่ "คุณมีการสั่งซื้อสินค้า Boss."
เจ้าของแล้วของ FTP
ไปยังเซิร์ฟเวอร์จากบิ๊กแม็คและดาวน์โหลดคำสั่งเข้าสู่ระบบ
หลังจากตรวจสอบว่ามันมีลักษณะที่ถูกต้องและสมบูรณ์เธอเพื่อแทนที่ของเซิร์ฟเวอร์ล็อกกับเอกสารเปล่า
คำสั่งในการเข้าสู่ระบบการสั่งซื้อจะถูกแบ่งออกเป็นแยกต่างหากเอกสารพิมพ์และบันทึกการตั้งชื่อโดยชื่อลูกค้าและวันที่สั่งซื้อเป็น
"คำสั่ง" ไดเรกทอรีบนฮาร์ดไดรฟ์ของบิ๊กแม็ค.
สำเนาพิมพ์ของการสั่งซื้อที่มีทั้งหมด ข้อมูลของลูกค้าจะถูกวางลงบน "สั่งซื้อ" คลิปบอร์ด

Results (Thai) 3:

กระบวนการสั่งซื้อ : เว็บสั่ง
เว็บสั่ง ซึ่งประกอบด้วยกว่า 90% ของคำสั่งของธุรกิจมา
ธุรกิจในวิธีต่อไปนี้ ลูกค้า browses เว็บไซต์ของธุรกิจที่เป็นโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ร่วมกันที่
โฆษณาโฮสต์สิ่งอำนวยความสะดวก เว็บไซต์นี้ใช้ opensource
รถเข็นระบบเขียนใน Perl และการแก้ไขอย่างหนัก โดยสามีของ
เจ้าของเมื่อลูกค้าส่งคำสั่ง , คำสั่งยื่นใน log และเพื่อ
อีเมล์สองคนส่ง ลูกค้าได้รับคำสั่งโดยสรุป ( ลบ
ข้อมูลบัตรเครดิต ) ; เจ้าของได้กะทัดรัดโน๊ตว่าเพียงแค่ " คุณมีคำสั่งเจ้านาย "
เจ้าของแล้ว FTP ไปยังเซิร์ฟเวอร์จากบิ๊กแม็คและดาวน์โหลดใบสั่ง
เข้าสู่ระบบ หลังจากตรวจสอบว่ามันถูกต้อง และสมบูรณ์เธอจะเข้าสู่ระบบของเซิร์ฟเวอร์เพื่อ
กับเอกสารที่ว่างเปล่า คำสั่งในการบันทึกแล้วแบ่งแยก
เอกสารพิมพ์และบันทึกชื่อ ชื่อลูกค้า และวันที่สั่งซื้อใน
" คำสั่ง " ไดเรกทอรีบนฮาร์ดดิสก์ของ Mac ใหญ่ .
พิมพ์สำเนาคำสั่งบรรจุข้อมูลลูกค้าทั้งหมดวางอยู่บน " คลิปบอร์ดคำสั่ง "