ICT per se is no longer a strategic

ICT per se is no longer a strategic resource of an organization, but the active and
effective usage of it is. The need of an IS in particular, and ICT in general, is now
no longer a plus, but a must, and accounts for a large portion of the investment portfolio in every enterprise (Willcocks & Lester, 1996, p. 282; Carr, 2003, pp.
41-49). Before an information system, just like any ideas, can be put into use, it is
vital that the adoption process is conducted appropriately; otherwise, there might
be protest, or even resistance against the new one (Keen, 1981, pp. 24-31; Kim &
Mauborgne, 2005, pp. 119, 137; Garrett, 2006, pp. 202-224). At the time of
writing, there are only few papers on IS adoption in SMEs, yet none has focused on those in Vietnamese SMEs so far.

Results (Vietnamese) 1:

ICT cho mỗi gia nhập là không còn một nguồn lực chiến lược của một tổ chức, nhưng các hoạt động và
hiệu quả sử dụng của nó là. Sự cần thiết của IS đặc biệt, và ICT nói chung, là bây giờ
không còn một cộng, nhưng phải và chiếm một phần lớn của danh mục đầu tư trong mỗi doanh nghiệp (Willcocks & Lester, 1996, p. 282; Carr, 2003, trang
41-49). Trước khi một hệ thống thông tin, giống như bất kỳ ý tưởng, có thể là đưa vào sử dụng, nó là
quan trọng rằng quá trình nhận con nuôi tiến hành một cách thích hợp; Nếu không, có có thể
là kháng nghị, hoặc thậm chí kháng chiến chống lại mới (Keen, 1981, tr. 24-31; Kim &
Mauborgne, 2005, tr. 119, 137; Garrett, năm 2006, tr. 202-224). Tại thời điểm
viết, có chỉ vài giấy tờ trên IS nhận con nuôi ở DNN & v, nhưng không có tập trung vào những người trong lĩnh vực DNNVV Việt Nam cho đến nay.

Results (Vietnamese) 2:

Công nghệ thông tin cho mỗi gia nhập không còn là một tài nguyên chiến lược của một tổ chức, nhưng các hoạt động và
sử dụng có hiệu quả của nó được. Sự cần thiết của một IS nói riêng và công nghệ thông tin nói chung, bây giờ là
không còn là một cộng thêm, nhưng phải, và chiếm một phần lớn danh mục đầu tư trong từng doanh nghiệp (p 282 Willcocks & Lester, năm 1996,;. Carr, 2003, trang
41-49). Trước khi một hệ thống thông tin, giống như bất kỳ ý tưởng, có thể được đưa vào sử dụng, nó là
quan trọng là quá trình nhận con nuôi được thực hiện một cách phù hợp; nếu không, có thể
là phản đối, hoặc thậm chí kháng chiến chống mới (Keen, 1981, trang 24-31; Kim &
Mauborgne, 2005, trang 119, 137; Garrett, 2006, trang 202-224). Tại thời điểm
văn bản, chỉ có vài giấy tờ về IS áp dụng trong doanh nghiệp nhỏ, nhưng không ai có thể tập trung vào những người trong các DNNVV Việt Nam cho đến nay.