(d) any most-favoured-nation obliga

(d) any most-favoured-nation obligation with respect to an advantage accorded by a Party pursuant to a tax convention;
(e) a non-conforming provision of any existing taxation measure;
(f) the continuation or prompt renewal of a non-conforming provision of any existing taxation measure;
(g) an amendment to a non-conforming provision of any existing taxation measure to the extent that the amendment does not decrease its conformity, at the time of the amendment, with any of those Articles;
(h) the adoption or enforcement of any new taxation measure aimed at ensuring the equitable or effective imposition or collection of taxes, including any taxation measure that differentiates between persons based on their place of residence for tax purposes, provided that the taxation measure does not arbitrarily discriminate between persons, goods or services of the Parties;10
(i) a provision that conditions the receipt or continued receipt of an advantage relating to the contributions to, or income of, a pension trust, pension plan, superannuation fund or other arrangement to provide pension, superannuation or similar benefits, on a requirement that the Party maintain continuous jurisdiction, regulation or supervision over that trust, plan, fund or other arrangement; or
(j) any excise duty on insurance premiums to the extent that such tax would, if levied by the other Parties, be covered by subparagraph (e), (f) or (g).
7. Subject to paragraph 3, and without prejudice to the rights and obligations of the Parties under paragraph 5, Article 9.10.2 (Performance Requirements), Article 9.10.3 and Article 9.10.5 shall apply to taxation measures.
8. Article 9.8 (Expropriation and Compensation) shall apply to taxation measures. However, no investor may invoke Article 9.8 (Expropriation and Compensation) as the basis for a claim if it has been determined pursuant to this paragraph that the measure is not an expropriation. An investor that seeks to invoke Article 9.8 (Expropriation and Compensation) with respect to a taxation measure must first refer to the designated authorities of the Party of the investor and the respondent Party, at the time that it gives its notice of intent under Article 9.19 (Submission of a Claim to Arbitration), the issue of whether that taxation measure is not an expropriation. If the designated authorities do not agree to consider the issue or, having agreed to consider it, fail to agree that the measure is not an expropriation within a period of six months of the referral, the investor may submit its claim to arbitration under Article 9.19 (Submission of a Claim to Arbitration).
9. Nothing in this Agreement shall prevent Singapore from adopting taxation measures no more trade restrictive than necessary to address Singapore’s public policy objectives arising out of its specific constraints of space.

Results (Thai) 1:

(d) ส่วนใหญ่ชื่นชอบประเทศหน้าที่เกี่ยวกับรับทรัพย์ โดยบุคคลที่ตามแบบแผนภาษี (e)บทบัญญัติที่ไม่สอดคล้องวัดภาษีใด ๆ ที่มีอยู่ (f ต่อเนื่อง)หรือต่ออายุพร้อมบทบัญญัติไม่สอดคล้องวัดภาษีใด ๆ ที่มีอยู่ (g) การแก้ไขเพิ่มเติมบทบัญญัติที่ไม่สอดคล้องภาษีใด ๆ ที่มีอยู่วัดที่แก้ไขเพิ่มเติมลดความสอดคล้อง เวลาแก้ไข กับใด ๆ ของบทความเหล่านี้ (h)หรือบังคับวัดภาษีใด ๆ ใหม่จุดประสงค์เพื่อให้เป็นธรรม หรือมีประสิทธิภาพการจัดเก็บภาษีหรือเก็บภาษี รวมภาษีวัดที่แตกต่างระหว่างบุคคลตามสถานที่ทางภาษี ที่วัดภาษีโดยพลการแยกแยะระหว่างคน สินค้า หรือบริการของบุคคล 10 (i) ส่วนสำรองที่เงื่อนไขการรับหรือรับอย่างต่อเนื่องเป็นประโยชน์ที่เกี่ยวข้องการสมทบ รายได้ ความน่าเชื่อถือเพนชั่น แผนเงินบำนาญ กองทุนบำนาญ หรืออื่น ๆ จัดให้บำเหน็จ บำนาญ หรือผล ประโยชน์ที่คล้ายกัน ในความต้องการที่ว่า บุคคลที่รักษาอำนาจต่อเนื่อง ควบคุม หรือดูแลที่ไว้ใจ แผน กองทุนรวม หรือ สัญญาอื่น หรือ (j) ใด ๆ สรรพสามิตภาษีจากเบี้ยประกันที่ภาษีดังกล่าว หากคิด โดยบุคคลอื่น ๆ ที่ครอบคลุม โดยอนุวรรค (จ), (f) หรือ (g) 7. ไปวรรค 3 และ ไม่กระทบต่อสิทธิและหน้าที่ของบุคคลตามวรรค 5 บทความ 9.10.2 (สมรรถนะ), บทความ 9.10.3 และบทความ 9.10.5 จะใช้มาตรการภาษี 8. บทความ 9.8 (เวนคืนและค่าตอบแทน) จะใช้มาตรการภาษี อย่างไรก็ตาม นักลงทุนไม่อาจเรียกบท 9.8 (เวนคืนและค่าตอบแทน) เป็นพื้นฐานสำหรับการร้องเรียนถ้าได้รับการกำหนดตามวรรคนี้ว่า ที่วัดไม่มีเวนคืน นักลงทุนที่พยายามจะเรียกบทความ 9.8 (เวนคืนและค่าตอบแทน) เกี่ยวกับการวัดภาษี ต้องละเอียดไปหน่วยงานกำหนดบุคคลที่นักลงทุนและบุคคลผู้ตอบแบบสำรวจ เวลาที่ให้แจ้งการภายใต้บทความ 9.19 (ส่งเคลมกับอนุญาโตตุลาการ) ปัญหาของว่าภาษีที่วัดไม่มีเวนคืน ถ้าเจ้าหน้าที่เขตไม่ยอมรับพิจารณาปัญหา หรือ ไม่ยอมรับพิจารณา ล้มเหลวในการยอมรับว่า การวัดคือไม่ มีเวนคืนภายในระยะเวลาหกเดือนของการอ้างอิง นักลงทุนอาจส่งคำร้องของตนการอนุญาโตตุลาการภายใต้บทความ 9.19 (ส่งเคลมกับอนุญาโตตุลาการ) 9. ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้สิงคโปร์นำมาตรการภาษีการค้ามากกว่าไม่เข้มงวดเกินความจำเป็นของสิงคโปร์ที่อยู่วัตถุประสงค์นโยบายสาธารณะเกิดขึ้นจากของข้อจำกัดเฉพาะพื้นที่

Results (Thai) 2:

(ง) ข้อผูกมัดใด ๆ ชื่นชอบมากที่สุดของประเทศด้วยความเคารพต่อความได้เปรียบคบหาโดยภาคีตามอนุสัญญาภาษี;
(จ) ไม่สอดคล้องบทบัญญัติของมาตรการการจัดเก็บภาษีที่มีอยู่;
(ฉ) ความต่อเนื่องหรือการต่ออายุพรอมต์ที่ไม่ใช่ บทบัญญัติ -conforming มาตรการการจัดเก็บภาษีที่มีอยู่;
(ช) การแก้ไขเพิ่มเติมบทบัญญัติที่ไม่สอดคล้องของการวัดการจัดเก็บภาษีที่มีอยู่ในขอบเขตที่แก้ไขเพิ่มเติมไม่ได้ลดลงตามมาตรฐานของตนในเวลาของการเปลี่ยนแปลงที่มีบทความใด ๆ ของเหล่านั้น
(ซ) การยอมรับหรือการบังคับใช้มาตรการการจัดเก็บภาษีใหม่ใด ๆ ที่มุ่งสร้างความมั่นใจการจัดเก็บภาษีที่เป็นธรรมหรือมีประสิทธิภาพหรือการจัดเก็บภาษีรวมทั้งมาตรการการจัดเก็บภาษีใด ๆ ที่แตกต่างระหว่างบุคคลขึ้นอยู่กับสถานที่พำนักอาศัยเพื่อการเสียภาษีให้ว่ามาตรการการจัดเก็บภาษีไม่ได้ พลความแตกต่างระหว่างบุคคลสินค้าหรือบริการของภาคี; 10
(i) บทบัญญัติว่าเงื่อนไขใบเสร็จรับเงินหรือใบเสร็จรับเงินอย่างต่อเนื่องของการพิจารณาเป็นพิเศษเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมหรือรายได้ของความไว้วางใจบำเหน็จบำนาญบำนาญกองทุนบำนาญหรือการจัดเรียงอื่น ๆ เพื่อให้เงินบำนาญบำนาญหรือประโยชน์ที่คล้ายกันกับความต้องการว่าพรรครักษาอย่างต่อเนื่องในเขตอำนาจการควบคุมหรือกำกับดูแลมากกว่าที่ไว้วางใจแผนกองทุนหรือการจัดเรียงอื่น ๆ ; หรือ
(ญ) ภาษีสรรพสามิตใด ๆ เกี่ยวกับเบี้ยประกันเท่าที่ภาษีดังกล่าวจะถ้าเรียกเก็บโดยบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับการคุ้มครองโดยอนุวรรค (จ) (ฉ) หรือ (ช).
7 เรื่องวรรค 3 และไม่กระทบต่อสิทธิและหน้าที่ของบุคคลตามวรรค 5 ข้อ 9.10.2 (ต้องการประสิทธิภาพการทำงาน) ข้อ 9.10.3 และมาตรา 9.10.5 จะใช้บังคับกับมาตรการการจัดเก็บภาษี.
8 บทความ 9.8 (เวนคืนและพิจารณาค่าตอบแทน) จะใช้บังคับกับมาตรการการจัดเก็บภาษี อย่างไรก็ตามนักลงทุนไม่อาจเรียกมาตรา 9.8 (เวนคืนและพิจารณาค่าตอบแทน) เป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องถ้ามันได้รับการพิจารณาตามวรรคนี้ที่วัดไม่ได้เป็นเวนคืน นักลงทุนที่พยายามที่จะก่อให้เกิดข้อที่ 9.8 (เวนคืนและพิจารณาค่าตอบแทน) ที่เกี่ยวข้องกับมาตรการการจัดเก็บภาษีครั้งแรกต้องดูที่เจ้าหน้าที่กำหนดของพรรคของนักลงทุนและผู้ถูกกล่าวหาพรรคในเวลานั้นที่จะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเจตนาภายใต้ข้อ 9.19 (นำส่งเรียกร้องให้อนุญาโตตุลาการ) ประเด็นที่ว่ามาตรการการจัดเก็บภาษีที่ไม่ได้เป็นเวนคืน หากหน่วยงานที่กำหนดไม่เห็นด้วยที่จะต้องพิจารณาปัญหาหรือมีการตกลงที่จะพิจารณามันล้มเหลวที่จะยอมรับว่ามาตรการดังกล่าวไม่ได้เป็นเวนคืนภายในระยะเวลาหกเดือนของการอ้างอิงที่นักลงทุนอาจยื่นข้อเรียกร้องในการอนุญาโตตุลาการภายใต้ข้อ 9.19 (นำส่งเรียกร้องให้อนุญาโตตุลาการ).
9 ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้สิงคโปร์ใช้มาตรการจัดเก็บภาษีการค้าไม่มีข้อ จำกัด มากขึ้นกว่าที่จำเป็นเพื่อรับมือกับวัตถุประสงค์ของนโยบายสาธารณะของสิงคโปร์ที่เกิดขึ้นจากข้อ จำกัด เฉพาะพื้นที่

Results (Thai) 3:

( D ) ราชวงศ์โฮ่วจิ้นภาระหน้าที่ด้วยความเคารพเพื่อประโยชน์ accorded โดยพรรคตามที่อนุสัญญาภาษี ;( จ ) การไม่จัดหามาตรการภาษีอากรใด ๆที่มีอยู่( ฉ ) ความต่อเนื่องหรือการต่ออายุให้ของไม่จัดหามาตรการภาษีอากรใด ๆที่มีอยู่( ช ) การแก้ไข เพื่อให้มาตรการภาษีของเสียที่มีอยู่ในขอบเขตที่แก้ไขไม่ได้ลดลงนั้นสอดคล้องในเวลาของการแก้ไขกับใด ๆของบทความ ;( H ) การยอมรับหรือบังคับใด ๆใหม่ ภาษีอากร มาตรการที่มุ่งสร้างความมั่นใจเป็นธรรมหรือมีประสิทธิภาพจัดเก็บหรือจัดเก็บภาษี รวมถึงมาตรการภาษีความแตกต่างระหว่างบุคคลตามสถานที่ของพวกเขาที่อยู่อาศัยสำหรับวัตถุประสงค์ทางภาษี โดยภาษีวัดไม่ได้โดยพลการเลือกปฏิบัติระหว่างคน สินค้าหรือบริการของกิจการ ; 10( ผม ) บทบัญญัติว่าเงื่อนไขที่ได้รับหรือได้รับอย่างต่อเนื่องของประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการเขียน หรือรายได้จากบำเหน็จบำนาญกองทุนบำนาญ , เชื่อถือ หรือการอื่น ๆเพื่อให้บำเหน็จบำนาญบำนาญหรือประโยชน์คล้ายคลึงกัน บนความต้องการที่สังกัดพรรครักษาต่อเนื่อง ระเบียบหรือนิเทศมากกว่าแผนความเชื่อใจ กองทุน หรือข้อตกลงอื่น ๆ ; หรือ( J ) ภาษีสรรพสามิตในเบี้ยประกันในขอบเขต เช่น ภาษี ถ้าเรียกเก็บจากบุคคลอื่น ๆ , ครอบคลุม subparagraph ( E ) ( f ) ( G )7 . ตามวรรคสาม และไม่มีอคติต่อสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญาตามวรรค 5 บทความ 9.10.2 ( ความต้องการประสิทธิภาพ ) , บทความ 9.10.3 และบทความ 9.10.5 จะใช้มาตรการด้านภาษี8 . บทความ 9.8 ( เวนคืน ) ให้ใช้มาตรการด้านภาษี อย่างไรก็ตาม นักลงทุนไม่อาจเรียกบทความ 9.8 ( เวนคืน ) เป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องว่ามันถูกกำหนดตามวรรคนี้ว่า เป็นวัดที่ไม่มีการเวนคืน นักลงทุนที่พยายามจะเรียกบทความ 9.8 ( เวนคืน ) ส่วนมาตรการภาษีจะต้องอ้างถึงเขตเจ้าหน้าที่ของพรรคของนักลงทุนและผู้ตอบพรรค เวลามันช่วยให้สังเกตเห็นของเจตนาตามมาตรา 9.19 ( ส่งข้อเรียกร้องไปยังอนุญาโตตุลาการ ) ปัญหาที่ว่า ภาษีอากรเป็นวัดที่ไม่มีการเวนคืน ถ้าเขตเจ้าหน้าที่ไม่เห็นด้วยกับการพิจารณาปัญหาหรือต้องตกลงที่จะพิจารณามันล้มเหลวในการยอมรับว่า เป็นวัดที่ไม่เวนคืนที่ดินภายในระยะเวลาหกเดือนของการอ้างอิง นักลงทุนอาจจะยื่นข้อเรียกร้องของอนุญาโตตุลาการตามบทความ 9.19 ( ส่งข้อเรียกร้องไปยังอนุญาโตตุลาการ )9 . ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะป้องกันจากการใช้มาตรการภาษีที่สิงคโปร์ไม่มีการค้าเข้มงวดเกินกว่าที่จำเป็นไปยังที่อยู่ของสิงคโปร์มีนโยบายสาธารณะที่เกิดขึ้นจากข้อจำกัดของเฉพาะของพื้นที่