government and anti-government forc

government and anti-government forces; or may be victimized by violence perpetrated by governmental and non-governmental armed groups. But beyond deaths directly related to the conflict, there are also cases of intentional homicide that are contributing to the violent deaths in both those countries. Although data is scarce and it is not always possible to determine whether counts of civilian casualties and intentional homicides overlap, there is more to the story of lethal violence than purely conflict-related deaths in Afghanistan an Iraq, with
criminal violence playing a role in that story.Afghanistan
According to United Nations sources, between
2008 and 2013 the annual rate of civilian casualties
in Afghanistan ranged between 8 and 10 per
100,000 population, with a peak in 2011. Over
the same period, the responsibility for those deaths
gradually switched, with anti-government
elements
8
accounting for just over half of all
civilian casualties in 2008, while they were
responsible for nearly 80 per cent in 2012 and
2013 (see figure 4.3).
Almost half of the civilian casualties in Afghanistan
are the result of indiscriminate attacks, such as with

Results (Vietnamese) 1:

chính phủ và lực lượng chống chính phủ; hoặc có thể nạn nhân của bạo lực gây ra bởi chính phủ và phi chính phủ các nhóm vũ trang. Nhưng ngoài các ca tử vong liên quan trực tiếp đến cuộc xung đột, cũng là trường hợp cố ý giết người đang đóng góp đến bạo lực cái chết trong cả hai những quốc gia đó. Mặc dù dữ liệu là khan hiếm và nó là không luôn luôn có thể để xác định xem liệu buôn lậu dân sự tổn thất và cố ý homicides chồng chéo lên nhau, có nhiều hơn để câu chuyện gây chết người bạo lực hơn mất hoàn toàn liên quan đến cuộc xung đột tại Afghanistan một Iraq, với tội phạm bạo lực đóng một vai trò trong câu chuyện đó.AfghanistanTheo các nguồn liên hiệp quốc, giữa năm 2008 và 2013 tỷ lệ hàng năm dân thường thương vong tại Afghanistan trải dài từ 8 đến 10 / 100.000 dân, với đỉnh điểm vào năm 2011. Trên cùng kỳ, chịu trách nhiệm về những cái chết dần dần chuyển sang, với chống chính phủ yếu tố8 chiếm chỉ hơn một nửa của tất cả dân sự thương vong trong năm 2008, trong khi họ đã chịu trách nhiệm cho gần 80 phần trăm vào năm 2012 và 2013 (xem hình 4.3).Gần một nửa số thương vong dân sự tại Afghanistan là kết quả của cuộc tấn công bừa bãi, chẳng hạn như với

Results (Vietnamese) 2:

chính phủ và lực lượng chống chính phủ; hoặc có thể là nạn nhân của bạo lực gây ra bởi các nhóm vũ trang của chính phủ và phi chính phủ. Nhưng ngoài cái chết liên quan trực tiếp đến cuộc xung đột, cũng có những trường hợp giết người có chủ ý mà đang góp phần vào cái chết bạo lực ở cả những nước này. Mặc dù dữ liệu đang khan hiếm và nó không phải là luôn luôn có thể xác định xem số lượng thương vong dân sự và vụ giết người có chủ ý chồng chéo lên nhau, có nhiều câu chuyện về bạo lực gây chết người hơn hoàn toàn xung đột liên quan đến cái chết ở Afghanistan một Iraq, với
bạo lực tội phạm đóng vai trò trong đó story.Afghanistan
Theo các nguồn tin của Liên Hợp Quốc, giữa
năm 2008 và năm 2013, tỷ lệ hàng năm của thương vong dân sự
tại Afghanistan dao động từ 8 và 10 mỗi
100.000 dân, với đỉnh điểm vào năm 2011. Trong
cùng thời gian, trách nhiệm cho những cái chết
dần dần chuyển sang, với chống chính phủ
yếu tố
8
chỉ chiếm hơn một nửa của tất cả các
thương vong dân sự trong năm 2008, trong khi họ đã
chiếm gần 80 phần trăm trong năm 2012 và
2013 (xem hình 4.3).
Gần một nửa số thương vong dân sự tại Afghanistan
là kết quả của các cuộc tấn công bừa bãi , chẳng hạn như với