B. Dispute Resolution. If a dispute

B. Dispute Resolution. If a dispute or breach arises in connection with this Agreement, the dispute will be settled under the International Arbitration Rules of the International Centre for Dispute Resolution. The arbitration proceedings will be held before three (3) arbitrators in Chicago, Illinois, U.S.A., and will be conducted in English. The arbitrators will be experienced in international commercial Agreements. The arbitrators will apply the substantive laws set forth in Section 22.A above, but all matters relating to arbitration will be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1, et seq.) and not by any state arbitration law. Company and Dealer agree that arbitration will be conducted on an individual, not class-wide, basis and that an arbitration proceeding involving Company and Dealer may not be consolidated with any other arbitration proceeding involving Company and Dealer and another party, unless otherwise agreed to in writing by all parties. Any arbitration award will be final and binding upon the parties and non-appealable, except as provided by law or precedent, and may be enforced in any court having jurisdiction.

Results (Vietnamese) 1:

Giải quyết tranh chấp sinh. Nếu một tranh chấp hoặc vi phạm phát sinh liên quan đến thỏa thuận này, các tranh chấp sẽ được giải quyết theo các quy tắc trọng tài quốc tế của Trung tâm quốc tế cho giải quyết tranh chấp. Thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được tổ chức trước khi ba (3) trọng tài ở Chicago, Illinois, Mỹ, và sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh. Các trọng tài sẽ được nhiều kinh nghiệm trong thỏa thuận thương mại quốc tế. Các trọng tài sẽ áp dụng luật pháp nội dung quy định trong phần 22.A ở trên, nhưng tất cả các vấn đề liên quan đến trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi đạo luật trọng tài liên bang (9 U.S.C. §§ 1, và) và không theo bất kỳ luật trọng tài tiểu bang. Công ty và đại lý đồng ý rằng trọng sẽ được thực hiện trên một cá nhân, không phải phạm vi lớp học, cơ sở và rằng một tố tụng trọng tài liên quan đến công ty và đại lý có thể không được hợp nhất với bất kỳ tố tụng trọng tài khác liên quan đến công ty và các đại lý và các bên khác, trừ khi có các thỏa thuận bằng văn bản của tất cả các bên. Bất kỳ giải trọng tài sẽ được cuối cùng và ràng buộc khi các bên và phòng không-appealable, ngoại trừ theo quy định của pháp luật hoặc tiền lệ, và có thể được áp dụng trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền.

Results (Vietnamese) 2:

B. Giải quyết tranh chấp. Nếu có tranh chấp, vi phạm phát sinh liên quan đến Hiệp định này, các tranh chấp sẽ được giải quyết theo các quy tắc trọng tài quốc tế của Trung tâm Quốc tế Giải quyết tranh chấp. Các thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được tổ chức trước ba (3) trọng tài ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ, và sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh. Các trọng tài viên sẽ được trải nghiệm trong các hiệp định thương mại quốc tế. Các trọng tài viên sẽ áp dụng pháp luật về nội dung được quy định tại Mục 22.A trên, nhưng tất cả các vấn đề liên quan đến trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi Luật Trọng tài Liên bang (9 USC §§ 1, et seq.) Và không phải bởi bất kỳ luật trọng tài của nhà nước. Công ty và các đại lý đồng ý rằng trọng tài sẽ được tiến hành trên một cá nhân, không phải đẳng cấp rộng, cơ sở và thủ tục tố tụng trọng tài liên quan đến Công ty và các đại lý có thể không được hợp nhất với bất kỳ thủ tục trọng tài khác liên quan đến Công ty và các đại lý và các bên khác, trừ trường hợp có thoả thuận khác văn bản của tất cả các bên. Bất kỳ quyết định trọng tài sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bên và không chống án, trừ trường hợp quy định của pháp luật hoặc tiền lệ, và có thể được thi hành tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền.