Two news items, unrelated, caught m

Two news items, unrelated, caught my interest this past week. The two allow me the excuse not to write any political analysis on the current situation - which has not developed above the usual bickering, politicking and last-minute dividing of the leftovers before the coming winds of change.

Lovely legs, thin and long, help airline attendants bring quicker service up and down the aisles.

The first news item concerned the new policy of Thai Airways International, the national flag carrier, restricting the weight of flight attendants; from now on, THAI's air hostesses and stewards must be within a certain BMI or Body Mass Index to be able to continue working with the airline. The directive, as reported in the press, stated that the airline has set a target to become among the top three airlines in Asia and among the top five worldwide.

To achieve this goal, the continuous development of flight attendants in terms of service and personality is an essential factor. This entails a healthy body (raang kaai somboon kaeng raeng), an appropriate physique (roop raang moh som), competency in work, and building a good corporate image for the company.

To be fair, many jobs require one not to become obese due to interference with one's efficiency and effectiveness. Recalling news of the overweight policemen here in Thailand and in many cities around the world entering fitness programmes, one may laugh; but the bottom line is that the public may feel more secure with a more agile policeman patrolling the block.

The same could be said for flight attendants in terms of safety and the service provided.

Being a little chubby myself, I do feel guilty when friends comment on the size of my tummy. But I get off the hook with the excuse of having to host a weekly food show. And every three months I have to face my kindly doctor who is kind only till he measures my blood pressure.

To be able to control your weight is certainly good for your health, lowering your hospital bills and making you more effective at work - or so they say.

But somehow the THAI directive started out on the wrong foot. It was perceived as being discriminatory, even sexist in a way, with the company seeming to judge staff from their "appropriate" physique rather than overall effectiveness at work. And according to an unnamed employee, this policy is threatening the jobs of many flight attendants, with the result that many have been driven to depression, to overdosing on diet pills and ending up on the psychiatrist's couch.

If such is indeed the hidden agenda, then the company should be in deep trouble since this kind of bigotry violates basic human rights and degrades human dignity. People should never be judged by their appearance. And although it is human nature to like to look at people who are pretty and good-looking, flight attendants need not resemble Miss Universe or teen movie stars to perform their duties. Service that is courteous, friendly, efficient and effective makes a more lasting impression.

I am not writing to judge THAI in any way whatsoever. I am more worried about the general attitude among Thai society, in building values based on judging people by their looks rather than on real merit. Check out the many commercials being broadcast on radio, television and the numerous billboards around the country. The emphasis is on being thin and beautiful: drink this, eat that - become skinny and you will have many friends and be instantly successful.

One may say that selling hopes and dreams is normal marketing practice. But if the advertisements create a false impression and exaggerate the properties of a product while instilling a wrong sense of superiority over others based on how they look, then we are creating wrong values for the public. The advertisers are also making a lot of money from the suffering of those who aspire to be "thin", at the cost of unnecessary expenditure, health hazards and a sense of inferiority and being discriminated against.

More blatant is the amplification of being "white."

Many skin products for Thai women are advertised as capable of making one's skin "white" to the point of "glowing". This is also a recent phenomenon, driven by companies which sell products cashing in on the belief that white skin signifies beauty. Pew khao pong pen yong yai means a glowing, white skin literally showing the filaments that make up the delicate skin.

Again, some may say it is an individual's right to do whatever they want to their bodies, and if they want to be "white" then they can buy as many bottles of "whitening" lotion or even go to the extreme of surgery and colour pigment implant.

So I feel that the commercials should not propagandise to the point of creating a discriminatory value

Which brings us to the second piece of news widely discussed in many blog posts. People who have been using the subway recently spotted an advertisement above a row of seats that reads: "Seats reserved for 'white' people.

Imagi

Results (Thai) 1:

รายการข่าวสอง เกี่ยวข้อง ติดสนใจของฉันสัปดาห์ที่ผ่านมา สองอนุญาตให้ฉันแก้ไม่ให้เขียนวิเคราะห์การเมืองในสถานการณ์ปัจจุบัน - ซึ่งไม่ได้พัฒนาเหนือ politicking ปกติ bickering และนาทีสุดท้ายแบ่งของเหลือก่อนลมมาเปลี่ยน ขาสวย บาง และ ยาว พนักงานต้อนรับบนสายการบินที่ให้บริการเร็วขึ้นและลงในที่เก็บได้รายการข่าวแรกกังวลนโยบายใหม่ของการบินไทย บริษัทขนส่ง ธงชาติจำกัดน้ำหนักของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน จากนี้ hostesses อากาศของไทยและเสนาบดีต้องภายในบาง BMI หรือดัชนีมวลกายสามารถทำงานกับสายการบินต่อไป คำสั่ง ตามรายงานในข่าว ระบุว่า สายการบินมีตั้งเป้าหมายที่จะเป็นสายการบินอันดับ 3 ในเอเชีย และ ในห้าด้านบนทั่วโลกเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินบริการและบุคลิกภาพเป็นปัจจัยสำคัญ นี้มีร่างกายแข็งแรง (raang kaai สมบูรณ์แข้งแรง), ร่างกายที่เหมาะสม (roop raang เมาะส้ม) ความสามารถในการทำงาน และการสร้างรูปแบบองค์กรที่ดีสำหรับบริษัทมีความเป็นธรรม หลายงานต้องไม่ให้กลายเป็นอ้วนเนื่องจากสัญญาณรบกวนที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลของ นึกถึงข่าวภาวะตำรวจในพื้นที่ที่นี่ ในประเทศไทย และ ในหลายเมืองทั่วโลกใส่ออกกำลังกายโปรแกรม หนึ่งอาจหัวเราะ แต่บรรทัดล่างคือ ที่สาธารณะอาจรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น ด้วยการลาดตระเวนช่วงตำรวจคล่องตัวมากขึ้นเดียวกันอาจจะกล่าวว่า สำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินความปลอดภัยและให้บริการกำลังท้วมเล็กน้อยตัวเอง รู้สึกผิดเมื่อเห็นเพื่อนในขนาดของหน้าท้องของฉัน แต่ฉันได้ปิดเบ็ดกับแก้ต้องจัดรายการอาหารประจำสัปดาห์ และทุกสามเดือนได้หน้าหมอฉันละม่อมที่ลักษณะเฉพาะจนถึงเขาวัดความดันเลือดของฉัน เพื่อให้สามารถควบคุมน้ำหนักของคุณแน่นอนดีสำหรับสุขภาพของคุณ ลดการพยาบาล และทำให้คุณเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน - หรือมาก ว่าแต่อย่างใด เริ่มคำสั่งไทยออกที่ไม่ถูกต้อง มันถูกมองเห็นเป็นการประมงทะเล sexist แม้ในทาง กับบริษัทด้วยการ ตัดสินจากการร่างกายที่ "เหมาะสม" มากกว่าประสิทธิภาพโดยรวมที่ทำงาน และตามชื่อพนักงาน นโยบายนี้จะคุกคามความงานในเที่ยวบินพร้อม กับผลที่มากได้รับการขับเคลื่อนการซึมเศร้า overdosing ในอาหารยา และสิ้นสุดบนโซฟาของจิตแพทย์ถ้าดังกล่าวเป็นวาระซ่อนเร้น แล้วบริษัทควรลึกปัญหาตั้งแต่ bigotry ชนิดนี้เป็นละเมิดสิทธิมนุษยชนพื้นฐาน และเสื่อมศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ไม่ควรตัดสินคน โดยลักษณะที่ปรากฏ และแม้ว่าจะเป็น ธรรมชาติของมนุษย์ชอบตาคนที่สวย และหน้า ตา พร้อมบินต้องไม่เหมือนนางงามจักรวาลหรือดาวภาพยนตร์วัยรุ่นที่ทำหน้าที่ บริการที่สุภาพ เป็นมิตร มีประสิทธิภาพ และมีผลทำให้ความประทับใจที่ยั่งยืนมากขึ้นผมไม่เขียนวิพากษ์ไทยในวิธีการใด ๆ ผมกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับทัศนคติทั่วไปในสังคมไทย ในการสร้างตามคนเพราะ โดยลักษณะของพวกเขา มากกว่าบุญจริง ตรวจสอบโฆษณาจำนวนมากที่ถูกเผยแพร่ในวิทยุ โทรทัศน์ และป้ายโฆษณามากมายทั่วประเทศ เน้นอยู่บาง และสวยงาม: เครื่องดื่มนี้ กินที่- กลายเป็นผอม และคุณจะมีเพื่อนมาก และประสบความสำเร็จทันทีหนึ่งอาจพูดว่า ขายหวัง และฝันเป็นปกติการตลาดฝึกหัด แต่ ถ้าโฆษณาที่สร้างความประทับใจที่ไม่โอ้อวดคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ในขณะที่การปลูกฝังความรู้สึกผิดของปมมากกว่ารายการอื่นตามวิธีการค้นหา แล้วเรากำลังสร้างค่าไม่ถูกต้องสำหรับประชาชน ผู้โฆษณาที่ยังทำเงินจากทุกข์ของผู้ที่เป็น "บาง" หน่วยของรายจ่ายที่ไม่จำเป็น อันตรายสุขภาพ และความรู้สึกด้อยกว่าและถูก discriminated กับ จำนวนมากมุทะลุมากขึ้นถูกขยายเป็น "สีขาว" ผลิตภัณฑ์ผิวจำนวนมากสำหรับหญิงไทยที่โฆษณาเป็นความสามารถในการทำของผิว "ขาว" จุด "เรืองแสง" นี้ยังเป็นปรากฏการณ์ล่าสุด จากบริษัทที่ขายผลิตภัณฑ์ cashing ในบนความเชื่อที่ว่า ผิวขาวหมายถึงความงาม พิวเขาโป่งปากกายงใหญ่หมายถึง ความเร่าร้อน ขาวผิวอักษรแสดง filaments ที่ประกอบขึ้นเป็นผิวละเอียดอ่อนอีก บางคนอาจว่า มันเป็นสิทธิของแต่ละคนทำสิ่งที่พวกเขาต้องการร่างกายของพวกเขา และถ้าพวกเขาต้องการให้ "สีขาว" แล้วพวกเขาสามารถซื้อหลายขวดโลชั่น "ขาว" หรือแม้กระทั่งไปมากผ่าตัดและสีฟันผงดังนั้น ผมรู้สึกว่า การโฆษณาควรไม่ propagandise ไปสร้างค่าโจ่งแจ้ง ซึ่งนำเราให้ชิ้นที่สองของข่าวที่กล่าวถึงอย่างกว้างขวางในหลายบล็อก คนที่ใช้รถไฟใต้ดินที่ด่างลงโฆษณาด้านบนแถวที่นั่งที่อ่านล่าสุด: "ที่นั่งสำรองสำหรับคน 'สีขาว'Imagi

Results (Thai) 2:

สองรายการข่าวที่ไม่เกี่ยวข้องจับความสนใจของฉันสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งสองให้ฉันแก้ตัวที่จะไม่เขียนวิเคราะห์ทางการเมืองใด ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน -. ซึ่งยังไม่ได้รับการพัฒนาดังกล่าวข้างต้นตามปกติการทะเลาะวิวาท, การเมืองและในนาทีสุดท้ายแบ่งที่เหลือก่อนที่ลมมาจากการเปลี่ยนแปลงของขาน่ารักบางและยาวช่วยให้พนักงานสายการบินนำมาให้บริการได้เร็วขึ้นและลงทางเดิน. รายการข่าวครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับนโยบายใหม่ของการบินไทยสายการบินแห่งชาติ จำกัด น้ำหนักของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินนั้น จากนี้ไปการบินไทยแอร์อากาศและเสนาบดีต้องอยู่ในบาง BMI หรือดัชนีมวลกายที่จะสามารถที่จะดำเนินการต่อการทำงานร่วมกับสายการบิน สั่งตามที่รายงานในหนังสือพิมพ์ระบุว่าสายการบินได้มีการกำหนดเป้าหมายที่จะเป็นในด้านบนสามสายการบินในเอเชียและในด้านบนห้าทั่วโลก. เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในด้านการบริการและบุคลิกภาพ เป็นปัจจัยที่สำคัญ ซึ่งส่งผลดีต่อสุขภาพร่างกาย (ราง Kaai สมบูรณ์แก่งแร้ง) ร่างกายที่เหมาะสม (Roop ราง moh ส้ม) ความสามารถในการทำงานและการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับ บริษัท . เป็นธรรมงานจำนวนมากจำเป็นต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ที่จะกลายเป็นโรคอ้วนเนื่องจาก รบกวนได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างใดอย่างหนึ่งและประสิทธิผล ข่าวที่ระลึกของตำรวจที่มีน้ำหนักเกินในประเทศไทยและในหลาย ๆ เมืองทั่วโลกเข้าสู่โปรแกรมการออกกำลังกายหนึ่งอาจหัวเราะ แต่บรรทัดล่างคือว่าประชาชนอาจจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นกับตำรวจคล่องตัวมากขึ้นลาดตระเวนบล็อก. เดียวกันอาจจะกล่าวว่าสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินในแง่ของความปลอดภัยและการบริการที่มีให้. เป็นอ้วนน้อยตัวเองผมไม่รู้สึกผิดเมื่อเพื่อน แสดงความคิดเห็นกับขนาดของหน้าท้องของฉัน แต่ฉันได้รับออกจากเบ็ดกับข้ออ้างของการมีการเป็นเจ้าภาพจัดงานแสดงอาหารประจำสัปดาห์ และทุกสามเดือนที่ฉันต้องเผชิญกับแพทย์กรุณาของฉันที่เป็นชนิดเดียวจนกว่าเขาวัดความดันโลหิตของฉัน. เพื่อให้สามารถควบคุมน้ำหนักของคุณอย่างแน่นอนที่ดีสำหรับสุขภาพของคุณลดค่ารักษาพยาบาลของคุณและทำให้คุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นในที่ทำงาน - หรือดังนั้น พวกเขากล่าวว่า. แต่อย่างใดสั่งการบินไทยเริ่มต้นจากการที่เท้าผิดปกติ มันเป็นที่รับรู้ว่าเป็นเลือกปฏิบัติแม้ผู้หญิงในทางกับ บริษัท ที่เห็นให้กับเจ้าหน้าที่ผู้พิพากษาจาก "เหมาะสม" ของพวกเขาร่างกายมากกว่าประสิทธิภาพโดยรวมในที่ทำงาน และเป็นไปตามที่พนักงานชื่อนโยบายนี้ขู่งานของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจำนวนมากกับผลลัพธ์ที่หลายคนได้รับการผลักดันให้เกิดภาวะซึมเศร้า, การกินยาเกินขนาดในยาอาหารและสิ้นสุดขึ้นบนโซฟาจิตแพทย์ของ. ถ้าเช่นย่อมเป็นวาระซ่อนเร้น, แล้ว บริษัท ควรจะอยู่ในปัญหาลึกตั้งแต่ชนิดของความดื้อรั้นนี้เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและลดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ คนที่ไม่ควรได้รับการตัดสินโดยลักษณะของพวกเขา และถึงแม้ว่ามันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ชอบที่จะมองไปที่คนที่มีความสวยและดูดี, พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินไม่จำเป็นต้องมีลักษณะคล้ายกับดาวมิสยูนิเวิร์สหรือภาพยนตร์วัยรุ่นที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตน บริการที่สุภาพเป็นมิตรและมีประสิทธิภาพทำให้ประทับใจมากขึ้น. ผมไม่ได้เขียนไทยที่จะตัดสินในทางใด ๆ ผมกังวลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทัศนคติทั่วไปในสังคมไทยในการสร้างค่านิยมขึ้นอยู่กับการตัดสินคนโดยลักษณะของพวกเขามากกว่าในบุญจริง ตรวจสอบการโฆษณาจำนวนมากที่มีการออกอากาศทางวิทยุโทรทัศน์และป้ายโฆษณาจำนวนมากทั่วประเทศ เน้นอยู่ในการเป็นบางและสวยงาม: ดื่มกินที่ - กลายเป็นผอมและคุณจะมีเพื่อนมากและประสบความสำเร็จทันที. หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าการขายความหวังและความฝันคือการปฏิบัติการตลาดปกติ แต่ถ้าโฆษณาสร้างความประทับใจเท็จและพูดเกินจริงคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ในขณะที่ปลูกฝังความรู้สึกผิดที่เหนือกว่ามากกว่าคนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับวิธีที่พวกเขามองแล้วเรากำลังสร้างค่านิยมที่ไม่ถูกต้องสำหรับประชาชน โฆษณายังทำเงินเป็นจำนวนมากจากความทุกข์ทรมานของผู้ที่หวังจะ "บาง" ที่ค่าใช้จ่ายของค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความรู้สึกของความด้อยกว่าและถูกเลือกปฏิบัติ. ที่เห็นได้ชัด ๆ คือการขยายของการเป็น "สีขาว . "ผลิตภัณฑ์ผิวมากสำหรับผู้หญิงไทยมีการโฆษณาเป็นความสามารถในการทำให้ผิวหนึ่งของ" สีขาว "ไปยังจุดของ" เรืองแสง " และนี่ก็เป็นปรากฏการณ์ที่ผ่านมาโดยได้แรงหนุน บริษัท ที่ขายผลิตภัณฑ์ cashing ในความเชื่อที่ว่าผิวสีขาวหมายถึงความงาม Pew ปากกาเขาปิงปองยงใหญ่หมายถึงการเรืองแสงผิวขาวตัวอักษรแสดงเส้นใยที่ทำขึ้นผิวที่ละเอียดอ่อน. อีกครั้งบางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นสิทธิของแต่ละคนที่จะทำสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะร่างกายของพวกเขาและถ้าพวกเขาต้องการที่จะเป็น "สีขาว "แล้วพวกเขาก็สามารถซื้อขวดเป็นจำนวนมากของ" ไวท์เทนนิ่ง "โลชั่นหรือแม้กระทั่งไปมากของการผ่าตัดและสีเทียมสี. ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าโฆษณาไม่ควร propagandise ไปยังจุดของการสร้างมูลค่าพินิจพิเคราะห์ซึ่งนำเราไปชิ้นที่สองข่าวที่กล่าวถึงกันอย่างแพร่หลายในบล็อกโพสต์จำนวนมาก คนที่ได้ใช้รถไฟใต้ดินเมื่อเร็ว ๆ นี้เห็นโฆษณาดังกล่าวข้างต้นแถวที่นั่งที่อ่าน:. "ที่นั่งสงวนไว้สำหรับ 'สีขาว' คนImagi