In the face of strong evidence that

In the face of strong evidence that junk food ads are part of the obesity problem, the food industry has created voluntary codes to restrict the advertising of unhealthy foods "directed primarily at children".

In 2008, the National Preventative Health Taskforce recommended legislation be introduced if voluntary self-regulation failed to phase out junk food marketing within four years.

In 2012, the Australian Food and Grocery Council (AFGC) claimed self-regulation had been a success, pointing to an independent review that found "the majority of signatory companies are going beyond the requirements of self-regulatory initiatives".

However, an Australian Communications and Media Authority (ACMA) report in 2012 noted that research done by the AFGC found there was no reduction in the rate of "non-core" food advertising by all AFGC companies, and said there was insufficient evidence to determine whether the codes had affected the rate of food and beverage advertising on commercial free-to-air TV.

The Obesity Policy Coalition believes the voluntary codes have had little impact because they define television "primarily directed at children" as P-, C- and G-rated shows that air in the morning or early evening, and rarely cover shows watched by kids during the family timeslots between 6.00pm and 9.00pm.

Independent surveys in Europe, Asia, Australia and North America have also found that self-regulation codes by the food and beverage industry have made little change in the past five years to the amount of advertising seen by children.

Results (Vietnamese) 1:

Khi đối mặt với bằng chứng mạnh mẽ rằng ăn vặt quảng cáo là một phần của vấn đề béo phì, ngành công nghiệp thực phẩm đã tạo ra các mã số tự nguyện để hạn chế quảng cáo không lành mạnh thực phẩm "đạo diễn chủ yếu ở trẻ em".Trong năm 2008, quốc gia phòng ngừa y tế Taskforce khuyến cáo pháp luật được giới thiệu nếu tự nguyện tự quy định không giai đoạn ra rác thực phẩm tiếp thị trong vòng bốn năm.Vào năm 2012, Úc thực phẩm và hàng tạp hóa đồng (AFGC) tuyên bố tự quy định đã là một thành công, chỉ vào một đánh giá độc lập thấy "phần lớn do công ty sẽ vượt ra ngoài các yêu cầu của sáng kiến tự điều chỉnh".Tuy nhiên, một báo cáo Úc Communications and Media Authority (ACMA) vào năm 2012 ý rằng nghiên cứu thực hiện bởi AFGC tìm thấy ở đó đã không có giảm tỷ lệ của thực phẩm "không cốt lõi" quảng cáo của tất cả các công ty AFGC, và cho biết đã có không đủ bằng chứng để xác định liệu các mã có ảnh hưởng đến lệ thực phẩm và đồ uống quảng cáo trên TV miễn phí-đối-không thương mại.Liên minh chính sách béo phì tin mã tự nguyện đã có ít tác động bởi vì họ xác định truyền hình "chủ yếu hướng vào trẻ em" như P-, C - và xếp hạng G cho thấy không khí trong buổi sáng hoặc buổi tối đầu, và hiếm khi bao gồm chương trình theo dõi bởi các trẻ em trong gia đình timeslots giữa 6 giờ chiều và 9,00 AM.Cuộc điều tra độc lập ở châu Âu, Asia, Australia và Bắc Mỹ cũng đã tìm thấy rằng tự quy định mã bởi các ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã thực hiện các thay đổi nhỏ trong năm năm qua đối với số lượng quảng cáo nhìn thấy của trẻ em.

Results (Vietnamese) 2:

Trong khi đối mặt với bằng chứng mạnh mẽ rằng các quảng cáo đồ ăn vặt là một phần của vấn đề béo phì, các ngành công nghiệp thực phẩm đã tạo ra mã tự nguyện để hạn chế quảng cáo thực phẩm không lành mạnh "của đạo diễn chủ yếu ở trẻ em". Trong năm 2008, các quốc gia phòng ngừa Health Taskforce đề nghị pháp luật được giới thiệu nếu tự nguyện tự điều chỉnh không pha ra thị đồ ăn vặt trong vòng bốn năm. Trong năm 2012, các thực phẩm của Úc và Hội đồng Cửa hàng tạp hóa (AFGC) tuyên bố tự điều chỉnh đã là một thành công, chỉ vào một đánh giá độc lập tìm thấy "phần lớn các công ty ký sẽ vượt quá yêu cầu của sáng kiến tự điều tiết ". Tuy nhiên, một thông Úc và báo cáo Media Authority (ACMA) vào năm 2012 lưu ý rằng nghiên cứu được thực hiện bởi các AFGC thấy không giảm trong tỷ lệ "không cốt lõi quảng cáo thực phẩm" bởi tất cả các công ty AFGC, và cho rằng không có đủ bằng chứng để xác định xem các mã số đã ảnh hưởng đến tỷ lệ quảng cáo thực phẩm và nước giải khát trên thương mại free-to-air TV. Các Béo phì Chính sách Liên minh tin rằng các mã tự nguyện đã có tác động ít vì họ định nghĩa truyền hình " chủ yếu hướng đến trẻ em "như P-, C- và chương trình G-đánh giá rằng không khí vào buổi sáng hoặc buổi tối, và hiếm khi bao gồm chương trình được xem bởi những đứa trẻ trong các khe thời gian gia đình 18:00-09:00. khảo sát độc lập ở châu Âu, châu Á, Úc và Bắc Mỹ cũng đã phát hiện ra rằng mã tự điều chỉnh bởi các thực phẩm và ngành công nghiệp đồ uống có rất ít thay đổi trong năm năm qua với số tiền quảng cáo nhìn thấy con.