OnsbjergThe district heating statio

Onsbjerg
The district heating station is located in the southwestern
part of Onsbjerg and supplies about 80
houses and institutions with heat from straw. The
plant opened in 2003 and the heat is produced
by burning shredded straw delivered by Kremmer
Jensen ApS, the owners of the plant. The initial costs
were about 8.5 million DKK (1.1 million EUR), paid in
part with a grant of 3 million DKK (0.4 million EUR)
from the Danish Energy Authority.


The board of the Onsbjerg district heating system
consists of five members from ’Kremmer Jensen
ApS’, two members selected by the consumers and
one island council member. Changes in heat prices
have to be approved by the municipal council. At the
moment the price for district heating in Onsbjerg is
the lowest on the island, on the same level as the
price in Ballen/Brundby.


Originally, Onsbjerg was planned to be one of seven
villages, pearls on a string, supplied by district heat
from surplus heat from the ferries docking in Kolby
Kås and Sælvig on the west coast of Samsø. 37 %
of the heat demand was envisaged covered by the
ferries, while the remaining heat demand was to be
delivered by biogas from a thermopile system fed
with biological trash and wood chips. This project
was dropped in 2000 because the 52 million DKK (6.8
million EUR) in capital costs could not be raised.


Instead a group consisting of citizens from Onsbjerg,
a local entrepreneur and ‘Samsø Energy Company’
decided to work on a smaller district heating station
for the village based on a straw fired boiler. In
2002 the group was ready to sign contracts with the
consumers

Results (Thai) 1:

Onsbjergเขตร้อนสถานีตั้งอยู่ตะวันตกเฉียงใต้ส่วน Onsbjerg และอุปกรณ์ประมาณ 80บ้านและสถาบันต่าง ๆ ด้วยความร้อนจากฟาง ที่โรงงานเปิดใน 2003 และผลิตความร้อนโดยการเผาฟางหั่นโดย Kremmerเจน ApS เจ้าของโรงงาน ต้นทุนเริ่มต้นประมาณ 8.5 ล้าน DKK (ล้านยูโร), ชำระเงินในส่วนที่ มีเงินทุน 3 ล้าน DKK (0.4 ล้านยูโร)จากหน่วยงานจัดเก็บพลังงานที่เดนมาร์กคณะอำเภอ Onsbjerg ระบบทำความร้อนประกอบด้วย 5 สมาชิกจาก ' เจน Kremmerจุดการเข้าถึง สองสมาชิกที่เลือก โดยผู้บริโภค และสมาชิกสภาเกาะหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงในราคาของความร้อนต้องได้รับการอนุมัติ โดยสภาเทศบาล ที่ขณะที่ราคาในเขตร้อนใน Onsbjergห้องพักบนเกาะ ในระดับเดียวกับราคาใน Ballen/Brundbyเดิม มีการวางแผน Onsbjerg เป็นหนึ่งในเจ็ดหมู่บ้าน ไข่มุกบนสาย จากเขตร้อนจากความร้อนส่วนเกินจากเรือเทียบใน KolbyKås และ Sælvig บนชายฝั่งตะวันตกของ Samsø 37%ความร้อนต้องถูก envisaged ครอบคลุมการเรือ ในขณะที่ความต้องการความร้อนคงเหลือถูกต้องจัดส่ง โดยก๊าซชีวภาพจากระบบ thermopile เลี้ยงถังขยะชีวภาพและเศษไม้ โครงการนี้ถูกตัดทิ้งในปี 2000 เนื่องจาก 52 ล้าน DKK (6.8ล้านยูโร) ในต้นทุนเงินทุนอาจไม่สามารถยกได้แทนกลุ่มประกอบด้วยประชาชนจาก Onsbjergผู้ประกอบการท้องถิ่นและ 'Samsø พลังงาน บริษัท'ตัดสินใจที่จะทำงานในอำเภอเล็กร้อนสถานีในหมู่บ้านตามฟางยิงหม้อน้ำ ใน2002 กลุ่มพร้อมจะลงนามสัญญากับการผู้บริโภค

Results (Thai) 2:

Onsbjerg
สถานีเขตร้อนตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้
เป็นส่วนหนึ่งของ Onsbjerg และวัสดุสิ้นเปลืองประมาณ 80
บ้านและสถาบันการศึกษาที่มีความร้อนจากฟาง
โรงงานที่เปิดในปี 2003 และความร้อนที่ผลิต
จากการเผาไหม้ฟางหั่นส่งโดย Kremmer
เซ่น ApS เจ้าของโรงงาน ค่าใช้จ่ายเบื้องต้น
ประมาณ 8,500,000 DKK (1.1 ล้านยูโร), การจ่ายเงินใน
ส่วนที่มีทุน 3 ล้าน DKK (0,400,000 ยูโร)
จากการพลังงานเดนมาร์ก. คณะกรรมการของระบบเขตร้อน Onsbjerg ประกอบด้วยห้าสมาชิกจาก 'Kremmer เซ่นApS 'สองสมาชิกที่เลือกโดยผู้บริโภคและสมาชิกสภาเทศบาลเกาะหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงในราคาความร้อนได้รับการอนุมัติจากสภาเทศบาล ในขณะที่ราคาสำหรับเขตร้อนใน Onsbjerg เป็นที่ต่ำที่สุดบนเกาะในระดับเดียวกับราคาใน Ballen / Brundby. เดิม Onsbjerg มีการวางแผนที่จะเป็นหนึ่งในเจ็ดของหมู่บ้านไข่มุกในสตริง, จัดทำโดยความร้อนอำเภอจากความร้อนส่วนเกินทุนจากการเทียบท่าเรือข้ามฟากใน Kolby Kas ท่าเรือและSælvigบนชายฝั่งตะวันตกของSamsø 37% ของความต้องการความร้อนเป็นภาพครอบคลุมโดยเรือข้ามฟากในขณะที่ความต้องการความร้อนที่เหลือจะถูกส่งโดยก๊าซชีวภาพจากระบบ thermopile เลี้ยงกับถังขยะชีวภาพและเศษไม้ โครงการนี้ได้รับการปรับตัวลดลงในปี 2000 เพราะ 52 ล้าน DKK (6.8 ล้านยูโร) ค่าใช้จ่ายในเมืองหลวงไม่สามารถยกขึ้น. แต่กลุ่มประกอบด้วยประชาชนจาก Onsbjerg, ผู้ประกอบการท้องถิ่นและ 'Samsøพลังงาน บริษัทตัดสินใจที่จะทำงานในเขตร้อนที่มีขนาดเล็ก สถานีหมู่บ้านขึ้นอยู่กับฟางยิงหม้อไอน้ำ ในปี 2002 กลุ่มก็พร้อมที่จะลงนามในสัญญากับผู้บริโภค

Results (Thai) 3:

onsbjerg
เขตร้อน สถานีตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้
ส่วนหนึ่งของ onsbjerg และวัสดุเกี่ยวกับ 80
บ้านและสถาบันที่มีความร้อนจากหลอด
พืชเปิดใน 2003 และความร้อนที่ผลิตโดยการเผาฟางฝอยมา

kremmer เจนเซ่น APS , เจ้าของโรงงาน
ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นประมาณ 8.5 ล้าน DKK ( 1.1 ล้านยูโร ) , เงินในส่วนทุน
3 ล้าน DKK ( 04 ล้านยูโร )
จากพลังอำนาจเดนมาร์ก


บอร์ดระบบความร้อนตำบล onsbjerg
ประกอบด้วยห้าสมาชิกจาก ' kremmer เจนเซ่น
APS ' สองสมาชิกที่เลือกโดยผู้บริโภคและ
สมาชิกหนึ่งเกาะสภา การเปลี่ยนแปลงราคาร้อน
ต้องได้รับความเห็นชอบจากสภาเทศบาล ในช่วงเวลาที่ราคา

เป็นเขตความร้อนใน onsbjerg สุดบนเกาะในระดับเดียวกับราคาในการปล่อย brundby
/


ตอนแรก onsbjerg กำลังวางแผนที่จะเป็นหนึ่งในเจ็ด
หมู่บ้านไข่มุกบนเชือกที่จัดโดย
ความร้อนจากความร้อนส่วนเกินจากอำเภอท่าข้าม docking ใน kolby
K ปี S และ S æ lvig บนชายฝั่งตะวันตกของแซมขึ้น . 37 %
ความร้อนของความต้องการเป็น envisaged ที่ครอบคลุมโดย
เรือข้ามฟาก , ในขณะที่เหลือความร้อนความต้องการเป็น
ส่งโดยก๊าซชีวภาพจากระบบเทอร์โมไพล์เลี้ยง
ขยะชีวภาพ และเศษไม้ โครงการนี้
ลงในปี 2000 เพราะ 52 ล้าน DKK ( 6.8
ล้าน EUR ) ในค่าใช้จ่ายทุนไม่สามารถยก


แทนกลุ่มที่ประกอบด้วยประชาชนจาก onsbjerg
, ผู้ประกอบการท้องถิ่นและ ' แซมขึ้นพลังงาน บริษัท ตัดสินใจที่จะทำงาน

สถานีความร้อนอำเภอขนาดเล็กสำหรับหมู่บ้านตามฟางเชื้อเพลิงหม้อไอน้ำ ใน
2002 กลุ่มพร้อมที่จะเซ็นสัญญากับ
ผู้บริโภค