Many of the people evacuated were s

Many of the people evacuated were sent to the Tambon Praeksa administrative organisation office.

The Pollution Control Department tested the air quality in areas around the burning dump and found harmful substances, such as sulphur dioxide, carbon monoxide and some carcinogenic chemicals.

Harmful to the respiratory system

Department director general Vichian Jungrungruang said that toxic fumes were harmful to the respiratory system and could cause eye irritations. And some of the gases caused by the fire could cause cancer.

He advised children, the elderly and people with heart disease or high blood pressure to avoid breathing in the toxic gases, warning that some were deadly.

His department would monitor the air quality in the affected areas and report the results to the public, the director-general said.

The agency yesterday urged people living within a 1.5km radius of the burning dump to move away from the area. Among the communities and housing estates nearby are Gallery, Natura, Sukhumvit-Praeksa, Baan Sawasdee, Supalai Ville, Panthiya, and Sap Thani.

The fire began at around noon on Sunday at the former dump in Bang Pu industrial estate. The site, covering an area of 150 rai, has been abandoned for more than 10 years, according to local authorities.

Firefighters managed to contain the fire after 12 hours but still failed to extinguish it. They said it would take at least three more days to completely put it out.

Kanit, the Samut Prakan governor, blamed strong winds for the spread of fire. He said a fire had occurred at the same site about five years ago.

The governor said the owner of the dump, who was not identified, had been charged with violating public health and environmental laws. He said officials would try to find out if the dump was illegally used after being abandoned for more than a decade.

Fumes from the fire affected at least five districts in the east of Bangkok - Bang Na, Prawet, Lat Krabang, Saphan Sung and Klong Sam Wa.

Residents and office workers in Bang Na, the Bangkok district closest to Samut Prakan, yesterday reported breathing difficulties as smoke from the fire spread. Many wore protective facial masks.

Advice for Bangkokians

Bangkok Metropolitan Administration officials worked with the Pollution Control Department yesterday to try to determine the size of affected areas, according to Somchai Chatsakunpen, deputy director of the BMA's Environment Department. He said teams were sent to different areas to advise residents to protect themselves from the fumes.

"People are advised to avoid an area with dense fumes. They should wear facial masks to cover their mouth and nose. It is advisable to avoid breathing in the smoke that is harmful to their health," he said.

Dr Piboon Issaraphan, a senior official from the Department of Disease Control, said that facial masks normally could protect against fine particles or dust, but not chemicals. He said it would be better for people living near the burning dump to move away for their safety. Those particularly at risk are people with heart diseases, asthma, expectant mothers, the elderly, and babies.

He said there were no reports yesterday of serious health cases caused by toxic fumes from the burning dump.

Results (Thai) 1:

หลายคนอพยพถูกส่งไปอ.ตำบลองค์การบริหารสำนักงาน

ที่กรมควบคุมมลพิษทดสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่รอบ ๆ ถ่ายโอนข้อมูลเขียน และพบสารที่เป็นอันตราย ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ คาร์บอนมอนอกไซด์ และบาง carcinogenic เคมี

เป็นอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจ

Jungrungruang วิเชียรบินชัยทั่วไปผู้อำนวยการฝ่ายกล่าวว่า ควันพิษมีอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจ และอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อตา และบางส่วนของก๊าซที่เกิดจากไฟอาจทำให้เกิดโรคมะเร็ง

เขาแนะนำให้เด็ก ผู้สูงอายุ และคนที่ มีโรคหัวใจหรือความดันโลหิตสูงเพื่อหลีกเลี่ยงการหายใจก๊าซพิษ คำเตือนว่า บางคนถึงตาย

แผนกของเขาจะตรวจสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่ได้รับผลกระทบ และรายงานผลต่อสาธารณะ อธิบดีกล่าว

หน่วยงานที่เรียกร้องให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ภายในรัศมี 1.5 กิโลเมตรถ่ายโอนข้อมูลเขียนให้ย้ายออกจากพื้นที่เมื่อวานนี้ ชุมชนและการพัฒนาบริเวณใกล้เคียงมี Gallery, Natura อ.สุขุมวิท บ้านสวัสดี ศุภาลัยวิลล์ Panthiya และ Sap ธานี

ไฟเริ่มที่รอบเที่ยงวันอาทิตย์ที่ถ่ายโอนข้อมูลเดิมในนิคมอุตสาหกรรมบางปู แข่งขันไซต์ ครอบคลุมพื้นที่ 150 ไร่ 10 ปี ตามหน่วยงานท้องถิ่น

จัดการดับเพลิงมีไฟหลังจาก 12 ชั่วโมงแต่ยังไม่สามารถดับมัน พวกเขากล่าวว่า มันจะใช้เวลาน้อยสามวันเพิ่มเติมให้สมบูรณ์มันออก

คณิตลำ ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ ตำหนิแรงลมสำหรับการแพร่กระจายของไฟ เขากล่าวว่า ไฟได้เกิดขึ้นที่ไซต์เดียวกันประมาณ 5 ปีที่ผ่านมา

ข้าหลวงกล่าวว่า เจ้าของถ่ายโอนข้อมูล ที่ไม่ระบุ มีการโดนละเมิดกฎหมายสิ่งแวดล้อมและสาธารณสุข เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะพยายามค้นหาถ้าถ่ายโอนข้อมูลผิดกฎหมายใช้หลังจากการแข่งขันสำหรับกว่าทศวรรษ

ควันจากไฟได้รับผลกระทบน้อยห้าย่านตะวันออกของกรุงเทพมหานคร - บางนา ประเวศ ลาดกระบัง สะพานสูง และคลองสามวา

คนและสำนักงานแรงงานในบางนา กรุงเทพมหานครอำเภอใกล้เคียงในจังหวัดสมุทรปราการ เมื่อวานนี้รายงานการหายใจลำบากเป็นควันจากการแพร่กระจายของไฟ หลายสวมป้องกันใบหน้าหน้ากาก

แนะนำสำหรับกรุงเทพฯ

เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครทำงานร่วมกับกรมควบคุมมลพิษเมื่อวานนี้พยายามที่จะกำหนดขนาดของพื้นที่ได้รับผลกระทบ ตามสมชัย Chatsakunpen รองผู้อำนวยการฝ่ายสิ่งแวดล้อมของ BMA เขากล่าวว่า ทีมถูกส่งไปยังพื้นที่อื่นจะแนะนำผู้อยู่อาศัยเพื่อปกป้องตัวเองจากควัน

"คนควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่ มีควันหนาแน่นขึ้น พวกเขาควรสวมใส่หน้ากากหน้าปิดปากและจมูกของพวกเขา เขาจึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการหายใจในควันที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขา กล่าวว่า

Dr รามอินทราแขวง Issaraphan เจ้าหน้าที่อาวุโสจากแผนกโรคควบคุม กล่าวว่า มาสก์หน้าปกติสามารถป้องกันละออง หรือฝุ่น แต่เคมีไม่ เขากล่าวว่า มันจะดีสำหรับคนใกล้ถ่ายโอนข้อมูลเขียนย้ายเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา ผู้ที่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นคนที่ มีโรคหัวใจ โรคหืด expectant แม่ ผู้สูงอายุ และเด็กทารก

พูดแต่ไม่มีรายงานเมื่อวานนี้ของกรณีและปัญหาสุขภาพร้ายแรงที่เกิดจากควันพิษจากการถ่ายโอนข้อมูลที่เขียน

Results (Thai) 3:

หลายคนอพยพถูกส่งตัวไปยังตำบล praeksa การบริหารองค์กรสำนักงาน .

กรมควบคุมมลพิษทดสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่รอบ ๆ เผาทิ้ง และพบสารอันตราย เช่น ซัลเฟอร์ไดออกไซด์คาร์บอนมอนอกไซด์และสารเคมีสารก่อมะเร็งบาง



เป็นอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจผู้อำนวยการทั่วไป วิเชียร jungrungruang บอกว่าควันพิษเป็นเป็นอันตรายต่อระบบหายใจ และอาจทำให้ตาระคายเคือง . และบางส่วนของก๊าซที่เกิดจากไฟอาจก่อให้เกิดมะเร็ง

เขาแนะนำให้ เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีโรคหัวใจ หรือความดันโลหิตสูงต้องหลีกเลี่ยงสูดก๊าซพิษเตือนว่าบางคนถูกมฤตยู .

แผนกของเขาจะติดตามตรวจสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่ได้รับผลกระทบ และรายงานผลให้ประชาชน อธิบดีพูด

หน่วยงานเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในรัศมี 1.5 เผาทิ้งให้ย้ายออกจากพื้นที่ ในชุมชนการเคหะและที่ดินใกล้เคียงธรรมชาติ แกลเลอรี่ สุขุมวิท praeksa บ้านสวัสดี ศุภาลัย วิลล์ panthiya และ SAP

)ไฟเริ่มตอนเที่ยงวันอาทิตย์ที่ทิ้งอดีตในนิคมอุตสาหกรรมบางปู . เว็บไซต์ครอบคลุมพื้นที่ 150 ไร่ ถูกทอดทิ้งมามากกว่า 10 ปี ตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น นักดับเพลิง

จัดการมีไฟหลังจาก 12 ชั่วโมง แต่ก็ยังไม่สามารถดับมันได้ พวกเขาบอกว่าต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อย 3 วัน ต้องเอามันออกมา คณิต

,ผู้ว่าราชการจังหวัดสมุทรปราการ โทษลม สำหรับการแพร่กระจายของไฟ เขาบอกว่าไฟที่เกิดขึ้นในไซต์เดียวกัน ประมาณ ห้าปีที่แล้ว

ท่านเจ้าเมืองบอกว่าเจ้าของข้อมูลที่ไม่ได้ถูกระบุ ได้ถูกตั้งข้อหาละเมิดสาธารณสุขและกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะลองหาดู ถ้าทิ้งมันผิดกฎหมายใช้หลังจากถูกทิ้งร้างมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา

ควันจากไฟไหม้ได้รับผลกระทบอย่างน้อยห้าในย่านกรุงเทพตะวันออก - บางนา เขตประเวศ ลาดกระบัง , สะพานสูง และคลองสามวา

ผู้อยู่อาศัยและเจ้าหน้าที่สำนักงานบางนา , กรุงเทพฯเขตใกล้สมุทรปราการ เมื่อวานนี้รายงานปัญหาการหายใจควันจากไฟกระจาย หลายใบหน้าสวมหน้ากากป้องกัน

คำแนะนำสำหรับคน

เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานคร ทำงานร่วมกับ กรมควบคุมมลพิษ เมื่อวานไปลองตรวจสอบขนาดของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ จาก สมชาย chatsakunpen ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายสิ่งแวดล้อมของกรุงเทพมหานคร เขาบอกว่าทีมที่ถูกส่งไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ให้คำแนะนำประชาชนในการป้องกันตนเองจากควัน

" ประชาชนควรที่จะหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีความหนาแน่นควันพวกเขาควรสวมใส่หน้ากากเพื่อปกปิดใบหน้า ปาก และ จมูก มันสมควรที่จะหลีกเลี่ยงสูดควันที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขา " เขากล่าวว่า .

นพพิบูลย์ issaraphan , เจ้าหน้าที่อาวุโสจากกรมควบคุมโรค กล่าวว่า รูปหน้าปกติสามารถป้องกันอนุภาคหรือฝุ่นละออง แต่ไม่ใช่สารเคมีเขากล่าวว่ามันจะดีกว่าสำหรับคนที่อาศัยอยู่ใกล้เผาทิ้งเพื่อย้ายไปเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา เหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงเป็นคนที่มีโรค หัวใจ หอบหืด มีครรภ์ ผู้สูงอายุ และเด็ก

เค้าบอกว่าไม่มีรายงานเมื่อวานนี้กรณีสุขภาพร้ายแรงที่เกิดจากควันพิษจากการเผาขยะ