Because ROA and ROE are such common

Because ROA and ROE are such commonly cited numbers, we stress that it is important
to remember they are accounting rates of return. For this reason, these measures should
properly be called return on book assets and return on book equity. In fact, ROE is sometimes called return on net worth. Whatever it’s called, it would be inappropriate to compare
the result to, for example, an interest rate observed in the financial markets. We will have
more to say about accounting rates of return in later chapters.

Results (Vietnamese) 1:

Bởi vì ROA và ROE là con số thường được trích dẫn như vậy, chúng tôi nhấn mạnh rằng nó là quan trọngnhớ họ là kế toán tỷ giá trở lại. Vì lý do này, những biện pháp này nênđúng được gọi là trở lại trên cuốn sách tài sản và trở lại trên vốn chủ sở hữu của cuốn sách. Trong thực tế, ROE đôi khi được gọi là trở lại trên giá trị tài sản. Bất cứ điều gì nó được gọi là, nó sẽ là không thích hợp để so sánhkết quả để, ví dụ, một tỷ lệ lãi suất được quan sát thấy ở các thị trường tài chính. Chúng tôi sẽ cónhiều hơn nữa để nói về kế toán tỷ giá trở lại trong chương sau.

Results (Vietnamese) 2:

Bởi vì ROA và ROE là như số thường được trích dẫn, chúng tôi nhấn mạnh rằng điều quan trọng là
phải nhớ rằng chúng được tỷ suất lợi nhuận kế toán. Vì lý do này, các biện pháp này nên
được gọi là đúng nhuận trên tài sản cuốn sách và lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu cuốn sách. Trong thực tế, ROE đôi khi được gọi trở về giá trị thực. Dù nó được gọi, nó sẽ là không thích hợp để so sánh
kết quả, ví dụ, một mức lãi suất quan sát thấy trong các thị trường tài chính. Chúng tôi sẽ có
nhiều điều để nói về giá hạch toán lợi nhuận trong các chương sau.