AcknowledgmentsStandards for Readin

Acknowledgments
Standards for Reading Professionals—Revised 2003 [Standards 2003] was developed by a task
force of the Professional Standards and Ethics Committee of the International Reading Association.
Many individuals were involved in the revision of the Standards. It was a long and difficult task, as
Task Force members considered and reviewed hundreds of contributing comments from members
of the education community.
In particular, IRA wishes to express its gratitude to the cochairs, Barbara Chesler and Lynn
Romeo, for their unfailing dedication to this revision; the numerous hours spent drafting and
revising the standards; the weekend meetings and conference calls; and for their patience, good
humor, and congenial dispositions during this entire project.
IRA would also like to recognize the contributions of all the members of the Task Force who put
time and effort into writing and reviewing drafts, attending meetings, and wading through hundreds of comments from
contributors. We want to express thanks to Cathy Roller for her leadership and direction and to Gail Keating for her
general management of the project in keeping the Task Force motivated, meeting deadlines, and moving the process
forward.
Standards Task Force
Barbara Chesler, cochair Longwood University, Virginia
Lynn Romeo, cochair Monmouth University, New Jersey
Allen Berger Miami University, Ohio
Jeri Gillin Providence College, Rhode Island
Daniel R. Hittleman Queens College, New York
William Earl Smith Ohio University, Ohio
Gail Keating, Ex Officio International Reading Association, Delaware
Cathy Roller, Ex Officio International Reading Association, Delaware
In revising these Standards we sought to reflect the many different voices, interests, and concerns of our diverse
contributors. We would like to thank all those in the education profession who contributed to this revision by reviewing
the drafts developed during the revision period. Their constructive comments are reflected in this document.
Lastly, we would also like to acknowledge the support of IRA’s Electronic Services Department, in particular David
Roberts and Ed Broadbelt, in getting the draft Standards 2003 on IRA’s website.
Standards for Reading Professionals is revised periodically. The following individuals served on the Professional
Standards and Ethics Committee during the three-year revision period and offered extensive contributions.

Results (Vietnamese) 1:

AcknowledgmentsCác tiêu chuẩn cho các chuyên gia đọc — Sửa đổi năm 2003 [tiêu chuẩn năm 2003] được phát triển bởi một nhiệm vụlực lượng của các tiêu chuẩn chuyên nghiệp và đạo Đức Ủy ban của Hiệp hội quốc tế đọc.Nhiều cá nhân có liên quan trong các phiên bản của các tiêu chuẩn. Đó là một nhiệm vụ lâu dài và khó khăn, nhưThành viên lực lượng đặc nhiệm xem xét và xem xét lại hàng trăm ý kiến đóng góp từ các thành viêncộng đồng giáo dục.Đặc biệt, IRA mong muốn tỏ lòng biết ơn của mình để cochairs, Barbara Chesler và LynnRomeo, cho sự cống hiến của họ đáng tin cậy cho phiên bản này; đã dành nhiều giờ soạn thảo vàSửa đổi các tiêu chuẩn; cuộc họp cuối tuần và các cuộc gọi hội nghị; và sự kiên nhẫn của họ, rất tốthài hước, và bố trí tính chất giống nhau trong toàn bộ dự án này.IRA cũng muốn nhận ra sự đóng góp của tất cả các thành viên của lực lượng đặc nhiệm người đặtthời gian và nỗ lực vào viết và xem xét các bản thảo, tham dự cuộc họp và lội qua hàng trăm ý kiến từnhững người đóng góp. Chúng tôi muốn cảm ơn Cathy Roller cho lãnh đạo và hướng của cô và Gail Keating cho cô ấyquản lý chung của dự án trong việc giữ các lực lượng đặc nhiệm năng động, thời hạn cuộc họp, và di chuyển quá trìnhvề phía trước.Lực lượng đặc nhiệm tiêu chuẩnBarbara Chesler, cochair Longwood Medical University, VirginiaLynn Romeo, cochair lập đại học Monmouth, New JerseySân bay Allen Berger Miami University, OhioJeri Gillin trường cao đẳng Providence, Rhode IslandDaniel R. Hittleman Queens College, New YorkĐại học Ohio Smith bá tước William, OhioGail Keating, Hiệp hội Ex Officio quốc tế đọc, DelawareCathy Roller, Hiệp hội Ex Officio quốc tế đọc, DelawareTrong sửa đổi các tiêu chuẩn này, chúng tôi tìm cách để phản ánh nhiều tiếng nói khác nhau, lợi ích, và mối quan tâm của chúng tôi đa dạngnhững người đóng góp. Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người trong ngành giáo dục người đóng góp cho phiên bản này bằng cách xem lạiCác bản thảo phát triển trong thời gian sửa đổi. Ý kiến xây dựng của họ được phản ánh trong tài liệu này.Cuối cùng, chúng tôi cũng muốn thừa nhận sự hỗ trợ của IRA's điện tử dịch vụ, trong cụ thể DavidRoberts và Ed Broadbelt, trong việc dự thảo tiêu chuẩn 2003 trên trang web của IRA.Các tiêu chuẩn cho các chuyên gia đọc Sửa đổi theo định kỳ. Các cá nhân sau đây phục vụ trên các chuyên nghiệpTiêu chuẩn và Ủy ban đạo Đức trong khoảng thời gian ba năm sửa đổi và đóng góp rộng rãi được cung cấp.

Results (Vietnamese) 2:

Lời cảm ơn
Các tiêu chuẩn cho Reading Chuyên-Revised 2003 [Tiêu chuẩn 2003] đã được phát triển bởi một nhiệm vụ
lực lượng của các chuẩn mực đạo đức và Ủy ban của Hiệp hội Reading International Professional.
Nhiều cá nhân đã tham gia vào việc rà soát các tiêu chuẩn. Đó là một nhiệm vụ lâu dài và khó khăn, như
các thành viên Tổ công tác xem xét và xem xét hàng trăm đóng góp ý kiến từ các thành viên
của cộng đồng giáo dục.
Cụ thể, IRA muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình tới các cochairs, Barbara Chesler và Lynn
Romeo, vì những cống hiến bền bỉ của họ để sửa đổi này; vô số giờ làm việc soạn thảo và
sửa đổi các tiêu chuẩn; các cuộc họp cuối tuần và các cuộc gọi hội nghị; và sự kiên nhẫn của họ, tốt
hài hước, và những khuynh hướng hòa hợp trong toàn bộ dự án này.
IRA cũng xin ghi nhận sự đóng góp của tất cả các thành viên của Tổ công tác đã đặt
thời gian và nỗ lực vào văn bản và xem xét dự thảo, tham dự các cuộc họp, và lội qua hàng trăm các bình luận từ
những người đóng góp. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Cathy lăn cho lãnh đạo và chỉ đạo của cô và Gail Keating cho cô
quản lý chung của dự án trong việc giữ cho công tác thúc đẩy, thời hạn họp và di chuyển quá trình
chuyển tiếp.
Tiêu chuẩn Task Force
Barbara Chesler, cochair Longwood Đại học, Virginia
Lynn Romeo, cochair Monmouth University, New Jersey
Allen Berger Miami University, Ohio
Jeri Gillin Providence College, Rhode Island
Daniel R. Hittleman Queens College, New York
William Earl Smith Đại học Ohio, Ohio
Gail Keating, Ex Hiệp hội Reading International Officio, Delaware
Cathy Roller, Ex Hiệp hội Reading International Officio, Delaware
Trong sửa đổi các tiêu chuẩn này, chúng tôi đã tìm cách để phản ánh sự khác nhau rất nhiều tiếng nói, sở thích và mối quan tâm của đa dạng của chúng tôi
đóng góp. Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người trong nghề giáo dục đã đóng góp cho sửa đổi này bằng cách xem xét
các dự thảo phát triển trong thời gian sửa đổi. Ý kiến xây dựng của họ được phản ánh trong tài liệu này.
Cuối cùng, chúng tôi cũng xin ghi nhận sự hỗ trợ của Phòng Dịch vụ điện IRA, đặc biệt là David
Roberts và Ed Broadbelt, trong việc dự thảo tiêu chuẩn 2003 trên trang web của IRA.
Tiêu chuẩn cho Chuyên Đọc được sửa đổi định kỳ . Các cá nhân sau đây phục vụ trên Professional
Uỷ ban Tiêu chuẩn và đạo đức trong thời gian sửa đổi ba năm và được cung cấp các khoản đóng góp rộng rãi.