International Convention Relating t

International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties, 1969
R107 International Convention relating to Intervention on High Seas in cases of Oil Pollution Casualties, 1979 (Intervention) (IMO Sales No.402)
- describes the rights of Parties to the Convention to intervene on the high seas following a maritime casualty.
- defines, for the purposes of the Convention:
- maritime casualty;
- ship;
- oil;
- related interests;
- describes the provisions which a coastal State should apply when exercising the right to take measures in accordance with Article I.
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil, 1973.
- describes the rights of Parties to the Protocol to intervene on the high seas following a maritime casualty.
- defines ‗substances other than oil‘.
- explains that the Protocol extends the rights and obligations of coastal States to cases involving imminent threat of pollution by substances other than oil.

Results (Russian) 1:

Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях нефтяного загрязнения жертв, 1969 R107 Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях нефтяного загрязнения жертв, 1979 (вмешательство) (ИМО продаж No.402)-Описывает права сторон к Конвенции вмешиваться дрифтерный после морской аварии.-для целей Конвенции определяет:-морской аварии;-судно;-масло;-связанные с интересами;-Описывает положения, которые прибрежное государство должно применяться при осуществлении права принимать меры в соответствии со статьей I.Протокол, касающийся вмешательства на открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года.-Описание прав Сторон Протокола вмешаться дрифтерный после морской аварии.-Определяет ‗substances, отличные от нефти».-объясняет, что Протокол расширяет права и обязанности прибрежных государств случаи неминуемой угрозы загрязнения веществами, за исключением нефти.

Results (Russian) 2:

Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случаях аварий , приводящих к загрязнению нефтью, 1969
R107 Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случаях аварий , приводящих к загрязнению нефтью, 1979 (Intervention) (ИМО по продажам No.402)
- описывает права Сторон к Конвенции вмешаться в открытом море после морской аварии.
- определяет, для целей Конвенции:
- морской аварии;
- судно;
- нефть;
- связанные с ним интересы,
- описывает положения , которые прибрежное государство должно применяться при осуществлении право принимать меры в соответствии с положениями статьи I.
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения , кроме нефти, 1973. веществ
- описывает права Сторон Протокола вмешаться в открытом море после морской аварии .
- определяет , кроме масла '‗substances.
- объясняет , что Протокол расширяет права и обязанности прибрежных государств в случаях , связанных с непосредственной угрозы загрязнения другими веществами , кроме нефти.

Results (Russian) 3:

международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях загрязнения нефтью жертв, 1969r107 международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях загрязнения нефтью жертв, 1979 (мероприятий) (имо в продаже no.402)- описание прав сторон конвенции вмешиваться в открытом море после морской аварии.- определение для целей конвенции:- морской аварии;- корабль.- нефть;- связанные с ним интересы;- содержит положения, которые прибрежное государство должно применять при осуществлении права принимать меры в соответствии со статьей I.протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществ, помимо нефти, 1973.- описание человека, являющиеся сторонами протокола, вмешиваться в открытом море после морской аварии.- определяет ‗ веществ, помимо нефти ".- объясняет, что протокол предусматривает права и обязанности прибрежных государств в случаях, связанных с неминуемой угрозы загрязнения веществ, помимо нефти.