Assay MethodsSamples for carnitine

Assay Methods
Samples for carnitine analysis were obtained from
subjects at rest, after an overnight fast. Three blood
samples (5 ml each) were drawn, the samples centrifuged
at 600g for 3 minutes in chilled centrifuge tubes,
and plasma aliquots stored at -70° C. Carnitine was
measured by a radioenzymatic assay as previously
described.33 Plasma samples were prepared in perchloric
acid for the determination of free carnitine and
short-chain acylcarnitines (acyl groups less than 10
carbon atoms). Total acid soluble carnitine concentration
refers to the sum of the free carnitine and
short-chain acylcarnitine concentrations. The ratio of
short-chain acylcarnitine concentration to total acid
soluble carnitine concentration was also calculated
from these measurements. Each assay was performed
in duplicate, and the measurements from the three
plasma samples were averaged to determine resting
values. In three treated subjects, carnitine measurements
were not made (one due to technical problems
with blood drawing and two because they were not
fasting at the time of the measurement).

Results (Thai) 2:

วิธีการทดสอบ
ตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์คาร์นิทีได้รับจาก
วิชาที่เหลือหลังจากได้อย่างรวดเร็วในชั่วข้ามคืน สามเลือด
ตัวอย่าง (5 มล. แต่ละคน) ถูกดึงตัวอย่างหมุนเหวี่ยง
ที่ 600 กรัมเป็นเวลา 3 นาทีในหลอด centrifuge แช่เย็น
และพลาสม่า aliquots เก็บไว้ที่อุณหภูมิ -70 องศาเซลเซียส Carnitine ถูก
วัดจากการทดสอบก่อนหน้านี้เป็น radioenzymatic
described.33 ตัวอย่างพลาสม่าได้จัดทำ ในเปอร์คลอริก
กรดสำหรับการตัดสินใจของคาร์นิทีฟรีและ
acylcarnitines ห่วงโซ่สั้น (กลุ่ม acyl น้อยกว่า 10
อะตอมคาร์บอน) รวมความเข้มข้นของกรดคาร์นิทีที่ละลายน้ำได้
หมายถึงผลรวมของคาร์นิทีฟรีและ
ห่วงโซ่สั้นความเข้มข้น acylcarnitine อัตราส่วนของ
acylcarnitine ห่วงโซ่สั้นความเข้มข้นของกรดทั้งหมด
ที่ละลายน้ำได้ความเข้มข้นของคาร์นิทีที่คำนวณได้นอกจากนี้ยัง
มาจากการวัดเหล่านี้ การทดสอบในแต่ละที่ได้ดำเนินการ
ในที่ซ้ำกันและการวัดจากสาม
ตัวอย่างพลาสมาถูกเฉลี่ยในการกำหนดพำนัก
ค่า ในสามวิชาได้รับการรักษาวัดคาร์นิที
ไม่ได้ทำ (หนึ่งเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค
กับการวาดภาพในเลือดและสองเพราะพวกเขาไม่ได้
อดอาหารในช่วงเวลาของการวัด)

Results (Thai) 3:

การทดสอบตัวอย่างวิธีการวิเคราะห์ที่ได้จาก คาร์นิทีน

วิชาที่เหลือหลังจากได้อย่างรวดเร็วในชั่วข้ามคืน . เลือด 3
ตัวอย่าง ( 5 ml แต่ละ ) ถูกวาดตัวอย่างระดับ
ที่ 600g 3 นาทีในช่วงขายขาด
และพลาสมาเฉยๆ , อุณหภูมิ - 70 องศา ซึ่งเป็นวัดโดยวิธี
radioenzymatic เป็นตัวอย่างพลาสมา described.33 ก่อนหน้านี้ใน perchloric

เตรียมสำหรับการหาปริมาณกรดคาร์นิทีนฟรี
acylcarnitines โซ่สั้น ( น้อยกว่า 10
, กลุ่มอะตอมของคาร์บอน ) รวมปริมาณความเข้มข้นของกรดคาร์นิทีน
หมายถึงผลรวมของคาร์นิทีนฟรี
acylcarnitine โซ่สั้นและความเข้มข้น อัตราส่วนของความเข้มข้นรวม acylcarnitine สายสั้น

ละลายกรดคาร์นิทีนที่มีค่า
จากการวัดเหล่านี้แต่ละวิธีในการ
ซ้ำ และวัดจากสาม
พลาสมาจำนวนเฉลี่ยกำหนดพัก
ค่า 3 รักษาวิชาคาร์นิทีนการวัด
ไม่ได้ทำ ( เนื่องจากปัญหา
กับเลือดและทางเทคนิคเนื่องจากพวกเขาไม่ได้
อดอาหารในเวลาของการวัด