Secondly, We commit to installing a

Secondly, We commit to installing and using Tekla campus version which is provided by Tekla for training and studying purposes. Actually, now we already had 2 legal licenses from Tekla. In the upcoming time, we would buy reasonable amounts of Tekla license when applying to production.

In terms of individual, I’m also a programmer, hence I absolutely do not agree the unauthorized use of software. Personally, I would like to propose ITCA tighten up checking and managing the use of illegal Tekla software of other units at the same regional market, especially in individuals, small and medium companies. These units usually use illegal software to cater for outsourcing services, thereby their price of product will be reduced very low. This will not ensure the healthy and fair competition for all licensed units as VTCO.

Finnally, on behalf of VTCO, I would like to thank the spirit of friendship from ITCA in solving this matter.

Results (Vietnamese) 1:

Thứ hai, chúng tôi cam kết để cài đặt và sử dụng phiên bản cơ sở Tekla được cung cấp bởi Tekla cho đào tạo và nghiên cứu mục đích. Trên thực tế, bây giờ chúng tôi đã có 2 quy phạm pháp luật giấy phép từ Tekla. Trong thời gian sắp tới, chúng tôi sẽ mua các số tiền hợp lý của Tekla giấy phép khi áp dụng cho sản xuất. Về mặt cá nhân, tôi cũng là một lập trình viên, do đó tôi hoàn toàn không đồng ý việc sử dụng trái phép các phần mềm. Cá nhân, tôi muốn đề xuất ITCA thắt chặt kiểm tra và quản lý việc sử dụng phần mềm Tekla bất hợp pháp của các đơn vị khác tại cùng một thị trường khu vực, đặc biệt là trong các cá nhân, công ty vừa và nhỏ. Các đơn vị này thường sử dụng phần mềm bất hợp pháp để phục vụ cho gia công phần mềm dịch vụ, do đó giá sản phẩm của họ sẽ được giảm rất thấp. Điều này sẽ không đảm bảo sự cạnh tranh lành mạnh và công bằng cho tất cả các đơn vị được cấp phép như VTCO. Finnally, thay mặt cho VTCO, tôi muốn cảm ơn tinh thần của tình hữu nghị từ ITCA trong việc giải quyết vấn đề này.

Results (Vietnamese) 2:

Thứ hai, chúng tôi cam kết lắp đặt và sử dụng phiên bản Tekla trường, được cung cấp bởi Tekla cho đào tạo và mục đích nghiên cứu. Trên thực tế, hiện nay chúng tôi đã có 2 giấy phép hợp pháp từ Tekla. Trong thời gian sắp tới, chúng tôi sẽ mua với số lượng hợp lý của giấy phép Tekla khi áp dụng vào sản xuất. Về cá nhân, tôi cũng là một lập trình viên, vì thế tôi hoàn toàn không đồng ý việc sử dụng trái phép của phần mềm. Cá nhân, tôi muốn đề nghị ITCA thắt chặt kiểm tra và quản lý việc sử dụng các phần mềm Tekla bất hợp pháp của các đơn vị khác tại cùng một thị trường khu vực, đặc biệt là ở các cá nhân, công ty vừa và nhỏ. Các đơn vị này thường sử dụng phần mềm bất hợp pháp để phục vụ cho các dịch vụ gia công phần mềm, do đó giá của họ về sản phẩm sẽ được giảm rất thấp. Điều này sẽ không đảm bảo sự cạnh tranh lành mạnh và công bằng cho tất cả các đơn vị được cấp phép như VTCO. finnally, thay mặt VTCO, tôi xin cảm ơn tinh thần hữu nghị từ ITCA trong việc giải quyết vấn đề này.