Dear Mr. Takashima,Please DISREGARD

Dear Mr. Takashima,

Please DISREGARD purchase order EI674557 (sent to you this morning). It has been CANDELLED, and is replaced with EI674597. Deposit payment (20%) required purchase order revision. This alteration prevents difficulty processing the invoice later.



EI674597 is corrected purchase order.

Results (Japanese) 1:

親愛なる氏高島無視が注文 EI674557 (今朝あなたに送信されます) をご購入ください。それは、CANDELLED をされている、EI674597 で置き換えられます。支払い (20%) が必要です購入注文リビジョンを入金します。この変更は、後で請求書を処理する難しさを防ぎます。 EI674597 が修正されて注文します。

Results (Japanese) 2:

親愛なる高島は、（今朝あなたに送信された）発注書EI674557を無視してください。それはCANDELLEDされており、EI674597に置き換えられます。デポジットの支払い（20％）、必要な発注書改訂。この変更は困難後で請求書を処理するのを防ぎます。EI674597が発注書を補正しています。

Results (Japanese) 3:

親愛なる高島氏無視してください購入注文ei674557（今朝あなたに送られる）。それはcandelledでした、そして、ei674597と入れ替えられます。預金支払い（20）に必要な購入注文を改訂した。この変更処理を防止することが困難、請求書の後に。ei674597購入注文を補正する。