ExhIBIt 2–1: INtERNAtIONAL AGREEMEN

ExhIBIt 2–1: INtERNAtIONAL AGREEMENtS OF RELEVANCE tO thE MINING INDUStRy
INItAtIVE DESCRIPtION

Global Compact Launched in 1999 by the Secretary-General of the UN, a commitment by a network of organizations from business, labor, and civil society to
support a global set of principles for corporate social responsibility. Mechanisms for more specific sector-by-sector agreements are being explored.

Global Reporting Initiative (GRI) Established in 1997 by the Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES) in partnership with UNEP to develop globally applicable guidelines through a multi-stakeholder process for reporting on economic, environmental, and social performance. The GRI is now developing specific guidelines for the mining sector.

ISO 14001 ISO 14001 is an internationally recognized environmental management system (EMS) standard developed by the International Organization for Standardization (ISO) in response to the 1992 Earth Summit. Approximately 30,000 companies in over 40 countries have received ISO 14001 certification and as many as 300,000 companies have based their EMSs on the standard, without seeking certification.

OECD Guidelines for Multinational Enterprises Adopted in 1976 with the objective of strengthening the basis of mutual confidence between enterprises and government authorities and promoting the economic, social, and environmental benefits of foreign direct investment and trade while minimizing the problems. A thorough review process was undertaken in 2000.

OECD Principles of Corporate Governance Adopted in June 1999, the first multilateral effort to produce a common language of corporate governance. The principles are intended to assist both OECD and non-OECD governments evaluate and improve their own framework for corporate governance and to provide guidance and suggestions for stock exchanges, investors, corporations, and other parties that have a role in developing good corporate governance.


UNEP Declaration The UNEP Declaration is a voluntary commitment to adopt improved sustainable production practices involving the continuous application of an integrated preventative strategy applied to processes, products, and services. In October 2000, the International Council on Metals and the Environment became a signatory to the UNEP Declaration. The Declaration is a set of high-level commitments that will need to be advanced with and through members of the International Council on Mining & Metals over time.
Aarhus Convention, 1998 Establishes rights to access to information, public participation in decision-making, and access to justice.

Results (Vietnamese) 1:

Triển lãm 2-1: các thỏa thuận quốc tế liên QUAN đến ngành công nghiệp khai thác MỎMô tả INItAtIVEToàn cầu nhỏ gọn đưa ra vào năm 1999 bởi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, cam kết bởi một mạng lưới của các tổ chức kinh doanh, lao động và xã hội dân sự đểhỗ trợ bộ toàn cầu của nguyên tắc trách nhiệm xã hội. Cụ thể hơn khu vực kinh tế của khu vực thỏa thuận các cơ chế đang được khám phá.Toàn cầu báo cáo sáng kiến (GRI) được thành lập vào năm 1997 bởi liên minh cho môi trường chịu trách nhiệm các nền kinh tế (CERES) trong quan hệ đối tác với UNEP để phát triển các nguyên tắc áp dụng trên toàn cầu thông qua một quá trình nhiều bên liên quan để báo cáo về hiệu quả kinh tế, môi trường và xã hội. GRI bây giờ đang phát triển các hướng dẫn cụ thể cho các lĩnh vực khai thác khoáng sản.Tiêu chuẩn ISO 14001 ISO 14001 là một quốc tế công nhận về môi trường hệ thống quản lý (EMS) tiêu chuẩn được phát triển bởi tổ chức quốc tế để tiêu chuẩn hóa (ISO) để hội nghị thượng đỉnh trái đất năm 1992. Khoảng 30.000 công ty tại hơn 40 quốc gia đã nhận được các tiêu chuẩn ISO 14001 chứng nhận và các công ty như 300.000 có dựa trên EMSs của họ trên các tiêu chuẩn, mà không cần tìm kiếm chứng nhận.Hướng dẫn OECD đa quốc gia các doanh nghiệp áp dụng năm 1976 với mục tiêu tăng cường cơ sở của sự tin cậy lẫn nhau giữa các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ và thúc đẩy lợi ích kinh tế, xã hội và môi trường của nước ngoài trực tiếp đầu tư và thương mại trong khi giảm thiểu các vấn đề. Một quá trình xem xét kỹ lưỡng đã được tiến hành năm 2000.OECD nguyên tắc của công ty quản trị thông qua vào tháng 6 năm 1999, nỗ lực đầu tiên đa phương để sản xuất một ngôn ngữ chung của quản trị doanh nghiệp. Các nguyên tắc này nhằm hỗ trợ OECD và OECD chính phủ đánh giá và cải thiện khuôn khổ riêng của họ cho quản trị doanh nghiệp và cung cấp hướng dẫn và gợi ý cho thị trường chứng khoán, nhà đầu tư, Tổng công ty và các bên khác có một vai trò trong việc phát triển quản trị công ty tốt.UNEP tuyên bố The UNEP tuyên bố là một cam kết tự nguyện áp dụng cải tiến sản xuất bền vững thực tiễn liên quan đến các ứng dụng liên tục của một chiến lược phòng ngừa tích hợp được áp dụng cho dịch vụ, sản phẩm và quy trình. Trong tháng 10 năm 2000, hội đồng quốc tế về kim loại và môi trường đã trở thành ký tuyên bố UNEP. Bản tuyên ngôn là một bộ cấp cao cam kết sẽ cần phải được nâng cao với và thông qua các thành viên của Hội đồng quốc tế về khai khoáng & kim loại theo thời gian.Aarhus quy ước, 1998 Establishes quyền tiếp cận thông tin, tham gia công việc ra quyết định, và truy cập vào công lý.

Results (Vietnamese) 2:

Triển lãm 2-1: Điều ước quốc tế liên quan tới ngành công nghiệp khai thác mỏ
INItAtIVE mô tả

Global Compact Ra mắt vào năm 1999 bởi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, cam kết của một mạng lưới các tổ chức kinh doanh, lao động và xã hội dân sự để
hỗ trợ một tập hợp toàn cầu nguyên tắc về trách nhiệm xã hội doanh nghiệp. Cơ chế thỏa thuận cụ thể hơn ngành theo lĩnh vực đang được khám phá.

Báo cáo Sáng kiến toàn cầu (GRI) Được thành lập vào năm 1997 bởi Liên minh vì môi trường nền kinh tế có trách nhiệm (CERES) hợp tác với UNEP phát triển trên toàn cầu hướng dẫn áp dụng thông qua một quá trình nhiều bên liên quan để báo cáo về hoạt động kinh tế, môi trường và xã hội. GRI hiện đang phát triển các hướng dẫn cụ thể cho các ngành khai thác mỏ.

ISO 14001 ISO 14001 là một quốc tế công nhận hệ thống quản lý môi trường (EMS) tiêu chuẩn được phát triển bởi Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế (ISO) để đáp ứng với các Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất 1992. Khoảng 30.000 công ty tại hơn 40 quốc gia đã nhận được chứng nhận ISO 14001 và bao nhiêu là 300.000 công ty đã dựa EMSS của họ trên các tiêu chuẩn, mà không tìm kiếm chứng nhận.

Hướng dẫn của OECD cho các doanh nghiệp đa quốc gia đã được thông qua vào năm 1976 với mục tiêu tăng cường cơ sở tin tưởng lẫn nhau giữa các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ và thúc đẩy các lợi ích kinh tế, xã hội và môi trường của đầu tư trực tiếp nước ngoài và thương mại trong khi giảm thiểu các vấn đề. Một quá trình đánh giá toàn diện được thực hiện vào năm 2000.

Nguyên tắc OECD về Quản trị doanh nghiệp thông qua vào tháng 6 năm 1999, các nỗ lực đa phương đầu tiên để tạo ra một ngôn ngữ chung của quản trị doanh nghiệp. Các nguyên tắc này nhằm hỗ trợ cả OECD và không thuộc OECD chính phủ đánh giá và cải thiện khuôn khổ riêng của họ đối với quản trị doanh nghiệp và cung cấp các hướng dẫn và gợi ý cho thị trường chứng khoán, nhà đầu tư, các tập đoàn, và các bên khác có một vai trò trong việc phát triển quản trị công ty tốt.


Tuyên bố của UNEP Tuyên bố của UNEP là một cam kết tự nguyện áp dụng cải tiến phương thức sản xuất bền vững liên quan đến các ứng dụng liên tục của một chiến lược phòng ngừa tổng hợp áp dụng đối với các quá trình, sản phẩm, và dịch vụ. Trong tháng 10 năm 2000, Hội đồng Quốc tế về kim loại và môi trường đã trở thành một bên ký kết Tuyên bố của UNEP. Tuyên bố là một tập hợp các cam kết cấp cao mà sẽ cần phải được nâng cao với và thông qua các thành viên của Hội đồng Quốc tế về Khai thác mỏ và kim loại theo thời gian.
Công ước Aarhus, 1998 Thiết lập quyền truy cập thông tin, sự tham gia của công chúng trong việc ra quyết định, và tiếp cận công lý.