Under Nordic conditions, adequate o

Under Nordic conditions, adequate organic cereal yields may be
achieved in rotation with forage crops, but poorer yield levels have
been found in organic systems without animal manure (Bakken
et al., 2006; Korsæth and Eltun, in press; Olesen et al., 2007). On an
area basis, about one third of the organic grain in Norway is
produced within stockless systems and this proportion is expected
to increase. Under such management, crops rely largely for their
nutrient supply on the mineralization of green manure (including
legumes), crop residues and soil organic matter (SOM). Favourable
soil structure is considered important both for mineralization and
to permit sufficient root growth for optimum nutrient uptake
(Christensen, 2001; Pietola, 2005).
The avoidance of compaction is essential for the maintenance of
good soil structure (Ha˚ kansson, 2005). Besides the timing of traffic
in relation to soil moisture, compaction risk is associated with the
weight of machinery used, especially that of tractorsand with tyre inflation pressures (Schjønning et al., 2006).
The depth of ploughing is of special interest in organic agriculture,
as it is likely to affect both mineralization rates as well as the
incidence of weeds. It is commonly asserted that, in organic
systems, shallow ploughing is desirable for optimum nutrient
turnover (Kouwenhoven et al., 2002; Schjønning et al., 2002a).
However, research in Norway has shown that deep ploughing gives
less couch (Elytrigia repens L.) infestation and greater root growth
(Njøs and Ekeberg, 1980; Børresen and Njøs, 1994). On the basis of
long-term trials with various ploughing depths in Sweden,
Ha˚ kansson et al. (1998) recommended deep ploughing on sandy
soils, medium ploughing on clays and shallow ploughing on silty
soils. In a trial on loam soil, Riley and Ekeberg (1998) found that
prolonged ploughing at 20 cm depth gave a greater reduction in
aeration properties at 23–27 cm than either deeper or shallower
ploughing. In their trial, deeper ploughing led to somewhat more
available water in the upper 30 cm of soil, whilst shallower
ploughing gave slightly greater reserves of plant-available P and K.
Another factor of particular, although not exclusive, interest in
organic agriculture is the placement of tractor wheels during
ploughing. Traditionally, ploughing is performed with wheels
running in the open furrow. This is technically the simplest
solution, but incurs the risk of causing plough pan formation due
mainly to wheel slip under wet conditions, which in turn hampers
both drainage and root growth. In a recent Swedish study, Keller
et al. (2002) found considerably greater pressure propagation at 30
and 50 cm depth when ploughing was performed with wheels in
the furrow than when they ran on the land surface. In a recent
Danish study of soil structure on organic and conventional farms,
Schjønning et al. (2002b) concluded that ‘‘All farmers should focus
on the use of ploughing systems with the tractor wheel ‘on-land’
and/or generally the use of machinery with reduced axle loads in
order to avoid compacted pans below normal tillage depth’’.
In this paper we present the results of a 4-year study on two
contrasting soils of the effects of tractor weight, ploughing depth
and wheel placement during spring ploughing under favourable
soil moisture conditions. Effects on soil structure, earthworm
populations, crop yields and weed infestation have been measured.
The study included results for organic cereals grown in rotation
with green manure crops and for barley grown conventionally with
a moderate input of mineral fertilizer.

Results (Thai) 1:

ภายใต้เงื่อนไขนอร์ดิค ผลผลิตธัญพืชอินทรีย์อย่างเพียงพออาจจะหมุนเวียนกับพืชอาหารสัตว์ที่ทำได้ แต่ระดับผลผลิตย่อมมีพบในระบบเกษตรอินทรีย์โดยไม่มีมูลสัตว์ (Bakkenและ al., 2006 Korsæth และ Eltun ในกด Olesen et al., 2007) ในการตั้งพื้นฐาน ประมาณหนึ่งในสามของข้าวอินทรีย์ในนอร์เวย์คือผลิตภายในระบบ stockless และคาดว่าสัดส่วนนี้เมื่อต้องการเพิ่ม ภายใต้การจัดการดังกล่าว พืชที่ใช้ส่วนใหญ่สำหรับการจัดหาธาตุอาหารใน mineralization ของเขียวมูล (รวมถึงกิน), ตัดตก และดินอินทรีย์ (ส้ม) ดีโครงสร้างดินถือเป็นสิ่งสำคัญทั้ง mineralization และการอนุญาตให้มีการเจริญเติบโตรากเพียงพอสำหรับการดูดซับธาตุอาหารที่เหมาะสม(คริสเตนเซ่น 2001 Pietola, 2005)หลีกเลี่ยงของกระชับข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาโครงสร้างดินดี (Ha˚ kansson, 2005) นอกเหนือจากช่วงเวลาของการจราจรเกี่ยวกับความชื้นดิน กระชับข้อมูลความเสี่ยงเกี่ยวข้องกับการน้ำหนักของเครื่องจักรการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ tractorsand กับแรงกดดันเงินเฟ้อยาง (Schjønning และ al., 2006)ความลึกของมงคลมีความสนใจเป็นพิเศษในเกษตรอินทรีย์มีแนวโน้มที่จะมีผลต่อทั้งราคา mineralization ตลอดจนอุบัติการณ์ของวัชพืช มันเป็นโดยทั่วไปคนที่ ในอินทรีย์ระบบ มงคลตื้นเป็นการสารอาหารที่เหมาะสมหมุนเวียน (Kouwenhoven et al., 2002 Schjønning et al., 2002a)อย่างไรก็ตาม งานวิจัยในประเทศนอร์เวย์ได้แสดงที่ลึกมงคลให้โซฟา (Elytrigia ดอกชมพู L.) รบกวนน้อยและเจริญเติบโตของรากมากกว่า(Njøs และ Ekeberg, 1980 Børresen และ Njøs, 1994) บนพื้นฐานของการทดลองระยะยาวกับความลึกมงคลต่าง ๆ ในสวีเดนHa˚ kansson et al. (1998) แนะนำมงคลลึกบนทรายดินเนื้อปูน มงคลบน clays กลาง และตื้นมงคลบนปนทรายแป้งดินเนื้อปูน ในการทดลองบนดิน loam, Riley และ Ekeberg (1998) พบว่ามงคลนานที่ความลึก 20 เซนติเมตรให้ลดมากกว่าในคุณสมบัติ aeration ที่ 23 – 27 ซมกว่าลึก หรือเด็กเล็ก ๆ สามารถมงคล ในการทดลอง ลึกมงคลนำไปค่อนข้างมากมีน้ำในดิน ในขณะที่เด็กเล็ก ๆ สามารถ 30 ซม.ด้านบนมงคลให้สำรองมากกว่าเล็กน้อยของพืช-P และคุณอีกหนึ่งปัจจัยของการ แม้ว่าดอกเบี้ยไม่ร่วม ในเกษตรอินทรีย์คือ ตำแหน่งของล้อรถแทรกเตอร์ในระหว่างมงคล ประเพณี มงคลทำกับล้อทำงานใน furrow เปิด เป็นเทคนิคง่ายที่สุดแก้ปัญหา แต่ทุกความเสี่ยงของการเกิดการไถกระทะก่อครบกำหนดส่วนใหญ่จะจัดส่งล้อภายใต้เงื่อนไขที่เปียก ซึ่งใน hampersระบายน้ำและรากเจริญเติบโต ในการศึกษาล่าสุดสวีเดน เคลเลอร์al. ร้อยเอ็ด (2002) พบแพร่กระจายความดันมากมากกว่าที่ 30และทำ มีล้อในความลึก 50 ซม.เมื่อมงคลfurrow กว่าเมื่อพวกเขาวิ่งบนพื้นผิวดิน ในการล่าศึกษาโครงสร้างของดินในฟาร์มเกษตรอินทรีย์ และแบบเดิม เดนมาร์กSchjønning et al. (2002b) สรุปที่ '' ควรมุ่งเน้นไปที่เกษตรกรการใช้มงคลระบบ ด้วยรถแทรกเตอร์ล้อ 'บนดิน'โดยทั่วไปการใช้เครื่องจักรที่มีโหลดเพลาลดลงและ/สั่งเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทะกระชับด้านล่างความลึกปกติ tillage''ในเอกสารนี้ เรานำผลของการศึกษา 4 ปีใน 2ห้องดินเนื้อปูนของผลกระทบของน้ำหนักรถแทรกเตอร์ มงคลลึกและการจัดวางล้อระหว่างสปริงมงคลใต้ดีสภาพความชื้นดิน ลักษณะโครงสร้างดิน ไส้เดือนดินมีการวัดประชากร ผลผลิตของพืช และวัชพืชรบกวนการศึกษารวมผลธัญพืชอินทรีย์ที่ปลูกหมุนเวียนมีมูลเขียวพืช และข้าวบาร์เลย์ที่เติบโตดีด้วยข้อมูลปุ๋ยแร่ปานกลาง

Results (Thai) 2:

ภายใต้เงื่อนไขที่นอร์ดิกอัตราผลตอบแทนที่เพียงพอธัญพืชอินทรีย์อาจจะ
ประสบความสำเร็จในการหมุนที่มีพืชอาหารสัตว์ แต่ยากจนระดับอัตราผลตอบแทนที่ได้
รับการพบในระบบอินทรีย์โดยไม่มีมูลสัตว์ (Bakken
et al, 2006;. Korsæthและ Eltun ในกด. Olesen, et al, 2007) บน
พื้นฐานพื้นที่ประมาณหนึ่งในสามของข้าวอินทรีย์ในนอร์เวย์มีการ
ผลิตในระบบ stockless และสัดส่วนนี้คาดว่า
จะเพิ่มขึ้น ภายใต้การบริหารเช่นพืชอาศัยส่วนใหญ่ของพวกเขา
ในการจัดหาสารอาหารแร่ของปุ๋ยพืชสด (รวมทั้ง
พืชตระกูลถั่ว) เศษซากพืชและอินทรียวัตถุในดิน (SOM) Favourable
โครงสร้างของดินถือเป็นสิ่งสำคัญทั้งสำหรับแร่และ
การอนุญาตให้มีการเจริญเติบโตของรากเพียงพอสำหรับการดูดซึมสารอาหารที่เหมาะสม
(คริส 2001; Pietola 2005).
หลีกเลี่ยงการบดอัดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบำรุงรักษา
โครงสร้างของดินที่ดี (HA kansson 2005) นอกจากนี้ระยะเวลาของการเข้าชม
ในความสัมพันธ์กับความชื้นของดินบดอัดที่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
น้ำหนักของเครื่องจักรที่ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ tractorsand กับแรงกดดันเงินเฟ้อยาง (Schjønning et al., 2006).
ความลึกของการไถเป็นที่น่าสนใจเป็นพิเศษในการทำเกษตรอินทรีย์ ,
ในขณะที่มันมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อทั้งอัตราแร่เช่นเดียวกับ
อัตราการเกิดของวัชพืช มันเป็นเรื่องที่ถูกกล่าวหาโดยทั่วไปว่าในอินทรีย์
ระบบการไถตื้นเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับสารอาหารที่ดีที่สุด
มูลค่าการซื้อขาย (Kouwenhoven, et al., 2002;. Schjønning, et al, 2002a).
อย่างไรก็ตามการวิจัยในนอร์เวย์ได้แสดงให้เห็นว่าการไถลึกให้
ที่นอนน้อยกว่า (Elytrigia repens L. ) รบกวนและเจริญเติบโตของรากมากขึ้น
(Njøsและ Ekeberg 1980; BørresenและNjøs, 1994) บนพื้นฐานของ
การทดลองในระยะยาวกับความลึกการไถต่างๆในสวีเดน
HA kansson et al, (1998) แนะนำไถลึกบนทราย
ดินกลางในการไถดินและไถตื้นปนทรายแป้ง
ดิน ในการพิจารณาคดีในดินร่วนไรลีย์และ Ekeberg (1998) พบว่า
การไถเป็นเวลานานที่ระดับความลึก 20 ซม. ให้ลดลงมากขึ้นใน
การเติมอากาศคุณสมบัติที่ 23-27 ซม. กว่าทั้งลึกหรือตื้น
ไถ ในการทดลองของพวกเขาลึกการไถนำไปสู่การค่อนข้างมาก
ที่มีอยู่ในน้ำ 30 ซม. ด้านบนของดินในขณะที่ตื้น
ไถให้สำรองมากขึ้นเล็กน้อยจากพืชฟอสฟอรัสและเค
ปัจจัยอีกประการหนึ่งของโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้จะไม่ได้พิเศษที่น่าสนใจใน
การทำเกษตรอินทรีย์คือ ตำแหน่งของล้อรถแทรกเตอร์ในระหว่าง
การไถ ตามเนื้อผ้าไถจะดำเนินการกับล้อ
ที่ทำงานอยู่ในร่องเปิด นี้เป็นเทคนิคที่ง่ายที่สุดใน
การแก้ปัญหา แต่เกิดขึ้นจากความเสี่ยงของการก่อให้เกิดการก่อตัวกระทะไถเนื่องจาก
ส่วนใหญ่จะลื่นล้อภายใต้เงื่อนไขที่เปียกซึ่งจะ hampers
ทั้งการระบายน้ำและการเจริญเติบโตของราก ในการศึกษาสวีเดนที่ผ่านมาเคลเลอร์
, et al (2002) พบว่าการแพร่กระจายความดันมากขึ้นมากวันที่ 30
และ 50 ซม. ความลึกเมื่อไถได้ดำเนินการกับล้อใน
ร่องกว่าเมื่อพวกเขาวิ่งบนผิวดิน ในที่ผ่านมา
การศึกษาของเดนมาร์กโครงสร้างของดินในฟาร์มเกษตรอินทรีย์และการชุมนุม
Schjønning et al, (2002b) ได้ข้อสรุปว่า '' เกษตรกรทุกคนควรมุ่งเน้นไป
ที่การใช้ระบบการไถด้วยรถแทรกเตอร์ล้อบนที่ดิน '
และ / หรือโดยทั่วไปการใช้งานของเครื่องจักรกับโหลดเพลาที่ลดลงใน
การสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการบดอัดกระทะด้านล่างลึกดินแบบปกติ '' .
ในบทความนี้เราจะนำเสนอผลการศึกษา 4 ปีสอง
ดินที่แตกต่างของผลกระทบของน้ำหนักรถแทรกเตอร์ไถลึก
และการจัดวางล้อช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ดีภายใต้การไถ
ดินสภาพความชื้น ผลต่อโครงสร้างของดิน, ไส้เดือน
ประชากรผลผลิตพืชและวัชพืชรบกวนได้รับการวัด.
การศึกษารวมผลธัญพืชอินทรีย์ที่ปลูกในการหมุน
กับพืชปุ๋ยพืชสดและข้าวบาร์เลย์ปลูกตามอัตภาพกับ
การป้อนข้อมูลในระดับปานกลางปุ๋ยแร่

Results (Thai) 3:

ภายใต้เงื่อนไขของชาวยุโรป มีอินทรีย์ธัญพืชผลผลิตอาจ
ประสบความสำเร็จในการหมุนด้วยพืชอาหารสัตว์ แต่ระดับผลผลิตต่ำมี
ถูกพบในระบบอินทรีย์โดยมูลสัตว์ ( Bakken
et al . , 2006 ; Kors æ th และ eltun ในกด โอลีเซ่น et al . , 2007 ) บน
พื้นฐาน พื้นที่ประมาณหนึ่งในสามของข้าวอินทรีย์ในนอร์เวย์เป็น
ผลิตในระบบ stockless และสัดส่วนนี้คาดว่า
เพื่อเพิ่ม ภายใต้การจัดการ เช่น พืชที่อาศัยส่วนใหญ่ในการจัดหาสารอาหารของพวกเขา
ในการปุ๋ย ( รวมทั้ง
พืชตระกูลถั่ว ) ของพืชและดินอินทรีย์ ( ส้ม ) โครงสร้างของดินดี
ถือว่าสำคัญทั้งอนินทรีย์และ
เพื่อให้เพียงพอสำหรับการเจริญเติบโตของราก ธาตุอาหารที่เหมาะสม
( Christensen , 2001 ;
pietola , 2005 )หลีกเลี่ยงการบดอัดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษา
โครงสร้างดินดี ( ฮา˚ kansson , 2005 ) นอกจากนี้เวลาจราจร
ในความสัมพันธ์กับความชื้นดิน บดอัด คือ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
น้ำหนักของเครื่องจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ tractorsand กับยางแรงกดดันเงินเฟ้อ ( schj ขึ้น nning et al . , 2006 ) .
ความลึกของการไถมีความสนใจพิเศษในการเกษตรอินทรีย์
มันเป็นแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่ออัตราการเช่นเดียวกับ
อุบัติการณ์ของวัชพืช ก็เป็นที่ยืนยันว่า ในระบบเกษตรอินทรีย์
ตื้น จะมีการหมุนเวียนธาตุอาหารที่พึงปรารถนาสำหรับ
( kouwenhoven et al . , 2002 ; schj ขึ้น nning et al . , 2002a ) .
แต่งานวิจัยในนอร์เวย์ได้แสดงให้เห็นว่าลึกการไถให้
ที่นอนน้อย ( elytrigia repens L . ) และการเจริญเติบโตของราก
มามากกว่า( NJ ขึ้นและอีเค็บเบิร์ก , 1980 ; B rresen NJ ขึ้นและขึ้น , 1994 ) บนพื้นฐานของการทดลองระยะยาวกับการไถลึกๆ

ฮาในสวีเดน ˚ kansson et al . ( 1998 ) แนะนำลึกการไถในดินทราย
กลางไถบนดินเหนียวและดินตื้นปนทรายแป้ง ละ

ในการทดลองในดินร่วน ไรลี่ย์ และ อีเค็บเบิร์ก ( 2541 ) พบว่า ใน 20 ซม. นานละ

ลดให้มากกว่าในสำหรับคุณสมบัติที่ 23 – 27 เซนติเมตร ลึก หรือตื้นกว่า
ไถ . ในการทดลองของพวกเขา , ลึกการไถทำให้ค่อนข้างมาก
น้ำที่มีอยู่ในด้านบน 30 ซม. ของดิน ขณะที่ตื้น
ไถให้สำรองเล็กน้อยที่มากขึ้นของพืชของ P และ K .
ปัจจัยอื่นโดยเฉพาะ ถึงแม้ว่า พิเศษ ไม่ สนใจ
เกษตรอินทรีย์คือการจัดวางล้อรถแทรกเตอร์ใน
ไถ .ประเพณีแรกนาขวัญ จะดําเนินการล้อ
วิ่งในร่องเปิด นี้เป็นเทคนิคการแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุด
แต่เกิดความเสี่ยงของการก่อให้เกิดการก่อตัวพานไถเนื่องจาก
ส่วนใหญ่จะลื่นล้อภายใต้สภาวะเปียก , ซึ่งในทางกลับ hampers
ทั้งการระบายน้ำและการเจริญเติบโตของราก ในการศึกษาล่าสุด สวีเดน , เคลเลอร์
et al . ( 2002 ) พบมากที่ 30
มากขึ้นความดันการขยายพันธุ์และ 50 เซนติเมตร เมื่อไถทำล้อใน
ร่องกว่าเมื่อพวกเขาวิ่งบนพื้นผิวดิน ในล่าสุด
เดนมาร์กศึกษาโครงสร้างดินอินทรีย์และฟาร์ม
schj ขึ้น nning et al . ( 2002b ) สรุปได้ว่า เกษตรกรควรเน้น
' ทั้งหมดในการใช้งานของระบบไถกับรถแทรกเตอร์ล้อ ' ที่ดิน '
และ / หรือโดยทั่วไปใช้กับเพลาเครื่องจักรลดโหลดใน
เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการอัดกระทะด้านล่างปกติการไถพรวนลึก ' ' .
ในกระดาษนี้เรานำเสนอผลการศึกษา 4 ปี 2
ตัดดินผลของน้ำหนักรถแทรกเตอร์ ไถความลึก
และการจัดวางล้อในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะมีดี
ความชื้นในดินภายใต้เงื่อนไข ผลกระทบต่อโครงสร้างดิน ประชากรไส้เดือน
, ผลผลิตพืชและทำลายวัชพืชได้รับการวัด .
การวิจัยผลลัพธ์อินทรีย์ ธัญพืชที่ปลูกในการหมุน
กับพืชที่ใช้เป็นปุ๋ยสำหรับปลูกข้าวบาร์เลย์โดยทั่วไปกับ
ใส่ปานกลาง ปุ๋ยแร่ธาตุ