1895 AUGUSTE (1862 - 1954) LOUIS (1

1895
AUGUSTE (1862 - 1954) LOUIS (1864 - 1948) LUMIERE
Before their public presentation in December this year to paying customers, the Lumière's filmed a comedic scenario called 'L’Arroseur arrosé' (The Waterer Watered).

In it was the Lumière gardener François Clerc, along with a boy apprentice working in the Lumière labs, Benoît Duval. The story was of course simple and along the more modern lines of 'Denise the Menace'.

An image from the film was used in the background of a poster promoting Lumière films and their Cinématographe.

The poster (right) depicts gardener Clerc and apprentice Duval on the screen in the background.

Cinématographe Lumière Poster From 1895

Cinématographe Lumière Poster from 1895 (above)



For a large, high-resolution image of this poster, click Here.


Also promoted as 'The Sprinkler Sprinkled', 'Le Jardinier', 'Le Jardinier et le petit espiègle', and 'The Tables Turned on the Gardener' in English, this short film (under one minute) has been called the first true "scenario" designed to portray comedy on film however this claim is difficult to make.



Eleven Seconds Of Footage From 'L’Arroseur arrosé' From 1895
The Frame From Which The Artist Used To Create The Poster
Eleven seconds of footage from 'L’Arroseur arrosé' (above)
The frame from which the artist used to create the poster (above)




The film runs a little under 49 seconds and whether the first of it's kind or not, it is a step beyond that of the Lumière's Actualités which were still being made by the Lumière's and their associates. The artist (Marcellin Auzolle) took one frame to use in his rendering for the movie screen the patrons are watching in laughter - that of Duval taking his foot off the hose and the water spraying up into Clerc's face. The poster is the first known to promote an individual film because of its use of the background screen image, however the image we have today of this poster (above right) is cropped and likely not the full original poster created.

Notice the lower borders of the poster's frame are visible but the upper border is not seen. We suggest the actual poster was at least twice as high as this cropped image. The artist has placed his name vertically at the bottom right corner although it is not readable. This cropped image promotes only the Cinématographe Lumière and not the film by name. However we do believe the original poster (now lost) promoted the film in more detail.





COPY CAT FILMS & REMAKES
Soon after film pioneers had learned new ways to entertain their fledgling audiences with scenarios like the one above, we find them producing remakes and 'other versions' of their own films. Short films that had shown modest success. The ability of Lumière to draw an audience to see a gardener get soaked by his own hose was not lost on other filmmakers.

Nor were Auguste and Louis immune to repeating something that worked. They alone re-made 'L’Arroseur arrosé at least two other times. We can also include G.A. Smith, Edison, Méliès and A. G. Blache among others who had made their own versions of this very film. It was even made as late as 1900 and named "The Biter Bit".

Results (Thai) 1:

auguste 1895 (1862-1954) หลุยส์ (1864-1948). Lumiere
ก่อนที่จะนำเสนอประชาชนของพวกเขาในเดือนธันวาคมปีนี้ลูกค้าที่จ่ายเงิน, lumièreได้ถ่ายทำฉากที่ตลกขบขันที่เรียกว่า 'l'arroseur arrosé' (waterer รดน้ำ)

ในนั้นlumièreสวนFrançois Clerc เป็นพร้อมกับฝึกเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงานในห้องปฏิบัติการlumièreเบอนัวต์ Duvalเป็นเรื่องแน่นอนที่ง่ายและตามสายที่ทันสมัย​​มากขึ้นของ 'คุกคาม denise.

ภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาใช้ในพื้นหลังของโปสเตอร์ส่งเสริมภาพยนตร์lumièreและ cinematographe ของพวกเขา.

โปสเตอร์ (ขวา) แสดงให้เห็นสวน Clerc และฝึกงาน Duval บนหน้าจอในพื้นหลัง.

โปสเตอร์ cinematographe lumièreจาก 1,895

โปสเตอร์ cinematographe lumièreจาก 1895 (ด้านบน)



สำหรับขนาดใหญ่, ภาพความละเอียดสูงของโปสเตอร์นี้โปรดคลิกที่นี่.


ยังได้เลื่อนเป็น 'สปริงเกลอร์โรย', 'le jardinier', 'le jardinier et Le Petit espiègle' และ 'ตารางเปิดสวน' ในภาษาอังกฤษ, หนังสั้นเรื่องนี้ (อายุต่ำกว่าหนึ่งนาที) ได้รับการเรียกว่าเป็นครั้งแรก "สถานการณ์" ของจริงออกแบบมาเพื่อวาดภาพบนแผ่นฟิล์มภาพยนตร์ตลก แต่การเรียกร้องนี้เป็นเรื่องยากที่จะทำให้



สิบเอ็ดวินาทีของวิดีโอจาก 'l'arroseur arrosé' จาก 1,895
กรอบจากศิลปินที่ใช้ในการสร้างโปสเตอร์
สิบเอ็ดวินาทีของวิดีโอจาก 'l'arroseur arrosé' (ด้านบน)
กรอบจากศิลปินที่ใช้ในการสร้าง โปสเตอร์ (ด้านบน)




ภาพยนตร์ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายใต้ 49 วินาทีและไม่ว่าครั้งแรกของชนิดของมันหรือไม่มันเป็นขั้นตอนที่เหนือกว่า actualites lumièreของซึ่งยังคงถูกทำโดยlumièreและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา ศิลปิน (Marcellin auzolle) เอาหนึ่งกรอบที่จะใช้ในการแสดงผลของจอภาพยนตร์สำหรับลูกค้าที่กำลังรับชมในเสียงหัวเราะ - ที่ Duval สละเท้าของเขาออกท่อน้ำและฉีดพ่นขึ้นไปบนใบหน้าของ Clercโปสเตอร์เป็นครั้งแรกที่รู้จักการส่งเสริมภาพยนตร์ของแต่ละบุคคลเพราะการใช้งานของภาพพื้นหลังหน้าจอ แต่ภาพที่เรามีวันนี้ของโปสเตอร์นี้ (ขวาบน) จะถูกตัดและมีแนวโน้มที่ไม่ได้ส่งต้นฉบับเต็มรูปแบบนี้ถูกสร้างขึ้น.

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าลดลง ขอบของกรอบส่วนตัวสามารถมองเห็นได้ แต่ขอบบนไม่เห็นเราขอแนะนำโปสเตอร์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างน้อยก็สูงเป็นสองเท่าเป็นภาพตัดนี้ ศิลปินที่มีชื่อของเขาอยู่ในแนวตั้งที่มุมด้านล่างขวาแม้ว่ามันจะไม่สามารถอ่านได้ นี้ภาพตัดส่งเสริมเพียงlumière cinematographe และไม่ภาพยนตร์ตามชื่อ แต่เราเชื่อว่าโปสเตอร์เดิม (ตอนนี้หายไป) การเลื่อนฟิล์มในรายละเอียด.





สำเนาแมวภาพยนตร์รีเมค&
หลังจากนั้นไม่นานผู้บุกเบิกฟิล์มได้เรียนรู้วิธีการใหม่เพื่อความบันเทิงให้ผู้ชมนกของพวกเขาด้วยสถานการณ์แบบเดียวกับข้างต้นเราพบพวกเขาผลิต remakes และรุ่นอื่น ๆ ของภาพยนตร์ของตัวเอง หนังสั้นที่ได้แสดงให้เห็นความสำเร็จเจียมเนื้อเจียมตัว ความสามารถของlumièreที่จะดึงผู้ชมที่จะเห็นสวนได้รับการแช่โดยท่อของเขาเองก็ไม่ได้หายไปในการถ่ายทำภาพยนตร์อื่น ๆ .

หรือออกุสต์และหลุยส์ภูมิคุ้มกันมีการทำซ้ำบางสิ่งบางอย่างที่ทำงาน พวกเขาเพียงอย่างเดียวทำใหม่ 'l'arroseur arroséอย่างน้อยสองครั้ง เรายังสามารถรวม g.a. สมิ ธ , เอดิสัน, Melies และ ก. Blache ในหมู่คนอื่น ๆ ที่ได้ทำเวอร์ชันของตัวเองของภาพยนตร์เรื่องนี้มาก มันถูกสร้างขึ้นแม้จะเป็นปลาย 1900 และชื่อ "บิตกัด"

Results (Thai) 2:

ปีค.ศ. 1895 เพื่อ
เซฟ (1862-1954) หลุยส์ (1864-1948) ลูเมียร์
มาถ่ายทำก่อนที่จะนำเสนอของสาธารณะในเดือนธันวาคมปีนี้ลูกค้าที่ชำระเงิน Lumière ของเรื่องสถานการณ์ comedic ที่เรียกว่า 'L'Arroseur arrosé' (เดอะ Waterer ผู้)

ในสวน Lumière François Clerc พร้อมกับฝึกเป็นเด็กงานการทำงานในแล็บ Lumière, Benoît ดูวอล เรื่องที่พักหลักสูตร และทันสมัยมากขึ้นพร้อม 'เดนนิสภัยคุกคามต่อการ' .

ภาพจากฟิล์มที่ใช้พื้นหลังของโปสเตอร์ส่งเสริมภาพยนตร์ Lumière และ Cinématographe ของพวกเขา

โปสเตอร์ (ขวา) มีภาพสวน Clerc และฝึกงานดูวอลบนหน้าจอในพื้นหลัง

Cinématographe Lumière โปสเตอร์จากปีค.ศ. 1895 เพื่อ

Cinématographe Lumière โปสเตอร์จากปีค.ศ. 1895 เพื่อ (บน)



สำหรับความละเอียดสูง ขนาดใหญ่รูปแบบของโปสเตอร์นี้ คลิกที่นี่


ยัง ได้เลื่อนขั้นเป็น 'ป้องกันอัคคีภัยโรย' 'เลอ Jardinier', ' เลอ Jardinier et le petit espiègle', และ 'เดอะตารางเปิดคนสวน' ในภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์สั้นนี้ (ต่ำกว่าหนึ่งนาที) มีการเรียกจริงแรก "สถานการณ์" ออกแบบการวาดภาพตลกบนแผ่นฟิล์มแต่เรียกร้องนี้คือยากที่จะทำ



11 วินาทีของภาพจาก 'L'Arroseur arrosé' จากปีค.ศ. 1895 เพื่อ
ที่กรอบจากที่ที่ศิลปินใช้การสร้างที่โปสเตอร์
11 วินาทีของภาพจาก 'L'Arroseur arrosé' (เหนือ)
เฟรมซึ่งศิลปินใช้ในการสร้างโปสเตอร์ (บน)




ฟิล์มหมดวินาทีต่ำกว่าเล็กน้อยและว่าครั้งแรกของมันดี หรือ ไม่ เป็นจำนวนของ Lumière Actualités ซึ่งยังคงมีการทำตามขั้นตอนของ Lumière และสมาคมของพวกเขา (Marcellin Auzolle) ศิลปินเอากรอบหนึ่งเพื่อใช้ในการแสดงของเขาในจอหนังนั่งดูในหัวเราะ - ว่า ของดูวอลด้วยเท้าของเขาออกจากสายยางและน้ำที่พ่นเข้าไปในหน้าของ Clerc ค่า โปสเตอร์ที่เป็นรู้จักกันแรกเพื่อฟิล์มแต่ละตัวเนื่องจากการใช้รูปภาพพื้นหลังหน้าจอ แต่ภาพที่เรามี วันนี้ของโปสเตอร์นี้ (ด้านบนขวา) จะถูกครอบตัด และสร้างโปสเตอร์แบบเดิมอาจไม่

สังเกตเส้นขอบล่างของกรอบภาพโปสเตอร์ที่มองเห็น แต่ไม่เห็นเส้นขอบด้านบน เราขอแนะนำโปสเตอร์จริงมีน้อยสองสูงรูปนี้ครอบตัด ศิลปินได้นำชื่อของเขาในแนวตั้งที่มุมขวาล่างแม้ว่าไม่สามารถอ่าน รูปนี้ครอบตัดส่งเสริมเฉพาะ Cinématographe Lumière และไม่ฟิล์มตามชื่อ อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าโปสเตอร์เดิม (ตอนนี้หายไป) ส่งเสริมในรายละเอียดเพิ่มเติมภาพยนตร์





REMAKES ภาพยนตร์ CAT สำเนา&
เร็ว ๆ นี้หลังจากที่ผู้บุกเบิกภาพยนตร์ได้เรียนรู้วิธีการใหม่เพื่อความบันเทิงของผู้ชมนกกับสถานการณ์เช่นที่ข้างต้น เราพบ remakes เขา producing และ 'รุ่นอื่นๆ' ของตัวเอง หนังสั้นที่ได้แสดงความสำเร็จเจียมเนื้อเจียมตัว ความสามารถของ Lumière วาดผู้ชมดูสวนได้ที่เปี่ยมล้นไปด้วย โดยท่อของเขาก็หายไปในภาพยนตร์อื่น ๆ ไม่

ไม่ได้เซฟและหลุยส์ภูมิคุ้มกันการทำซ้ำสิ่งที่ทำ พวกเขาเพียงอย่างเดียวทำใหม่ ' L'Arroseur arrosé น้อยสองบางครั้ง เรายังสามารถรวม G.A. สมิธ เอดิสัน Méliès และ A. G. Blache หมู่คนอื่น ๆ ที่มีรุ่นของตนเองภาพยนตร์นี้มาก มันยังถูกทำสายเป็น 1900 และชื่อ "The Biter บิต"

Results (Thai) 3:

ปี 1895


auguste ( 1862 - 1954 ) Louis ( 1864 - 1948 ) The Lumiere
ก่อนที่สาธารณะการนำเสนอในเดือนธันวาคมปีนี้จะจ่ายเงินลูกค้า,ที่ lumière ของ ภาพยนตร์ ที่ตามเหตุการณ์เรียกว่า L ' arroseur arrosé '( waterer มีน้ำ)

ในที่ lumière สวน Francois I clerc ,พร้อมด้วยเด็กฝึกทำงานในห้องปฏิบัติการ lumière , benoît Duval .เรื่องของเขาแน่แบบเรียบง่ายและไปตามที่ทันสมัยมากกว่าสายของ' Denise MacDonell ผู้อำนวยการอาวุโสขู่'..

ที่ ภาพ จาก ภาพยนตร์ ก็ใช้ในที่พื้นหลังของเสาหิน lumière ส่งเสริมและ ภาพยนตร์ ของเขา cinématographe .

โปสเตอร์(ขวา)ถึงสวน clerc และ The Apprentice Duval บนหน้าจอในพื้นหลัง.

cinématographe lumière โปสเตอร์จาก 1895

cinématographe lumière โปสเตอร์จากปี 1895 (ด้านบน)



สำหรับ ภาพ ความละเอียดสูงขนาดใหญ่ของเสาคลิกที่นี่.


แห่งนี้ยังได้รับการส่งเสริมการลงทุนเป็น'หัวฉีดน้ำอัตโนมัติที่ประพรม" Le Jardinier คือ" Le Jardinier คือเอ็ด Le Petit espiègle 'และ'โต๊ะที่เปิดใช้งาน'สวนที่เป็น ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ สั้นนี้(ตามหนึ่งนาที)ได้รับการเรียกขานว่าเป็นครั้งแรกอย่างแท้จริง"เหตุการณ์ที่"ได้รับการออกแบบเพื่อแสดงใน ภาพยนตร์ ตลกแต่อ้างว่านี้เป็นการยากที่จะทำให้



เซเว่นอีเลฟเว่นวินาที ภาพ จาก' l ' arroseur arrosé 'จากปี 1895
เฟรมซึ่งศิลปินใช้ในการสร้างเสา
เซเว่นอีเลฟเว่นวินาที ภาพ จาก' l ' arroseur arrosé '(ด้านบน)
เฟรมซึ่งศิลปินใช้ในการสร้างที่เสา(ด้านบน)




ภาพยนตร์ อยู่น้อย ภายใต้ 49 วินาทีและไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกของมันหรือไม่มันเป็นขั้นตอนที่พ้นจาก actualités ของ lumière ซึ่งเป็นการทำโดยของ lumière ที่ยังคงอยู่และบรรดาเพื่อนร่วมงานของเขาที่ ศิลปิน( marcellin auzolle )หนึ่งเฟรมเพื่อใช้ในการเรนเดอร์ ภาพ สำหรับจอ ภาพยนตร์ ที่ผู้ใช้บริการจะได้รับชมในเสียงหัวเราะ - Duval ว่าการเดินเท้าของเขาออกจากท่อส่งน้ำและน้ำที่ฉีดพ่นขึ้นไปบนใบหน้าของ clercที่เสาเป็นที่แรกที่รู้จักกันดีในการส่งเสริมให้แต่ละคนเพราะของใช้ของที่พื้นหลังหน้าจอ ภาพ , ภาพ อย่างไรก็ตามที่เรามีในวันนี้ของโรงแรมแห่งนี้โปสเตอร์(ด้านบนขวา)คือตัดและอาจจะไม่ได้เต็มที่แต่เดิมโปสเตอร์สร้าง.

ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่ลดลงเป็นเขตแดนของโปสเตอร์ของเฟรมสามารถมองเห็นได้จะได้แต่ที่ด้านบนขอบไม่เห็น.เราขอแนะนำให้โปสเตอร์จริงอยู่ที่อย่างน้อยสองครั้งสูงเป็น ภาพ เกรียนนี้ ศิลปินที่มีชื่อของเขาในแนวตั้งอยู่ที่มุมขวาด้านล่างถึงแม้ว่าจะไม่สามารถอ่านได้ ภาพ ตัดนี้อย่างแพร่หลายเท่านั้น cinématographe lumière และไม่ใช่ ภาพยนตร์ โดยใช้ชื่อ อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าเดิมเสา(ทันทีสูญหาย)ที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนสร้าง ภาพยนตร์ ในรายละเอียด.แมว ภาพยนตร์





สำเนา& remakes
หลังจากนั้นไม่นานผู้บุกเบิกวงการ ภาพยนตร์ ก็เรียนรู้วิธีการใหม่ในการสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมเข้มแข็งของพวกเขาพร้อมด้วยเหตุการณ์อย่างที่เราได้มากกว่าการผลิต remakes และ'รุ่น'ของ ภาพยนตร์ ของตน ภาพยนตร์ สั้นที่ไม่เคยแสดงความสำเร็จแบบเรียบง่าย. ความสามารถของ lumière เพื่อดึงดูดผู้ชมที่จะรับชมคนสวนเป็นผู้ได้รับแช่น้ำด้วยท่อส่งน้ำของเขาก็ไม่ได้หายไปใน filmmakers อื่น.

หรือ auguste และหลุยส์ ภูมิคุ้มกัน ของร่างกายในการเล่นซ้ำบางสิ่งบางอย่างที่ทำงานได้ เขาคนเดียวอีกครั้งทำให้' l ' arroseur arrosé อย่างน้อยอีกสองครั้ง. เราสามารถรวมถึง g.a. สมิธ Edison méliès A . G . blache และอยู่ท่ามกลางคนอื่นที่เคยทำให้รุ่นของพวกเขาเองฟิล์มเป็นอย่างมากแห่งนี้ด้วย มันก็เป็นช่วงดึก 1900 และได้รับการตั้งชื่อ" biter bit ที่แม้"