Schenker was engaged by Thai Leakle

Schenker was engaged by Thai Leakless Corporation Limited to transport their imported consignment,
comprising 12 packages of material for automotive, motorcycle gasket, metal gasket for the
automotive and masking jig from Bangkok Port, Klongtoey Bangkok to their factory in Hat Yai,
Songkhla. The imported consignment of Thai Leakless Corporation Limited was initially shipped in a
40’ container, no. NYKU8103874. After the container was pick up from the port on 5 Jun 2013 it was
delivered to Schenker’s warehouse in Bangplee, Samutprakarn for transloading to a 6 wheel truck no.
71-2132 Samutprakarn and another two 20’ containers. The two containers were transported by
Schenker sub contractor truck no.71-0810 Songkhla attached to trailer bed no. 70-7740 Songkhla.
The first incident occurred at Schenker’s warehouse, in Bangplee, Samutprakarn at 15:00 hrs on 5
June 2013, Mr. Niwat Meenongyai was instructed to unload cargo from the 40’ container onto the
above mentioned truck and containers. While he was lifting a wooden case containing 10 stainless
steel coils (2,165 kg) and reversing the fork-lift, the wooden case fell from the fork-lift prong onto the
ground and broke. The second incident found upon receipt of the cargo at the destination that the
wooden cases of the consignment had moved towards the front part of the container and hit against
each other resulting in damage by impact. The plastic sheets used to cover the pallet of metal gasket
were found torn and a number of cartons were dented and crushed. The wooden cases were stowed
in the container improperly stacking. After informed by Thai Leakless of the damage, K. Veerasak
international trucking manager visited Thai Leakless Corporation in Hatyai, Songkhla to observe the
damage cargo and conduct investigation. Thai Leakless Corporation Limited has rejected all of the
stainless steel coils as they were not fit for use in production and all the metal gaskets, as they could
not be distributed to customers. The damaged cargo claim by Thai Leakless are as follows:
• 2,165 kg for the 10 stainless steel coils: Claim amount 513,922.23
• 342 kg for the 10 damaged stainless steel coil and 4,000 pieces of metal gasket: claim
amount 411,040
• Total claim 964,962.23

Results (Thai) 1:

Schenker หมั้น โดยบริษัทไทย Leakless จำกัดให้ขนส่งสินค้านำเข้าของ,
ประกอบด้วย 12 แพคเกจของปะเก็นรถจักรยานยนต์ ยานยนต์ โลหะปะเก็นสำหรับการ
ฉลุ และกำบังยานยนต์จากท่าเรือกรุงเทพ คลองเตยกรุงเทพมหานครกับโรงงานของพวกเขาในหาดใหญ่,
สงขลา ส่งสินค้านำเข้าของไทย Leakless คอร์ปอเรชั่น จำกัดเริ่มจัดส่งในแบบ
40' ตู้คอนเทนเนอร์ ไม่ใช่ NYKU8103874 หลังจากที่เก็บอยู่รับค่า จากพอร์ต 5 2013 มิ.ย. ถูก
จัดส่งไปยังคลังสินค้าของ Schenker ในบางพลี สมุทรปราการสำหรับ transloading กับหมายเลขรถบรรทุก 6 ล้อ
71-2132 สมุทรปราการและอีกสอง 20' บรรจุภัณฑ์ ภาชนะสองอพยพโดย
Schenker ย่อยผู้รับเหมารถบรรทุกกับรถพ่วงหมายเลขเตียงสงขลา no.71 0810 สงขลา 70-7740.
เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นที่คลังสินค้าของ Schenker ในบางพลี สมุทรปราการที่ 15:00 น.บน 5
2013 มิถุนายน นายนิ Meenongyai ถูกสั่งยกเลิกการโหลดสินค้าจากคอนเทนเนอร์ 40' เข้าสู่การ
ข้างบนคอนเทนเนอร์และรถบรรทุกดังกล่าว ในขณะที่เขาถูกยกกรณีไม้ประกอบด้วยสแตนเลส 10
เหล็กขดลวด (2,165 กิโลกรัม) และย้อนกลับการยก กรณีไม้ตกจากง่ามยกไป
พื้นดิน และยากจน พบเหตุการณ์ที่สองเมื่อได้รับสินค้าที่ปลายทางที่การ
ไม้กรณีที่ส่งมอบได้ย้ายไปยังส่วนหน้าของคอนเทนเนอร์ และตีกับ
กันเกิดจากผลกระทบความเสียหาย แผ่นพลาสติกที่ใช้ครอบคลุมแท่นวางสินค้าของปะเก็นโลหะ
พบฉีก และจำนวนกล่องเว้าแหว่ง และบด กรณีไม้มี stowed
ในภาชนะที่ไม่ซ้อน หลังจากได้รับแจ้งจากไทย Leakless ความเสียหาย คุณวีรศักดิ์
ผู้จัดการรถขนส่งระหว่างประเทศเข้าเยี่ยมชม บริษัทไทย Leakless ที่หาดใหญ่ สงขลาสังเกต
สินค้าเสียหาย และดำเนินการสอบสวน บริษัท Leakless ไทย จำกัดปฏิเสธทั้งหมด
เหล็กสแตนเลสแผ่นพวกเขาไม่ได้เหมาะสำหรับใช้ในการผลิตและทั้งหมดโลหะปะเก็น เหมือนที่พวกเขาสามารถ
ไม่แจกจ่ายให้ เคลมสินค้าที่เสียหาย โดย Leakless ไทยจะเป็นดังนี้:
• 2,165 กิโลกรัมสำหรับขดลวดสเตนเลส 10: อ้างจำนวน 513, 922.23
• 342 กก.ที่ 10 เสียม้วนเหล็กสแตนเลสและโลหะปะเก็น 4000 ชิ้น: อ้าง
จำนวน 411, 040
•รวมเรียกร้อง 964,962.23

Results (Thai) 2:

Schenker กำลังไทย Leakless คอร์ปอเรชั่น จำกัด เพื่อการขนส่งที่นำเข้าฝากขายของพวกเขา
ประกอบไปด้วย 12 แพคเกจของวัสดุสำหรับยานยนต์, ปะเก็นรถจักรยานยนต์ปะเก็นโลหะสำหรับ
จิ๊กยานยนต์และกำบังจากท่าเรือกรุงเทพคลองเตยกรุงเทพฯไปยังโรงงานของพวกเขาในหาดใหญ่,
สงขลา ฝากขายนำเข้าของไทย Leakless คอร์ปอเรชั่น จำกัด ถูกส่งครั้งแรกใน
ภาชนะที่ 40 'ไม่ NYKU8103874 หลังจากที่เก็บได้รับจากพอร์ตที่ 5 มิถุนายน 2013 ได้มีการ
ส่งไปยังคลังสินค้า Schenker ใน อ. บางพลี จ. สมุทรปราการเพื่อ transloading การรถบรรทุก 6 ล้อไม่มี
71-2132 สมุทรปราการและอีกสอง 20 'ภาชนะบรรจุ สองภาชนะบรรจุที่ถูกส่งโดย
รถบรรทุก Schenker ผู้รับเหมาย่อย No.71-0810 สงขลาที่ติดอยู่กับเตียงรถพ่วงไม่ 70-7740 สงขลา
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในคลังสินค้า Schenker ของใน อ. บางพลี จ. สมุทรปราการเวลา 15:00 น. ในวันที่ 5
มิถุนายน 2013 นายนิ Meenongyai ได้รับคำสั่งในการขนสินค้าจากภาชนะที่ 40 'ลงบน
รถบรรทุกดังกล่าวข้างต้นและภาชนะบรรจุ ขณะที่เขากำลังยกกรณีไม้ที่มี 10 สแตนเลส
ขดลวดเหล็ก (2,165 กิโลกรัม) และการย้อนกลับทางแยกยกกรณีไม้ลดลงจากง่ามส้อมยกลงบน
พื้นดินและยากจน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สองพบเมื่อได้รับสินค้าที่ปลายทางที่
กรณีไม้ของฝากขายได้ย้ายไปยังส่วนหน้าของภาชนะบรรจุและตีกับ
คนอื่นทำให้เกิดความเสียหายจากผลกระทบ แผ่นพลาสติกที่ใช้ในการครอบคลุมพาเลทของปะเก็นโลหะ
ที่พบฉีกขาดและจำนวนของกล่องถูกเว้าแหว่งและบด กรณีไม้ถูกเก็บไว้
ในภาชนะที่ไม่ถูกต้องซ้อน หลังจากที่ได้รับแจ้งจากไทย Leakless ของความเสียหาย, K. วีรศักดิ์
ผู้จัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศเข้าเยี่ยมชมไทย Leakless คอร์ปอเรชั่นใน อ. หาดใหญ่ จ. สงขลาในการสังเกต
สินค้าเกิดความเสียหายและดำเนินการตรวจสอบ ไทย Leakless คอร์ปอเรชั่นได้ปฏิเสธทั้งหมดของ
ขดลวดสแตนเลสที่พวกเขาไม่เหมาะสำหรับการใช้ในการผลิตและปะเก็นโลหะเช่นที่พวกเขาอาจจะ
ไม่ได้รับการแจกจ่ายให้กับลูกค้า สินค้าเรียกร้องความเสียหายจากไทย Leakless มีดังนี้
• 2,165 กิโลกรัม 10 ขดลวดสแตนเลส: เรียกร้องจำนวน 513,922.23
• 342 กิโลกรัมสำหรับความเสียหายขดลวดสแตนเลส 10 และ 4,000 ชิ้นส่วนของปะเก็นโลหะเรียกร้อง
จำนวน 411,040
•เรียกร้องรวม 964,962.23

Results (Thai) 3:

Schenker คือหมั้นในไทย leakless Corporation Limited เพื่อการขนส่งของพวกเขานำเข้าฝาก
ประกอบด้วย 12 แพคเกจวัสดุยานยนต์ , ปะเก็นโลหะปะเก็นสำหรับรถจักรยานยนต์ , ยานยนต์และจิ๊กจากบัง
ท่าเรือกรุงเทพ คลองเตย กรุงเทพฯ ไปยังโรงงานของพวกเขาในหาดใหญ่ ,
สงขลา สินค้าฝากขายที่นำเข้าไทย leakless จำกัดได้เริ่มจัดส่งในภาชนะ
40 'ไม่ nyku8103874 . หลังผอกถูกรับจากท่าเรือในวันที่ 5 มิ.ย. มัน
ส่งไป Schenker เป็นโกดังบางพลี สมุทรปราการ transloading ไป 6 ล้อบรรทุกเปล่า
71-2132 สมุทรปราการ และอีกสอง 20 ' คอนเทนเนอร์ สองภาชนะขนส่งโดยรถบรรทุก no.71-0810
Schenker ผู้รับเหมาย่อยสงขลาแนบรถพ่วงเตียงไม่ 70-7740
สงขลา .เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นที่ เชงเกอร์เป็นโกดัง ใน สมุทรปราการ เวลา 15.00 น. วันที่ 5 มิถุนายน 2555 ณ meenongyai
, ถูกสั่งให้ยกเลิกการโหลดสินค้าจากตู้คอนเทนเนอร์ 40 ' บน
ดังกล่าวข้างต้นรถบรรทุกคอนเทนเนอร์ ขณะที่เขายกไม้กรณีบรรจุ 10 ม้วนสแตนเลส
( 2165 กิโลกรัม ) และการย้อนกลับส้อมยก กรณีไม้ง่ามส้อมลิฟท์ตกลงมาจากบน
พื้นดินและแตก เหตุการณ์ที่สองพบเมื่อรับสินค้าที่ปลายทางที่
กรณีไม้ของการฝากขายได้ย้ายไปยังส่วนด้านหน้าของตู้ และตีต่อ
แต่ละอื่น ๆ ส่งผลให้ความเสียหายจากผลกระทบ แผ่นพลาสติกที่ใช้คลุมพาเลทของ
ปะเก็นโลหะ พบขาด และจำนวนของกล่องเป็นรอยและบด กรณีไม้ stowed
ในภาชนะบรรจุไม่ถูกต้องเรียงซ้อน หลังจากทราบข่าวจากไทย leakless ของความเสียหาย ผู้จัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศเยือนไทย leakless
K . วีระศักดิ์ บริษัทใน หาดใหญ่ สงขลา เพื่อสังเกต
ความเสียหายสินค้าและการตรวจสอบความประพฤติ ไทย leakless คอร์ปอเรชั่น จำกัด ได้ปฏิเสธทั้งหมดของ
ขดลวดสแตนเลสที่พวกเขาไม่เหมาะสำหรับใช้ในการผลิตทั้งหมด และปะเก็นโลหะขณะที่พวกเขาอาจ
ไม่แจกจ่ายให้กับลูกค้า สินค้าเสียหาย เรียกร้อง โดย leakless ไทยมีดังนี้ :
- 2165 กิโลกรัม 10 ขดลวดสแตนเลส : ยอดเงินเรียกร้อง 513922.23
- 342 กก. 10 ม้วน สแตนเลส และ เสียหาย 4 , 000 ชิ้นของปะเก็นโลหะ : เรียกร้องเงิน 411040
-
964962.23 ทั้งหมดอ้างว่า