Please however note that for your f

Please however note that for your file reference no. SC0006551A, the invoicing should be addressed to the producing office in AIG Sweden as they have taken over the file under Sweden policy. This was advised on 2 July 2015 – as attached email (copying Chutima here for her kind attention).

In light of the foregoing, we will not be settling your Debit Note under file reference no. SC0006551A.

For the other file under your file ref no.SC0006484A, we will process payment to your office now and advise you once remittance is put through.

Results (Thai) 1:

อย่างไรก็ตามโปรดว่า สำหรับไฟล์อ้างอิงที่ไม่มีการ SC0006551A ออกใบแจ้งหนี้ต้องส่งไปสำนักงานผลิตในสวีเดน AIG พวกเขามีมากกว่าแฟ้มภายใต้นโยบายประเทศสวีเดน นี้ถูกแนะนำวันที่ 2 2558 กรกฎาคม – เป็นอีเมลที่แนบ (คัดลอกชุติมานี่สำหรับความกรุณาของเธอ)ในแง่ดังกล่าว เราจะไม่สามารถชำระบันทึกเดบิตของคุณภายใต้แฟ้มอ้างอิงไม่ SC0006551Aแฟ้มอื่น ๆ ภายใต้การอ้างอิงแฟ้มไม่ SC0006484A เราจะดำเนินการชำระเงินที่สำนักงานของคุณตอนนี้ และแนะนำคุณเมื่อชำระเงินผ่านธนาคารอยู่ผ่าน

Results (Thai) 2:

แต่โปรดทราบว่าสำหรับการอ้างอิงไฟล์ของคุณไม่มี SC0006551A ที่ออกใบแจ้งหนี้ควรจะส่งไปยังสำนักงานการผลิตเอไอจีในสวีเดนขณะที่พวกเขาได้เอาไปไฟล์ภายใต้นโยบายสวีเดน นี้ได้รับการให้คำแนะนำใน 2 กรกฎาคม 2015 -. เป็นอีเมลที่แนบมา (คัดลอกชุติมาที่นี่สำหรับความสนใจชนิดของเธอ) ในแง่ของการที่กล่าวมาแล้วเราจะไม่ได้ปักหลักหมายเหตุเดบิตของคุณภายใต้การอ้างอิงไฟล์ไม่มี SC0006551A. สำหรับไฟล์อื่น ๆ ภายใต้การอ้างอิงไฟล์ของคุณ no.SC0006484A เราจะดำเนินการชำระเงินไปยังสำนักงานของคุณตอนนี้และให้คำแนะนำคุณเมื่อการโอนเงินจะใส่ผ่าน