Article 1. DEFINITIONS AND INTERPRE

Article 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS …………………………….... 4
Article 2. SCOPE OF SERVICES ……………………………………………. 4
Article 3. NOTICE OF VESSEL’S ARRIVAL AT PORT ………………………………. 5
Article 4. PERFORMANCE OF CARGO HANDLING …………………………………… 5
Article 5. TARIFFS FOR CARGO HANDLING SERVICE …………………. 7
Article 6. PAYMENT OF SERVICES FEES FOR CARGO HANDLING ……………… 7
Article 7. RESPONSIBILITIES OF BOTH PARTIES ……………………………………... 8
Article 8. Term of Penalty ………………………………………………………….. 9
Article 9. INSURANCE & RESPONSIBILITYES FOR LOSS AND DAMAGES ……... 9
Article 10. TERMINATION OF CONTRACT ……………………………………………... 9
Article 11. DISPUTES RESOLUTON ………………………………………………….. 9
Article 12. GENERAL PROVISIONS ……………………………………………………… 10

Results (Vietnamese) 2:

Điều 1. ĐỊNH NGHĨA VÀ INTERPRETATIONS ................................. .... 4
Điều 2. PHẠM VI DỊCH VỤ .................................................... 4
Điều 3. THÔNG BÁO ĐẾN TÀU TẠI PORT ..................................... 5
Điều 4. THI HÀNH CARGO XỬ .......................................... 5
Điều 5. THUẾ CHO CARGO SERVICE XỬ LÝ ...................... 7
Điều 6. NỘP LỆ PHÍ DỊCH VỤ CHO CARGO XỬ .................. 7
Điều 7. Trách nhiệm của cả hai bên .......................................... ... 8
Điều 8. Thời hạn phạt ... ............................................................... .. 9
Điều 9. BẢO HIỂM & RESPONSIBILITYES DO MẤT MÁT VÀ THIỆT HẠI ...... ... 9
Điều 10. CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG ............ ....................................... ... 9
Điều 11. TRANH CHẤP RESOLUTON ......................................................... .. 9
Điều 12. Những quy định chung ... ............................................................ 10