Suddenly, away on our left I saw a

Suddenly, away on our left I saw a fain flickering blue flame. The driver saw it at the same moment. He at once checked the horses, and, jumping to the ground, disappeared into the darkness. I did not know what to do, the less as the howling of the wolves grew closer. But while I wondered, the driver suddenly appeared again, and without a word took his seat, and we resumed our journey. I think I must have fallen asleep and kept dreaming of the incident, for it seemed to be repeated endlessly, and now looking back, it is like a sort of awful nightmare. Once the flame appeared so near the road, that even in the darkness around us I could watch the driver's motions. He went rapidly to where the blue flame arose, it must have been very faint, for it did not seem to illumine the place around it at all, and gathering a few stones, formed them into some device.

Once there appeared a strange optical effect. When he stood between me and the flame he did not obstruct it, for I could see its ghostly flicker all the same. This startled me, but as the effect was only momentary, I took it that my eyes deceived me straining through the darkness. Then for a time there were no blue flames, and we sped onwards through the gloom, with the howling of the wolves around us, as though they were following in a moving circle.

At last there came a time when the driver went further afield than he had yet gone, and during his absence, the horses began to tremble worse than ever and to snort and scream with fright. I could not see any cause for it, for the howling of the wolves had ceased altogether. But just then the moon, sailing through the black clouds, appeared behind the jagged crest of a beetling, pine-clad rock, and by its light I saw around us a ring of wolves, with white teeth and lolling red tongues, with long, sinewy limbs and shaggy hair. They were a hundred times more terrible in the grim silence which held them than even when they howled. For myself, I felt a sort of paralysis of fear. It is only when a man feels himself face to face with such horrors that he can understand their true import.

All at once the wolves began to howl as though the moonlight had had some peculiar effect on them. The horses jumped about and reared, and looked helplessly round with eyes that rolled in a way painful to see. But the living ring of terror encompassed them on every side, and they had perforce to remain within it. I called to the coachman to come, for it seemed to me that our only chance was to try to break out through the ring and to aid his approach, I shouted and beat the side of the caleche, hoping by the noise to scare the wolves from the side, so as to give him a chance of reaching the trap. How he came there, I know not, but I heard his voice raised in a tone of imperious command, and looking towards the sound, saw him stand in the roadway. As he swept his long arms, as though brushing aside some impalpable obstacle, the wolves fell back and back further still. Just then a heavy cloud passed across the face of the moon, so that we were again in darkness.

When I could see again the driver was climbing into the caleche, and the wolves disappeared. This was all so strange and uncanny that a dreadful fear came upon me, and I was afraid to speak or move. The time seemed interminable as we swept on our way, now in almost complete darkness, for the rolling clouds obscured the moon.

We kept on ascending, with occasional periods of quick descent, but in the main always ascending. Suddenly, I became conscious of the fact that the driver was in the act of pulling up the horses in the courtyard of a vast ruined castle, from whose tall black windows came no ray of light, and whose broken battlements showed a jagged line against the sky.

Results (Indonesian) 1:

Tiba-tiba, jauh di sebelah kiri kami saya melihat api biru paksaan berkedip. Sopir melihatnya pada saat yang sama. Dia sekaligus memeriksa kuda, dan melompat ke tanah, menghilang ke dalam kegelapan. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, kurang sebagai lolongan serigala tumbuh lebih dekat. Tapi sementara aku bertanya-tanya, sopir tiba-tiba muncul lagi, dan tanpa kata mengambil tempat duduk, dan kita melanjutkan perjalanan kita. Saya pikir saya harus telah tertidur dan terus bermimpi tentang peristiwa, untuk itu yang tampak selalu diulang-ulang tanpa henti, dan sekarang melihat kembali, itu adalah seperti semacam mimpi buruk yang mengerikan. Setelah api muncul begitu dekat jalan, bahwa bahkan dalam kegelapan di sekitar kita aku bisa menonton gerakan pengemudi. Ia pergi dengan cepat ke mana api biru muncul, pasti sangat samar, itu tampaknya tidak illumine tempat yang mengelilinginya sama sekali, dan mengumpulkan beberapa batu terbentuk mereka menjadi beberapa perangkat.Setelah muncul efek optik aneh. Ketika ia berdiri di antara aku dan api ia melakukan tidak menghalangi itu, karena aku bisa melihat flicker hantu yang sama. Ini membuatku kaget, tetapi karena efek hanya sesaat, aku mengambilnya bahwa mata saya tertipu saya melelahkan melalui kegelapan. Kemudian untuk waktu yang ada ada api biru, dan kami melaju dan seterusnya melalui kegelapan, dengan lolongan serigala di sekitar kita, seolah-olah mereka mengikuti dalam lingkaran bergerak.Akhirnya tiba saatnya ketika pengandar pergi lebih jauh daripada dia belum pergi, dan selama ketidakhadirannya, kuda-kuda mulai gemetar lebih buruk daripada sebelumnya dan mendengus dan berteriak dengan ketakutan. Aku tidak bisa melihat sebab apapun untuk itu, untuk lolongan serigala telah berhenti sama sekali. Tapi hanya kemudian bulan, berlayar melalui awan hitam, muncul di belakang puncak bergerigi beetling, berpakaian pinus-batu, dan oleh cahaya yang saya lihat di sekitar kita cincin serigala, dengan gigi putih dan lolling lidah merah, dengan panjang, berotot tungkai dan rambut kusut. Mereka adalah seratus kali lebih buruk dalam keheningan muram yang menahan mereka daripada bahkan ketika mereka melolong. Untuk diriku sendiri, aku merasa semacam kelumpuhan ketakutan. Hal ini hanya ketika seorang pria merasa dirinya berhadapan dengan kengerian tersebut bahwa dia bisa memahami impornya benar.Sekaligus serigala mulai lolongan seolah-olah cahaya bulan telah memiliki beberapa efek aneh pada mereka. Kuda melompat tentang dan dipelihara, dan tampak tak berdaya bulat dengan mata yang bergulir di jalan yang menyakitkan untuk melihat. Tetapi hidup cincin teror mencakup mereka pada setiap sisi, dan perforce mereka harus tetap di dalamnya. Aku menelepon untuk coachman akan datang, karena tampaknya bagi saya bahwa kesempatan hanya kami adalah untuk mencoba untuk keluar melalui cincin dan untuk membantu pendekatan, saya berteriak dan mengalahkan sisi caleche, berharap oleh kebisingan untuk menakut-nakuti serigala dari sisi, untuk memberinya kesempatan untuk mencapai perangkap. Bagaimana dia datang di sana, aku tidak tahu, tapi aku mendengar suaraNya dibesarkan di nada angkuh perintah, dan memandang ke arah suara, melihat dia berdiri di jalan. Ketika ia menyapu lengan panjang, seolah-olah menyikat samping beberapa hambatan impalpable, serigala jatuh kembali dan kembali lebih lanjut masih. Hanya kemudian awan tebal disahkan di wajah bulan, sehingga kami yang lagi dalam kegelapan.Ketika aku bisa melihat lagi driver mendaki ke caleche, dan serigala menghilang. Ini adalah semua begitu aneh dan luar biasa bahwa rasa takut yang mengerikan datang kepada saya, dan saya takut untuk berbicara atau bergerak. Waktu tampak berkesudahan seperti kita menyapu dalam perjalanan, sekarang di hampir selesai kegelapan, untuk awan bergulir mengaburkan bulan.We kept on ascending, with occasional periods of quick descent, but in the main always ascending. Suddenly, I became conscious of the fact that the driver was in the act of pulling up the horses in the courtyard of a vast ruined castle, from whose tall black windows came no ray of light, and whose broken battlements showed a jagged line against the sky.

Results (Indonesian) 2:

Tiba-tiba, jauh di sebelah kiri kami aku melihat paksaan kerlip api biru. Sopir melihatnya pada saat yang sama. Dia sekaligus memeriksa kuda, dan, melompat ke tanah, menghilang dalam kegelapan. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, semakin sedikit karena lolongan serigala semakin dekat. Tapi sementara aku bertanya-tanya, pengemudi tiba-tiba muncul lagi, dan tanpa kata mengambil tempat duduk, dan kami melanjutkan perjalanan kami. Saya pikir saya pasti tertidur dan terus memimpikan kejadian itu, untuk itu sepertinya diulang tanpa henti, dan sekarang melihat ke belakang, itu seperti semacam mimpi buruk yang mengerikan. Setelah api muncul begitu dekat jalan, bahkan di kegelapan di sekitar kita aku bisa menonton gerakan pengemudi. Dia pergi dengan cepat ke tempat api biru muncul, pasti sangat samar, untuk itu tampaknya tidak menerangi tempat di sekitarnya sama sekali, dan mengumpulkan beberapa batu, dibentuk menjadi beberapa perangkat. Setelah ada muncul efek optik yang aneh . Ketika ia berdiri di antara aku dan api dia tidak menghalanginya, karena aku bisa melihat flicker hantu yang semua sama. Ini mengejutkan saya, tetapi sebagai efeknya hanya sesaat, aku mengambilnya bahwa mata saya menipu aku berusaha menembus kegelapan. Kemudian untuk waktu tidak ada api biru, dan kami melaju seterusnya dalam kegelapan, dengan lolongan serigala di sekitar kita, seolah-olah mereka mengikuti lingkaran bergerak. Akhirnya datanglah saat pengemudi pergi lebih jauh dari ia belum pergi, dan selama ketidakhadirannya, kuda-kuda mulai bergetar lebih buruk dari sebelumnya dan mendengus dan berteriak ketakutan. Aku tidak bisa melihat setiap penyebab untuk itu, untuk lolongan serigala telah berhenti sama sekali. Tapi kemudian bulan, berlayar melalui awan hitam, muncul di belakang puncak bergerigi dari beetling, pinus telanjang rock, dan dengan cahayanya aku melihat di sekitar kita cincin serigala, dengan gigi putih dan terkulai lidah merah, dengan panjang, anggota badan berotot dan rambut shaggy. Mereka seratus kali lebih mengerikan dalam keheningan muram yang menahan mereka daripada ketika mereka melolong. Bagi saya sendiri, saya merasa semacam kelumpuhan ketakutan. Hanya ketika seorang pria merasa dirinya berhadapan dengan kengerian sehingga ia dapat memahami impor sejati mereka. Tiba-tiba serigala mulai melolong seolah-olah cahaya bulan telah memiliki beberapa efek aneh pada mereka. Kuda-kuda melompat tentang dan dipelihara, dan tampak tak berdaya bulat dengan mata yang digulung dengan cara yang menyakitkan untuk melihat. Tapi cincin hidup teror meliputi mereka di setiap sisi, dan mereka telah terpaksa untuk tetap di dalamnya. Aku menelepon ke kusir yang akan datang, untuk itu tampaknya bagi saya bahwa satu-satunya kesempatan kami untuk mencoba untuk keluar melalui cincin dan untuk membantu pendekatannya, saya berteriak dan memukul sisi caleche, berharap dengan suara untuk menakut-nakuti serigala dari samping, sehingga memberinya kesempatan untuk mencapai perangkap. Bagaimana dia datang ke sana, aku tidak tahu, tapi aku mendengar suaranya dibesarkan dengan nada perintah angkuh, dan melihat ke arah suara, melihat dia berdiri di jalan. Saat ia menyapu lengan panjang, seakan selain menyikat beberapa kendala teraba, serigala jatuh kembali dan kembali lebih jauh lagi. Saat itu awan berat melintas di wajah bulan, sehingga kami lagi dalam kegelapan. Ketika aku bisa melihat lagi sopir itu naik ke caleche, dan serigala menghilang. Ini semua sangat aneh dan luar biasa bahwa ketakutan yang mengerikan datang kepada saya, dan saya takut untuk berbicara atau bergerak. Waktu tampak berkesudahan seperti yang kita menyapu dalam perjalanan, sekarang kegelapan hampir selesai, untuk awan bergulir dikaburkan bulan. Kami terus naik, dengan periode sesekali keturunan cepat, tetapi dalam utama selalu naik. Tiba-tiba, saya menjadi sadar akan fakta bahwa sopir itu dalam tindakan menarik sampai kuda di halaman istana hancur luas, dari yang tinggi jendela hitam datang ada sinar cahaya, dan yang benteng yang rusak menunjukkan garis bergerigi terhadap langit.