Speaking at the 21st Conference of

Speaking at the 21st Conference of the UN Framework Convention on climate change (COP21), Prime Minister Nguyen Tan Dung stressed the successful implementation of the agenda by 2030 because of the sustainable development of the United Nations requires the countries to have strong political determination and close cooperation in the implementation of serious , full, effective global climate agreement after 2020.
Speaking before the leaders of 150 countries and international organizations leaders representing 196 members join COP21, Prime Minister Nguyen Tan Dung stated: "we are present at the meeting COP21 to express commitment to support, promote the process of negotiations and through a global climate agreement after 2020. Content of agreement should ensure the equitable contribution among countries and has a balance of content about mitigation, adaptation, finance, technology transfer and development. The developed countries should take the lead in fulfilling their commitment, support and strengthen the capacity of developing countries to successfully implement the agreement ".

Results (Vietnamese) 1:

Phát biểu tại hội nghị 21 của công ước khung của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu (COP21), thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh các thành công thực hiện chương trình nghị sự 2030 vì sự phát triển bền vững của Liên Hiệp Quốc yêu cầu quốc gia đã quyết tâm chính trị mạnh mẽ và đóng các hợp tác trong việc thực hiện các thỏa thuận khí hậu toàn cầu nghiêm trọng, đầy đủ, hiệu quả sau năm 2020.Phát biểu trước khi các nhà lãnh đạo của 150 quốc gia và lãnh đạo tổ chức quốc tế đại diện cho 196 thành viên tham gia COP21, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã nói: "chúng tôi có mặt tại hội nghị COP21 để thể hiện cam kết hỗ trợ, thúc đẩy quá trình đàm phán và thông qua một thỏa thuận khí hậu toàn cầu sau năm 2020. Nội dung của thỏa thuận sẽ đảm bảo sự đóng góp công bằng giữa các quốc gia và có một sự cân bằng của các nội dung về giảm thiểu, thích ứng, tài chính, chuyển giao công nghệ và phát triển. Các nước phát triển nên đi đầu trong việc thực hiện cam kết của mình, hỗ trợ và tăng cường năng lực của các nước đang phát triển thực hiện thành công các thỏa thuận ".

Results (Vietnamese) 2:

Phát biểu tại Hội nghị lần thứ 21 của Công ước khung của LHQ về biến đổi khí hậu (COP21), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, việc thực hiện thành công các chương trình nghị sự năm 2030 vì sự phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc yêu cầu các nước phải có quyết tâm chính trị mạnh mẽ và gần hợp tác trong việc thực hiện, đầy đủ, thỏa thuận khí hậu toàn cầu hiệu quả nghiêm trọng sau năm 2020.
Phát biểu trước các nhà lãnh đạo của 150 quốc gia và lãnh đạo các tổ chức quốc tế đại diện cho 196 thành viên tham gia COP21, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ: "chúng tôi có mặt tại cuộc họp COP21 để bày tỏ cam kết hỗ trợ, thúc đẩy quá trình đàm phán và thông qua một thỏa thuận khí hậu toàn cầu sau năm 2020. Nội dung của hợp đồng phải bảo đảm sự đóng góp công bằng giữa các quốc gia và có một sự cân bằng của nội dung về giảm thiểu, thích ứng, tài chính, chuyển giao công nghệ và phát triển. Các nước phát triển cần đi đầu trong việc thực hiện cam kết, hỗ trợ và tăng cường năng lực của các nước đang phát triển để thực hiện thành công thỏa thuận ".