in the event that either party is u

in the event that either party is unable to perform its obligations under this agreement as a result of a force majeure, neither party shall be liable to the other for direct or consequential damages resulting from lack of performance,

Results (Vietnamese) 1:

trong trường hợp đó cả hai bên là không thể thực hiện các nghĩa vụ theo thỏa thuận này là kết quả của một kháng, không bên nào phải chịu trách nhiệm với các thiệt hại trực tiếp hoặc do hậu quả do thiếu hiệu suất,

Results (Vietnamese) 2:

trong trường hợp một trong hai bên không thể thực hiện nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận này là kết quả của một lực lượng bất khả kháng, không bên nào phải chịu trách nhiệm cho các thiệt hại trực tiếp khác cho hay là hậu quả từ sự thiếu hiệu năng,