AbstractCold agglutinin disease (CA

Abstract
Cold agglutinin disease (CAgD) is a type of autoimmune hemolytic anemia which generally occurs in adults and is characterized by the presence of IgM antibodies directed against polysaccharide antigens on red blood cell surface. A 16-year-old male, having clinical picture of sepsis and anemia, presented to the Emergency Department of our Institute in an Hemodynamically unstable condition. Investigation profile revealed hemolysis due to CAgD, which responded to corticosteroids, antibiotics and supportive treatment. This case highlights the importance of recognizing this entity in such type of cases presenting with sepsis and anemia.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อโรค agglutinin เย็น (CAgD) เป็นชนิดของโรคโลหิตจางเม็ดเลือดแดงแตกผิดปกติที่เกิดขึ้นในผู้ใหญ่โดยทั่วไป และโดยสถานะของแอนตี้การระบาดของโรคโดยตรงจาก polysaccharide antigens บนผิวเม็ดเลือดแดง อายุ 16 ปีชาย มีรูปภาพทางคลินิกของ sepsis และโรคโลหิตจาง กับแผนกฉุกเฉินของสถาบันของเราในสภาพไม่เสถียร Hemodynamically โพรไฟล์ตรวจสอบเปิดเผย hemolysis จาก CAgD ซึ่งตอบสนอง corticosteroids ยาปฏิชีวนะ และการรักษาที่ให้การสนับสนุน กรณีนี้เน้นความสำคัญของการจดจำเอนทิตีนี้ในกรณีที่นำเสนอกับ sepsis และโรคโลหิตจางชนิดดังกล่าว

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ
โรคเย็น agglutinin (CAgD) เป็นชนิดของโรคโลหิตจาง hemolytic ภูมิซึ่งมักเกิดขึ้นในผู้ใหญ่และโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของแอนติบอดี IgM โดยตรงต่อแอนติเจน polysaccharide บนผิวเซลล์เม็ดเลือดแดง ชาย 16 ปีมีภาพทางคลินิกของการติดเชื้อและโรคโลหิตจาง, นำเสนอให้กับแผนกฉุกเฉินของสถาบันของเราในสภาพที่ไม่มั่นคง Hemodynamically รายละเอียดการสืบสวนเปิดเผย hemolysis เนื่องจาก CAgD ซึ่งตอบสนองต่อการ corticosteroids ยาปฏิชีวนะและการรักษาที่สนับสนุน กรณีนี้ไฮไลท์สำคัญของการตระหนักถึงนิติบุคคลในประเภทดังกล่าวของผู้ป่วยที่มาด้วยภาวะติดเชื้อและโรคโลหิตจาง

Results (Thai) 3:

นามธรรม
เย็นชนิดโรค ( cagd ) เป็นชนิดของภูมิต้านทาน hemolytic โรคโลหิตจางซึ่งมักจะเกิดขึ้นในผู้ใหญ่ และเป็นลักษณะการปรากฏตัวของ IgM แอนติบอดีต่อแอนติเจนบนเม็ดเลือดแดงโพลีแซคคาไรด์ที่ผิวเซลล์ 16 ปี ชาย มีภาพทางคลินิกของการติดเชื้อและภาวะโลหิตจางซึ่งเสนอต่อแผนกฉุกเฉินของสถาบันของเราในเงื่อนไข hemodynamically เสถียรรายละเอียดการเปิดเผยว่าเนื่องจาก cagd ซึ่งตอบสนองการ corticosteroids , ยาปฏิชีวนะและการรักษาแบบประคับประคอง คดีนี้เน้นความสำคัญของการองค์กรนี้ในประเภทของกรณีเสนอกับการติดเชื้อ และโรคโลหิตจาง