I can't tell you how upset and disappointed I am to have received the  translation - I can't tell you how upset and disappointed I am to have received the  Thai how to say

I can't tell you how upset and disa

I can't tell you how upset and disappointed I am to have received the video, almost completely unchanged.
I watched the videos side by side and there was hardly any difference.
This is absolutely ridiculous now. I am simply not happy with the result at all and extremely frustrated now. This is not what I requested in the briefing before the wedding, and again in a follow up email right after the wedding. It has now been an entire year since our wedding!

Please look through the changes again and send the revised video to me within 24 hours as a matter of priority!

In the very beginning, please change the @ to 'at' the Silavadee, and make the date bigger to be the same size.
Please put all scenes in order of occurrence (girls and boys getting ready first, then veil covering, then coming down aisle, then ceremony, then reception). Beach shots can go in between. At the moment, it jumps way too much between all the different aspects of the wedding, and it does not show a story for the viewer. I discussed this with you before the wedding, but it still did not turn out the way we wanted.
Please also include footage of the boys getting ready, and some more of bridesmaids getting ready too.
Include the clip of the boys coming down the stairs for the veil covering in the villa.
Include a shot of signing the wedding contract at the veil covering in the villa.
Include the clip of The groom placing the veil down on the bride during the veil covering in the villa.
Include a shot of all the kids (flower girls and boys) coming down the aisle.
For the voice over of the marriage celebrant, please change it to: 0:34:59-0:36:12. And start with a shot of the celebrant as he begins speaking, and then move to other shots while he finishes talking as a voice over. During the reception dinner, please add a few more seconds to the beginning of the grooms speech: from 2:30:25. And please include this section from the brides speech: 2:24:53-2:25:17 as a voice over.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ไม่สามารถบอกคุณว่าอารมณ์เสีย และผิดหวังฉันจะได้รับวิดีโอ เปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมดเฝ้าดูวิดีโอเคียงข้าง และมีแทบไม่แตกต่างอยู่ไร้สาระจริง ๆ ตอนนี้ ดีใจก็ไม่ มีผลเลย และมากผิดหวังตอนนี้ ไม่ว่าฉันร้องขอรายงานก่อนงานแต่งงาน และอีกครั้งติดตามอีเมล์ทันทีหลังจากงานแต่งงานได้ ตอนนี้ได้ปีทั้งปีตั้งแต่แต่งงานโปรดดูการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง และส่งวิดีโอแก้ไขฉันภายใน 24 ชั่วโมงเป็นเรื่องของความสำคัญในการเริ่มต้น กรุณาเปลี่ยนการ@การ 'ที่' วดี และทำให้วันใหญ่จะ มีขนาดเท่ากันกรุณาใส่ฉากทั้งหมดในลำดับของเหตุการณ์ (หญิง และชายที่เตรียมก่อน แล้วผิวครอบคลุม แล้วมาลง เก็บ แล้วพิธี แล้วต้อนรับ) ภาพหาดสามารถไปในระหว่าง ในขณะนี้ มันกระโดดมากเกินไประหว่างด้านต่าง ๆ ทั้งหมดของงานแต่งงาน และมันไม่แสดงเรื่องสำหรับตัวแสดง ผมหารือกับคุณนี้ก่อนงานแต่งงาน แต่มันยังไม่เปิดออกตามที่เราต้องการกรุณารวมภาพเด็กผู้ชายเตรียม และบางมากเกินไปเตรียมโดนด้วยรวมคลิปของเด็กผู้ชายมาลงบันไดสำหรับผิวที่ครอบคลุมในวิลล่ารวมยิงของสัญญาแต่งงานที่ชุดครอบคลุมในวิลล่ารวมคลิปของเจ้าบ่าววางคลุมลงบนเจ้าสาวระหว่างผิวที่ครอบคลุมในวิลล่ารวมภาพของเด็กทั้งหมดที่ (ดอกไม้หญิงและชาย) มาลงเก็บสำหรับเสียงผ่าน celebrant สมรสกรุณาเปลี่ยนเป็น: 0:34:59 0: 36:12 เริ่ม ด้วยยิงของ celebrant เมื่อเขาเริ่มพูด และจากนั้น ย้ายไปภาพอื่น ๆ ในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการพูดคุยเป็นเสียงผ่าน ระหว่างทานอาหารเย็นต้อนรับ กรุณาเพิ่มมากขึ้นไม่กี่วินาทีไปยังต้นเสียงบางกลุ่ม: จาก 2:30:25 และกรุณาใส่ส่วนนี้จากคำพูดของ brides: 2:24:53-2: 25:17 เป็นเสียงผ่าน
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าไม่พอใจและผิดหวังที่ผมจะได้รับวิดีโอเกือบสมบูรณ์ไม่เปลี่ยนแปลง.
ฉันดูเคียงข้างวิดีโอและมีแทบจะไม่แตกต่างใด ๆ .
นี้เป็นเรื่องน่าขันอย่างแน่นอนในขณะนี้ ผมก็ไม่พอใจกับผลที่ทุกคนและผิดหวังอย่างมากในขณะนี้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมได้รับการร้องขอในการบรรยายสรุปก่อนแต่งงานและอีกครั้งในการติดตามอีเมล์ขวาหลังจากแต่งงาน จะได้รับในขณะนี้ตลอดทั้งปีตั้งแต่งานแต่งงานของเรา! กรุณามองผ่านการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งและส่งวิดีโอแก้ไขกับผมภายใน 24 ชั่วโมงเป็นเรื่องที่มีความสำคัญ! ในจุดเริ่มต้นมากโปรดเปลี่ยน @ เพื่อ 'ที่' ศิลาวดีและ ทำให้วันที่มีขนาดใหญ่จะเป็นขนาดเดียวกัน. กรุณาใส่ฉากทั้งหมดในคำสั่งของการเกิด (หญิงและชายได้รับพร้อมก่อนแล้วม่านครอบคลุมแล้วลงมาตามทางเดินแล้วพิธีแล้วต้อนรับ) ภาพหาดสามารถไปในระหว่าง ในขณะที่มันกระโดดวิธีที่มากเกินไประหว่างทุกแง่มุมที่แตกต่างกันของการแต่งงานและจะไม่แสดงเรื่องราวสำหรับผู้ชม ผมคุยเรื่องนี้กับคุณก่อนที่จะแต่งงาน แต่ก็ยังไม่ได้เปิดออกวิธีที่เราต้องการ. กรุณา ได้แก่ ภาพของชายที่ได้รับพร้อมและบางมากขึ้นของเพื่อนเจ้าสาวได้รับพร้อมเกินไป. รวมคลิปของเด็กชายมาลงบันได สำหรับคลุมผ้าคลุมหน้าในวิลล่า. รวมยิงลงนามในสัญญาการจัดงานแต่งงานที่คลุมผ้าคลุมหน้าในวิลล่า. รวมคลิปของเจ้าบ่าววางผ้าคลุมลงบนเจ้าสาวในช่วงคลุมผ้าคลุมหน้าในวิลล่า. รวมถึงการยิงของทุก . เด็ก (สาวดอกไม้และชาย) มาตามทางเดินสำหรับเสียงผ่านของพิธีแต่งงานโปรดเปลี่ยนไป: 0: 34: 59-0: 36: 12 และเริ่มต้นด้วยการยิงของพิธีในขณะที่เขาเริ่มพูดและจากนั้นย้ายไปที่ภาพอื่น ๆ ในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการพูดคุยเป็นเสียงมากกว่า ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับโปรดเพิ่มอีกไม่กี่วินาทีที่จุดเริ่มต้นของการพูดเจ้าบ่าว: จาก 02:30:25 และโปรดรวมถึงส่วนนี้มาจากคำพูดของเจ้าสาว: 2: 24: 53-2: 25: 17 ในขณะที่เสียงมากกว่า










Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเสียใจและผิดหวังที่ผมได้รับวิดีโอ , ไม่เปลี่ยนแปลงเกือบสมบูรณ์ .
ผมดูวิดีโอที่ด้านข้างและมีแทบไม่มีความแตกต่างใด ๆ .
นี่คือไร้สาระอย่างแน่นอนแล้ว ผมก็ไม่แฮปปี้กับผลที่ทั้งหมดและมากคับตอนนี้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอสรุปก่อนแต่งงานและอีกครั้งในการติดตามอีเมล์หลังจากแต่งงาน ตอนนี้มันได้ทั้งปี ตั้งแต่งานแต่งงานของเรา

โปรดดูผ่านการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งและส่งแก้ไขวิดีโอฉันได้ภายใน 24 ชั่วโมง เพราะเรื่องลำดับความสำคัญ

ในตอนเริ่มแรก โปรดเปลี่ยน @ ' ที่ ' silavadee และนัดใหญ่เป็นขนาดเดียวกัน .
กรุณาใส่ฉากเพื่อเกิด ( หญิงและชายพร้อมก่อน แล้วม่านคลุม แล้วลงมาที่ช่อง แล้วพิธีก็รับ ) รูปชายหาดเข้าไประหว่าง ตอนนี้ มันกระโดดเกินไประหว่างแง่มุมต่าง ๆ ทั้งหมดของการแต่งงาน มันไม่ได้แสดงเรื่องความคิดเห็น ผมได้ปรึกษากับคุณก่อนแต่งงานแต่มันก็ยังไม่ได้ออกมาอย่างที่เราต้องการ
กรุณายังมีภาพของเด็กๆ เตรียมตัวให้พร้อม และบางมากขึ้นของ bridesmaids พร้อมด้วย .
รวมคลิปของเด็กชายลงจากบันไดสำหรับม่านครอบคลุมในวิลล่า
รวมยิงของการลงนามในสัญญาการแต่งงานที่ปกคลุม ครอบคลุม
ในวิลล่ารวมคลิปของเจ้าบ่าววางผ้าลงบนเจ้าสาวในม่านครอบคลุมในวิลล่า
รวมยิงของเด็กทุกคน ( ดอกไม้หญิงและชาย ) มาลงทางเดิน .
สำหรับเสียงของการแต่งงาน celebrant เปลี่ยนไป : 0:34:59-0:36:12 . และเริ่มต้นด้วยการยิงของ เป็นอย่างมาก ขณะที่เขาเริ่มพูด และจากนั้นย้ายไปยังภาพอื่น ๆในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการพูดคุยเป็นเสียงมากกว่าในงานดินเนอร์ กรุณาเพิ่มอีกไม่กี่วินาทีในการเริ่มต้นของเจ้าบ่าวสุนทรพจน์ : จาก 2:30:25 . และ โปรดรวมส่วนนี้จากเจ้าสาวสุนทรพจน์ : 2:24:53-2:25:17 เป็นเสียงมากกว่า
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: