As providers of information, e-reta

As providers of information, e-retailers and delivery operators decide what information to
disseminate (and in what form). These decisions are affected by the costs of obtaining
information, the costs of information dissemination, and the effects that the provision of
information is believed to generate in terms of sales and profits. In the cross-border context,
information provision is further complicated by language problems. In a mystery
shopping experiment, conducted by the European Consumer Centres’ Network in 2011,
only 21 per cent of the websites examined provided information in at least two languages.
143 Naturally, this can lead to information gaps for cross-border e-shoppers.

Results (Vietnamese) 1:

Khi quyết định sử dụng thông tin, điện tử-nhà bán lẻ và phân phối các nhà cung cấp những thông tin nàophổ biến (và trong các hình thức). Những quyết định này bị ảnh hưởng bởi chi phí thu đượcthông tin, các chi phí của phổ biến thông tin và những tác động mà việc cung cấp cácthông tin được cho là tạo ra về doanh thu và lợi nhuận. Trong bối cảnh qua biên giới,cung cấp thông tin tiếp tục là phức tạp bởi vấn đề ngôn ngữ. Trong một bí ẩnMua sắm thí nghiệm, thực hiện bởi những người tiêu dùng châu Âu Trung tâm mạng trong năm 2011,chỉ 21 phần trăm của các trang web kiểm tra cung cấp thông tin bằng ít nhất hai ngôn ngữ.143 tự nhiên, điều này có thể dẫn đến những khoảng trống thông tin cho qua biên giới e-người mua sắm.

Results (Vietnamese) 2:

Là nhà cung cấp các thông tin, điện tử bán lẻ và các nhà khai thác cung cấp quyết định thông tin để
phổ biến (và trong những hình thức). Những quyết định này đều bị ảnh hưởng bởi các chi phí của việc thu thập
thông tin, chi phí của việc phổ biến thông tin, và những tác động của việc cung cấp các
thông tin được cho là tạo ra về doanh thu và lợi nhuận. Trong bối cảnh qua biên giới,
cung cấp thông tin là phức tạp hơn bởi vấn đề ngôn ngữ. Trong một bí ẩn
nghiệm mua sắm, được tiến hành bởi các mạng châu Âu trung tâm tiêu dùng trong năm 2011,
chỉ có 21 phần trăm của các trang web kiểm tra cung cấp thông tin trong ít nhất hai ngôn ngữ.
143 Đương nhiên, điều này có thể dẫn đến lỗ hổng thông tin cho e-mua sắm xuyên biên giới.